complain

表示因疼痛、不满或怨气而发出抱怨，也可指向有关方面正式提出指控；在较文学化的用法中，还可指物体发出吱嘎声。

💡 记忆钩子

把心里的不舒服“发出声来”：人可以因为不满而抱怨，向有关方面正式说出对某人的指控；老木头或床架发出的吱嘎声，也像是在替自己“抱怨”。

📝 学习建议

先掌握“表达不满、抱怨”这一核心义，再记住向警方或机构正式投诉的用法；物体发出吱嘎声的义项较少见。
不要把它只理解成“提出意见”：它通常带有不满、痛苦或怨气。

📖 中文释义

verb

core 抱怨；发牢骚

📖 指把疼痛、不满意或受到的不公平说出来，重点是表达自己的不满或怨气。这是最常见、最需要先掌握的意思。

💡 常用 complain about 名词或动名词，表示“抱怨某事”，也可用 complain that 加完整分句；向某人或机构抱怨时用 complain to。它通常是不及物用法，不能说 complain something；在中性地提出建议时，不一定适合使用这个词。

intransitive

My brother is always complaining about the food.

我弟弟总是在抱怨饭菜。

Several passengers complained that the train was too hot.

几名乘客抱怨火车里太热。
common 正式投诉；提出指控

📖 指把对某人的严重不满正式告诉警方、管理机构等，并要求对方处理，语气比普通抱怨更正式。

💡 常用 complain to 警方、经理或其他机构 about 某人的行为，也可用 complain that 说明被指控的情况。这个用法常出现在正式投诉或法律语境中，但不一定表示案件已经立案；不要把所有普通的牢骚都理解成正式指控。

intransitive

The customer complained to the manager about the rude waiter.

那位顾客向经理投诉那个态度粗鲁的服务员。
rare 发出吱嘎声

📖 把老旧的木头、床架或车轮发出的刺耳摩擦声拟人化地说成是在“抱怨”，由核心的“发出不满的声音”引申而来。

💡 常见结构是某个物体 complain 或 a complaining 名词，用来描写持续、刺耳的吱嘎声。这个用法偏文学化或描写性，日常说明普通噪声时通常不用它。

complains present,singular,third-person complaining participle,present complained participle,past complained past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

make a formal accusation; bring a formal charge

同义词集: complain

The plaintiff's lawyer complained that he defendant had physically abused his client

上位: charge

express complaints, discontent, displeasure, or unhappiness;

同义词集: complain kick plain sound off quetch kvetch

My mother complains all day

She has a lot to kick about

反义: cheer, cheer up, chirk up 下位: backbite, beef, bellyache, bemoan, bewail, bitch, crab, croak, deplore, gnarl, gripe, grizzle, grouch, grouse, grumble, hen-peck, holler, inveigh, lament, murmur, mutter, nag, peck, protest, rail, report, scold, squawk, whine, yammer, yawp

🌳 词源

源自中古英语和古法语，最终与拉丁语中表示“共同哀叹、捶胸悲叹”的词根有关。

Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Latin com- Proto-Indo-European *pel- Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *pl(e)h₂-n-g-e-tider. Proto-Italic *plāngō Latin plango Latin plangere Medieval Latin complangereder. Old French conplaindre Old French complaindreder. Middle English complaynen English complain From Middle English complaynen, from Old French complaindre, from Medieval Latin complangere (“to bewail, complain”), from Latin com- (“together”) + plangere (“to strike, beat, as the breast in extreme grief, bewail”); see plain, plaint.

🔄 变式

complained past complaining present complains present

🏷 单词标签 & 词根