complexion

名词主要指面部皮肤的颜色和状态，也可引申为事物呈现出的面貌、气质或立场；动词指给某物染上某种色彩。

💡 记忆钩子

把 complexion 想成一张“脸”：先是脸上的肤色和状态，再扩大到事物显露出来的整体面貌，最后还可以指一个人的态度或看法；作动词时，就是给某个对象“上色”，让它呈现出某种色彩或气质。

📝 学习建议

不要把 complexion 只理解成“肤色”；在新闻、评论和正式文字中，它常指事情的整体面貌或局势色彩。
先掌握“面部肤色”这一核心义，再记住它向“外在面貌”和“态度立场”的引申；古医学义和技术义通常不必优先学习。

📖 中文释义

noun

core 面部肤色与状态

📖 指脸部皮肤呈现出的颜色、光泽和总体状态，可以是健康、粗糙、苍白等外观。它关注的是整张脸给人的皮肤印象，而不只是某一小块皮肤。

💡 常用“have a ... complexion”表示“有某种面色或肤质”，也可说“improve one’s complexion”。它通常指面部整体皮肤状况，不宜用来泛指全身肤色；语体比日常的“脸色”更正式或更偏美容语境。

She has a clear, healthy complexion.

她的面色清透而健康。

The cold wind left his complexion pale and dry.

寒风让他的脸色变得苍白干燥。
core 事物的外在面貌

📖 把“脸的外观”比喻到事情或局势上，表示某事呈现出来的整体样子、色彩或性质。重点不是内部真实结构，而是它给人留下的外部印象。

💡 常用“change the complexion of ...”或“give ... a different complexion”表示“改变……的面貌”。这是较正式的比喻用法，适合谈政治、社会、计划或局势；不要把它误解为某件东西的物理颜色。

figuratively

The new evidence changed the complexion of the case.

新的证据改变了这个案件的整体面貌。
common 态度或看法

📖 指一个人或群体表现出来的思想倾向、情绪态度或看事情的角度，是“外在面貌”进一步引申出的内在气质。比如，严肃或悲观的 complexion 表示一种明显的整体态度。

💡 常见于“of a ... complexion”或“a ... complexion”这样的结构，后面通常接表示态度、性格或观点的形容词。它偏正式、书面，日常对话中往往直接用“attitude”或“outlook”更自然；不要把这里的 complexion 只按面部肤色理解。

The meeting took on a more positive complexion after the announcement.

公告发布后，会议呈现出更积极的气氛和态度。
rare 古代医学中的体质

📖 在已过时的医学观念中，指由不同体液组合形成的人的生理气质，例如偏热、偏冷、偏湿或偏干。这个义项仍可帮助理解古典文本，但现代英语中通常不会这样使用。

💡 只主要出现在古典文学、历史医学或词源说明中，常与描述体质的词连用。现代医学和日常英语中不要用它来诊断或描述人的体质；需要表达类似概念时，应根据语境改用现代医学或性格词汇。

obsolete
rare 排列或组合

📖 在少数技术翻译中，指各部分按照一定方式排列组合成的整体，可看作“交织、构成”这一古老核心概念的保留。它不是现代英语中常见的普通名词义。

💡 主要限于特定科学文献或翻译术语，不能把它当作日常英语中“安排”的常用替代词。遇到这层意思时，应根据所在学科确认译法和定义。

especially

complexions plural

verb

common 给……染上色彩

📖 指给某个对象加上某种颜色，或使它带有某种明显的视觉、情绪或风格色彩。它延续了名词“外表呈现出来的色彩”这一核心概念，常用于叙述和艺术评论。

💡 常见结构是“complexion + 宾语”，表示给叙述、形象或场景增添某种色彩；也可理解为“使……呈现出某种面貌”。这是偏书面的用法，不要把它当作日常“给墙刷漆”的首选动词。

transitive

The writer complexes the scene with warm, golden colors.

作者用温暖的金色为这个场景染上色彩。

complexions present,singular,third-person complexioning participle,present complexioned participle,past complexioned past

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

give a certain color to

同义词集: complexion

The setting sun complexioned the hills

上位: tinct, tinge, tint, touch

(obsolete) a combination of elements (of dryness and warmth or of the four humors) that was once believed to determine a person's health and temperament

同义词集: complexion

上位: nature

texture and appearance of the skin of the face

同义词集: complexion

上位: appearance, visual aspect

the coloring of a person's face

同义词集: complexion skin color skin colour

上位: color, coloring, colour, colouring 下位: blondness, darkness, duskiness, fairness, paleness, swarthiness, whiteness

a point of view or general attitude or inclination;

同义词集: complexion

he altered the complexion of his times

a liberal political complexion

上位: point of view, stand, standpoint, viewpoint

a combination that results from coupling or interlinking

同义词集: complexion

diphthongs are complexions of vowels

上位: combination

🌳 词源

源自中古英语，最终来自中世纪拉丁语，原有“构成、体质、气质”等与“交织、包合”相关的含义，后来发展出“肤色”和“整体面貌”等义。

From Middle English complexion (“temperament”), from Old French complexion (French complexion), from Medieval Latin complexiō (“complexion, constitution”), from complector, past participle complexus (“to entwine, encompass”).

🔄 变式

complexioned past complexioning present complexions plural

🏷 单词标签 & 词根