competence

competence 主要指胜任某事或某种角色的能力，也可指语言学中的语言知识体系；在法律和地质学中还有专门含义。

💡 记忆钩子

把 competence 想成“够资格、能把事情做好”的能力：先是一般的胜任力，再落到某项任务的具体能力；这种“够用的能力”还可延伸为语言使用者内在的知识、机构处理事务的权限，以及岩石抵抗变形的能力。

📝 学习建议

先掌握“胜任、能力”这一核心义，再学习法律、语言学和地质学等专业义。
不要把 competence 只理解成“比赛能力”或“竞争”；它强调是否达到胜任某事的水平。
competence 与 competency 意义相近，但学习时应以具体语境为准，不要随意互换。

📖 中文释义

noun

core 胜任力；能力

📖 指一个人具备做好某种一般工作或担任某种角色所需要的能力，重点是“够资格、能胜任”。

💡 常用“某领域的胜任力”或“具备……的能力”这类结构。这个一般义通常作不可数名词，不要把它理解成一次具体表现；正式教育、工作和评价语境中很常见。

uncountable

The training aims to improve cultural competence among healthcare workers.

这项培训旨在提高医护人员的文化胜任力。

Her competence as a manager was never in doubt.

她作为经理的胜任能力从未受到怀疑。
core 完成特定任务的能力

📖 指做好某一项具体工作、技能或任务的能力，比一般的胜任力更明确地对应某个目标。

💡 常用“某项任务或技能的能力”这类结构，也可以说“具备某方面的能力”。指不同的具体能力时可以用复数；不要误以为它只表示天赋，训练后获得的能力也可以称为 competence。

countable

The course tests students' competence in basic first aid.

这门课程检验学生掌握基本急救的能力。

She has the technical competence to lead the project.

她具备领导这个项目所需的技术能力。
common 语言知识体系

📖 在语言学中，指母语者内在掌握的语言规则和知识体系，区别于具体场合中实际说出来或写出来的表现。

💡 通常出现在“语言能力”或语言学理论的讨论中，可作不可数名词，也可指不同语言体系的能力。它是专业术语，不等同于某次谈话中的流利表现；后者更接近实际语言运用。

countable uncountable

The study distinguishes linguistic competence from actual language use.

这项研究区分了语言能力和实际语言运用。
rare 足以维持生活的收入

📖 旧式或过时用法，指能够稳定维持生活的收入或经济来源，可看作“足够生活的能力”在经济方面的延伸。

💡 通常只在旧文学作品或历史语境中出现，现代日常英语中不宜用它表示普通收入。表达收入保障时，应根据语境改用更常见的词。

countable dated uncountable
common 处理事务的法律权限

📖 在法律或政治语境中，指某个法院、政府机构或立法机关依法处理某件事的权限，也就是它是否有资格管这件事。

💡 常用“某机构处理某事项的法律权限”或“有权处理某事”这类结构。这里说的不是个人办事能力，而是法律赋予的权限；常见于正式法律、政府和政治文本。

countable

The court questioned its competence to hear the case.

法院对自己审理此案的法律权限提出了疑问。
rare 岩石抗变形能力

📖 在地质学中，指岩石抵抗变形或流动的程度，可以看作“岩石保持自身状态的能力”。

💡 只用于地质学等专业讨论，通常与岩石、变形或流动等术语搭配。不要把这里的 competence 当作人的工作能力。

countable uncountable

competences plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

the quality of being adequately or well qualified physically and intellectually

同义词集: competence competency

反义: incompetence, incompetency 上位: ability 下位: fitness, proficiency

🌳 词源

源自中古法语 compétence，最终源自晚期拉丁语 competentia；与 competency 同源但形成了不同词形。

Borrowed from Middle French compétence, from Late Latin competentia. Doublet of competency.

🔄 变式

competences plural

🏷 单词标签 & 词根