compliment

compliment 主要指对人的赞美、恭维或表示尊重的话，也可作动词表示赞美或恭维某人；它与表示“补充、补足”的 complement 不同。

💡 记忆钩子

把 compliment 想成递给别人一朵口头上的花：说出赞美的话，就是一句 compliment；用话把花递给某人，就是 compliment someone。由此还可引申为带有礼貌或讨好意味的恭维，但不要把它和表示“补足”的 complement 混在一起。

📝 学习建议

优先掌握“赞美”和“赞美某人”这两个核心用法，再记住名词也可以泛指恭维话或礼貌性的客套话。
compliment 与 complement 是常见拼写混淆：前者和赞美有关，后者和补充、使完整有关。

📖 中文释义

noun

core 赞美；恭维；称赞的话

📖 指为了赞美、祝贺或表示尊重而对某人说的话，就像递给对方一朵口头上的花。可以是一句具体的称赞，也可以是对成就或表现的认可。

💡 常见结构是 pay someone a compliment、give someone a compliment 或 receive a compliment。说具体内容时常用 a compliment on/about something；compliment 后面通常接人，而不是把 complement 的“补足”意义套进来。这个词在日常会话中很常见，既可真诚赞美，也可能带有客套意味。

She paid me a lovely compliment on my presentation.

她称赞我的演讲很精彩。

He gave the chef a compliment after dinner.

晚餐后，他称赞了厨师。
common 恭维话；客套话

📖 指一类赞美性或礼貌性的言辞，不一定是真心的，也可能只是为了表示客气、讨好或维持关系。这里关注的不是某一句话，而是这种说话方式本身。

💡 泛指这类言辞时常用不可数形式，如 use compliment 或 offer compliment；若指一条具体的话，则改用 a compliment。它有时暗示说话者认为对方只是客套或奉承，因此语气可能不如 s1 中的真诚赞美。不要把所有礼貌表达都自动理解为虚假恭维，要结合上下文判断。

uncountable

His compliments sounded polite, but they did not feel sincere.

他的恭维话听起来很客气，但让人觉得并不真诚。
rare complement 的误写

📖 有时会把表示“补充、补足”的 complement 误写成 compliment；这不是 compliment 的标准词义。

💡 在正式写作中，应根据意义选择正确拼写：赞美用 compliment，补充或使完整用 complement。看到这种写法时通常应视为拼写错误，而不是另一个可自由使用的义项。两词发音相同或相近，更需要依靠语境和拼写区分。

alt-of misspelling

compliments plural

verb

core 赞美；恭维某人

📖 表示把那朵“口头上的花”递给某人，也就是直接说出对其外表、能力、行为或成就的肯定看法。它比单纯觉得某人不错更强调把赞美表达出来。

💡 最实用的结构是 compliment someone on something 或 compliment someone for doing something。compliment 后面直接接人，不要加介词 to；如果只说某人很好而没有明确表达出来，通常不能用这个动词。日常口语和书面语都常用，既能表示真诚称赞，也能表示礼貌性恭维。

ambitransitive

Several guests complimented her on the way she handled the meeting.

几位客人称赞她处理会议的方式。

I complimented him for helping the new students.

我称赞他帮助了新来的学生。
rare complement 的误写

📖 有时会把表示“补充、补足”的 complement 误写成 compliment；这不是该动词的标准意义。

💡 正式表达“补充、使完整”时应使用 complement，而不是 compliment。若上下文谈的是颜色搭配、补足功能或使某物更完整，写错成 compliment 通常会被视为拼写错误。记住 compliment 接近“赞美”，complement 接近“补足”。

alt-of misspelling

compliments present,singular,third-person complimenting participle,present complimented participle,past complimented past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

say something to someone that expresses praise

同义词集: compliment congratulate

He complimented her on her last physics paper

上位: praise

express respect or esteem for

同义词集: compliment

上位: greet

a remark (or act) expressing praise and admiration

同义词集: compliment

上位: congratulations, extolment, kudos, praise 下位: flattery, trade-last

🌳 词源

名词来自法语，最终与表示“完成、做适当之事”的词源有关；动词由名词加动词后缀形成。它与 complement 是同源异形词。

Borrowed from French compliment, itself a borrowing of Italian complimento, which in turn is a borrowing from Spanish cumplimiento, from cumplir (“to comply, complete, do what is proper”) + -miento or Latin complēmentum. Doublet of complement. Displaced Old English ġeswǣsnes.

🔄 变式

complimented past complimenting present compliments plural

🏷 单词标签 & 词根