comply

comply 是动词，核心意思是“遵从要求、规定或意愿去做”，也可指顺应、配合；其他义项多已过时。

💡 记忆钩子

把 comply 想成“把自己放进别人提出的框架里”：面对要求时顺从并照做，是现代英语的核心义；早期它还可以表示履行承诺、礼貌应酬，甚至在文学中表示包住或贴合，但这些都从“使自己与某物相合”这一形象延伸出来。

📝 学习建议

优先掌握“遵守规定、服从要求”这一现代核心义，其他几个义项在普通现代英语中很少见。
不要把 comply 误解成“完成”或“满意别人”；现代英语中它通常强调按要求行事，而不是单纯把事情做完。
注意它常与 with 连用，不能按中文“遵守”直接当作及物动词使用。

📖 中文释义

verb

core 遵从；照办

📖 表示面对要求、命令、规定或他人的意愿时，调整自己的行为并照着做。重点不是单纯“同意”这个想法，而是实际顺应并执行。

💡 常用结构是“comply with + 规则、要求、请求或命令”，也可用“comply fully/partially”说明遵从程度。这个词偏正式，常见于通知、合同、法律和工作场合；日常对话中说“do what someone asks”往往更自然。中文学习者容易漏掉 with，或把它误当成可直接带宾语的动词。

All visitors must comply with the safety rules.

所有访客都必须遵守安全规定。

The company refused to comply with the court order.

这家公司拒绝遵从法院命令。
rare 履行；完成

📖 古旧用法，表示履行承诺或完成应做的事情，可以看作把某项责任完整地落实下来。

💡 这种义项主要出现在历史文本或仿古文体中，现代英语通常不用 comply 表示“完成承诺”。现代写作应使用“fulfil a promise”或“carry out a duty”等表达。

archaic
rare 礼貌应酬

📖 古旧用法，表示按照礼节表示客气、致意或行礼，是把自己调整到礼仪要求中的行为。

💡 这一义项带有明显的古雅或历史色彩，现代英语中几乎不这样使用。不要因为它与 compliment 形式相近，就把现代 comply 理解为“恭维”或“称赞”。

archaic
rare 包住；贴合

📖 古旧文学用法，表示某物弯曲、贴合或包围另一物，仍可联系到“与某物相合”的核心形象。

💡 这一义项只适合阅读古典或诗歌文本，现代英语中不应主动使用 comply 表达“包住”或“贴合”。普通语境应根据具体关系改用“enclose”“cover”或“fit”等词。

archaic

complies present,singular,third-person complying participle,present complied participle,past complied past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

act in accordance with someone's rules, commands, or wishes; ; ;

同义词集: comply follow abide by

He complied with my instructions

You must comply or else!

Follow these simple rules

abide by the rules

上位: obey 下位: accommodate, oblige

🌳 词源

源自拉丁语 complēre“完成、履行”，经意大利语、西班牙语等语言传入；词根含有“使完整、填满”的意味，后来发展出“使自己与要求相合”的现代义。

From Italian complire, Catalan complir (“to complete, fulfil; to carry out”), Spanish cumplir (“to complete, fulfil”), (alternatively from Old French compli), from Latin complēre, from compleō (“to finish, complete; to fulfil”), from com- (prefix indicating completeness of an act) (ultimately from Proto-Indo-European *ḱóm (“beside, near; by, with”)) + pleō (“to fill; to fulfil”) (ultimately from Proto-Indo-European *pleh₁- (“to fill”)). The word is very close to the French verb complaire which means to satisfy or to please. The word is also cognate with Old French complir (“to accomplish, complete; to do”) (modern French accomplir (“to accomplish, achieve”)). Compare complete, compliment.

🔄 变式

complied past complies present complying present

🏷 单词标签 & 词根