compartment

compartment主要指被分隔出来的独立空间或部分，也可表示把整体分成彼此独立的隔间。

💡 记忆钩子

把它想成一列火车里的隔间：一个大整体被分成几个独立的小部分，于是车厢里的小房间、区域中的分区，以及把事物分隔开来安排的动作，都由“分隔成一格一格”的核心概念发展而来。

📝 学习建议

先掌握“交通工具里的隔间”和“整体中的分区”这两个核心义，再理解生物学等专业用法。
不要只把它机械地译成“隔间”；它也常指抽象或技术领域中的“分区、部分”，并不一定是可以走进去的房间。

📖 中文释义

noun

core 隔间；车厢

📖 指交通工具内部被隔开的一个小空间，里面通常可以坐人或放置物品。火车车厢中的独立小间是最典型的例子。

💡 常见结构是“a compartment on/in + 交通工具”以及“sit in a compartment”。它尤其常用于火车等交通工具，也可以泛指车辆或设备内部的分隔空间；不要把它和普通的整节车厢混为一谈。

We found an empty compartment near the front of the train.

我们在火车前部找到了一个空隔间。

She stored her suitcase in the overhead compartment.

她把手提箱放进了头顶的行李舱。
core 分区；部分

📖 指一个较大的区域、系统或容器被划分出来的某一部分。这里的重点不是房间，而是整体被分成了彼此独立的区域。

💡 常用“a compartment of/in + 整体”表示某个整体中的分区，也可用“divide something into compartments”。根据上下文，它可以指抽屉、储物盒等实物分格，也可以指组织或系统中的一部分。

Each drawer has a separate compartment for small tools.

每个抽屉都有一个存放小工具的独立分格。

The box is divided into four compartments.

这个盒子被分成了四个分格。
rare 蛋白质功能区

📖 在生物化学中，指蛋白质内部承担特定功能的一个区域；它可以看作“分隔出来、专门做某件事的一格”。

💡 常见于专业文章中的“a compartment of a protein”或“protein compartment”。它是技术用法，通常需要根据上下文判断所说的是蛋白质内部的功能区域，而不是细胞中的空间。
rare 盾徽基座

📖 在纹章学中，指盾徽下方供两侧扶盾者站立的土堆、台面或其他基座，可以理解为徽章构图中被划出的承托部分。

💡 只在纹章学或相关历史说明中使用，通常出现在描述盾徽构图的名词短语中。日常语境中不要用它来指普通的架子或台阶。
rare 身体隔室

📖 在解剖学和医学中，指由生物膜界定的身体或细胞内部区域；核心仍是“由边界分隔出来的一块空间”。

💡 常见于“a cellular compartment”或“a compartment of the body”等医学、生命科学表达。它是专业术语，不能简单理解为日常建筑中的房间，也不一定表示肉眼可见的空间。

compartments plural

verb

core 分隔；分区安排

📖 指有意把一个整体划分成几个独立部分，使每部分分别安排或发挥作用。它就是名词“隔间、分区”对应的动作。

💡 常见结构是“compartment + 某物 + into + 若干部分”，也可以用被动形式表示某物被分区安排。这个动词相对少见，日常英语中往往会改用更常见的“divide”或“separate”，所以使用时要注意语体。

transitive

The new system compartments the data by department.

新系统按部门将数据分区管理。

compartments present,singular,third-person compartmenting participle,present compartmented participle,past compartmented past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

a partitioned section, chamber, or separate room within a larger enclosed area

同义词集: compartment

上位: room 下位: automobile trunk, bay, boot, box, cab, cabin, cabinet, cable car, car, cockpit, elevator car, gondola, locker, loge, luggage compartment, module, stall, storage locker, trunk, well

a space into which an area is subdivided

同义词集: compartment

上位: space 下位: cell

🌳 词源

源自中古法语和意大利语，最终来自晚期拉丁语，含有“分开、分配、分享”的意思。

Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin com- Proto-Indo-European *perh₃- Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *pérh₃tis? Proto-Italic *partis Latin pars Latin partiō Latin partior Latin compartīrībor. Italian compartire Proto-Indo-European *-mn̥ Proto-Indo-European *-mn̥tom Proto-Italic *-mentom Latin -mentum Italian -mento Italian compartimentobor. Middle French compartimentder. English compartment First attested 1564, from Middle French compartiment, from Italian compartimento, from Late Latin compartiri (“to divide with, to share with”), from com- + partiri (“to apportion, to divide, to share”).

🔄 变式

compartmented past compartmenting present compartments plural

🏷 单词标签 & 词根