compassion

compassion 是对他人痛苦的深切同情，并带有想帮助、减轻痛苦的意味；也可用于“自我慈悲”。

💡 记忆钩子

把 compassion 想成“看见痛苦后，心走近一步并伸手帮忙”：先是对别人的苦难产生深切的同情，进一步也可以把这种理解和关怀用在自己身上，形成“自我慈悲”。

📝 学习建议

不要只把 compassion 记成普通的“可怜”或一时的同情；它通常包含关怀和想减轻痛苦的倾向。
先掌握名词用法；动词用法已经过时，在现代英语中通常不必主动使用。

📖 中文释义

noun

core 对他人的悲苦怀有深切同情并想帮助

📖 指看见别人正在受苦时，产生深切而持久的同情，并希望采取行动减轻对方的痛苦；重点不只是觉得对方可怜，而是愿意关怀和帮助。

💡 常见句型是 compassion for + 受苦的人或群体，也可以说 show compassion for + 对象。这个用法适用于人道主义、照护和日常谈论善意的语境，语气通常比普通的同情更庄重。它一般是不可数名词，不能说一个 compassion；若要表示一次具体的帮助，应改用其他名词。

uncountable usually

The volunteers showed compassion for families who had lost their homes.

志愿者对失去家园的家庭表示了深切的同情和关怀。

Her compassion for the injured animals led her to open a shelter.

她对受伤动物的怜悯和关怀促使她开办了一所收容所。
common 理解并关怀自己或他人的痛苦

📖 指认真理解某人，包括自己，正在经历的痛苦，并以关怀而不是责备的态度回应；“自我慈悲”就是把这种态度用于自己。

💡 在心理学语境中常见 compassion toward oneself 或 self-compassion 这类搭配。它通常用于讨论情绪、压力、疗愈和自我关怀，语气较为正式或专业。谈自己时不要误解为自私或纵容错误；这里强调的是理解和善待自己。

broadly uncountable usually

Practicing self-compassion can help people recover from mistakes.

练习自我慈悲可以帮助人们从犯错的挫折中恢复过来。

compassions plural

verb

rare 怜悯某人

📖 在古旧或文学语境中，表示因看见某人的痛苦而怜悯对方；它源自名词所表达的“对痛苦产生关怀”。

💡 通常出现在古英语、旧文学或仿古表达中，形式是 compassion + 人。现代英语里不要用它代替常见的 pity；表达类似意思时应使用现代动词或名词短语。

obsolete

compassions present,singular,third-person compassioning participle,present compassioned participle,past compassioned past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

the humane quality of understanding the suffering of others and wanting to do something about it

同义词集: compassion pity

上位: mercifulness, mercy

a deep awareness of and sympathy for another's suffering

同义词集: compassion compassionateness

上位: fellow feeling, sympathy 下位: mercifulness, mercy, tenderheartedness, tenderness

🌳 词源

源自拉丁语，字面上有“共同承受痛苦”的意思，后来发展为对他人痛苦的深切同情与关怀。

From Middle English compassioun, compassion, from Old French compassion, from Ecclesiastical Latin compassio (“sympathy”), from Latin compati, past participle compassus (“to suffer together with”), from com- (“together”) + pati (“to suffer”); see passion. By surface analysis, com- + passion.

🔄 变式

compassioned past compassioning present compassions plural

🏷 单词标签 & 词根