concentration

名词，核心意思是“集中到一处”：可以指注意力或事物的集中，也可以指学习方向以及某种物质在整体中的含量比例。

💡 记忆钩子

把分散的东西想象成被收拢到一个中心：注意力收拢就是“集中”，人或资源聚在一处就是“集中度”，学生把精力收拢到一个学科就是专业方向，化学中则是某种物质在总体中所占的比例；纸牌配对游戏的名称也借用了“集中注意力、记住位置”的概念。

📝 学习建议

建议先掌握“注意力或事物的集中”这一核心义，再扩展到“专业方向”和“物质含量比例”。
不要把它一律理解成中文的“浓度”：只有化学等语境中的物质含量比例才对应“浓度”，谈注意力、人口或资源时通常不是这个意思。

📖 中文释义

noun

core 集中；专注

📖 指把注意力、力量或许多事物收拢到一起的过程、能力或状态。说人的注意力时，就是“专心”；说人口、建筑等时，则强调它们聚集在某个地方。

💡 表示“专注于某事”时，常用“concentration on + 名词”或“concentration when + 从句”；表示需要专注时，也常直接说“need concentration”。它通常是不可数名词，不要把“concentration”当成一次具体的专注行为来随意加不定冠词。中文里的“集中”既可指注意力，也可指分布，翻译时要看上下文。

uncountable usually

I can't work without complete concentration.

没有全神贯注，我就无法工作。

The greatest concentration of restaurants is near the station.

餐馆最集中的地方在车站附近。
common 学习方向；专业方向

📖 在大学或学院中，指学生主要集中学习的领域，相当于所选的专业方向或主攻方向。它不是一般意义上的“专心程度”，而是长期把学习资源集中到某个学科。

💡 表示所学方向时，常用“concentration in + 学科领域”，也可说“choose/declare a concentration”。这个用法主要见于大学教育语境，和表示短时间专心的含义不同；不要仅凭中文“集中”把它理解成课堂上的注意力。

uncountable usually

She chose a concentration in environmental policy.

她选择了环境政策作为自己的专业方向。
common 集中程度；所占比例

📖 指某类人、事物或资源在一个整体或地区中聚集得多不多，强调其分布的集中程度或所占比例。它把“收拢到一处”的概念扩展到了人口、产业、设施等整体分布。

💡 表示某类事物的集中情况时，常用“the concentration of + 名词 + in/around + 地点”或“a high/low concentration”。它常用于描述地区或整体中的分布，不一定涉及化学测量；中文表达“集中”时要根据语境选择“集中程度”“密集分布”或“所占比例”。

uncountable usually

There is a high concentration of technology companies in the city.

这座城市聚集了大量科技公司。
rare 浓度

📖 在化学中，指某种物质在混合物或整体中所占的含量比例；这是“某种成分集中在总体中”的专门用法。

💡 化学语境中常用“the concentration of + 物质”以及“concentration in + 溶液或混合物”这样的结构。它通常是不可数名词，具体含义和单位要由上下文或公式确定；不要把所有“concentration”都译成“浓度”。

physical uncountable usually
rare 配对记忆纸牌游戏

📖 一种把牌面朝下、通过记忆位置来翻牌配对的游戏；名称借用了“集中注意力并记住位置”的概念。

💡 表示这种游戏时，通常直接用作游戏名称，常见于介绍儿童游戏或纸牌游戏的语境。它不是一般的“专注”或“浓度”，也不宜根据上下文擅自理解成这两个常见意思。

uncountable usually

concentrations plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 7 组

strengthening the concentration (as of a solute in a mixture) by removing diluting material

同义词集: concentration

反义: dilution 上位: strengthening

bringing together military forces

同义词集: concentration

上位: assemblage, assembly, gathering

great and constant diligence and attention

同义词集: assiduity assiduousness concentration

上位: diligence, industriousness, industry

the strength of a solution; number of molecules of a substance in a given volume

同义词集: concentration

上位: property 下位: m, molar concentration, molarity

the spatial property of being crowded together

同义词集: concentration density denseness tightness compactness

反义: dispersion, distribution 上位: spacing, spatial arrangement

complete attention; intense mental effort

同义词集: concentration engrossment absorption immersion

上位: attention 下位: centering, direction, focal point, focus, focusing, focussing, study

increase in density

同义词集: concentration

上位: increase 下位: compaction, compression, concretion, densification

🌳 词源

源自新拉丁语，原指“聚到同一处”的动作，后来也发展出“从合金中分离或提取成分”的含义；由表示“集中”的词根加名词后缀构成。

From New Latin concentrātiō (“(1550) action or an act of coming together at a single place; (1659) extraction or separation of one or more of the metals present in an alloy”). Compare French concentration, Spanish concentración, Italian concentrazione (last quarter of 16th century). Equivalent to concentrate + -ion. By surface analysis, con- + centre + -ate + -ion.

🔄 变式

concentrations plural

🏷 单词标签 & 词根