comparison

comparison 的核心意思是“把事物放在一起对照”，既可以指比较这一过程，也可以指比较后得到的异同判断；它还可用于表示相似程度、修辞中的比喻，以及语法中的比较形式。

💡 记忆钩子

想象把两件东西并排放在一张桌上：先把它们放在一起看，是 comparison（比较过程）；看出相同和不同，是 comparison（比较结果）；如果两者根本不能放在同一层面上，就会说没有 comparison（不可相比）。这个“并排对照”的画面还延伸到语言中的比较级，以及用一个熟悉事物去说明另一个事物的比喻。

📝 学习建议

先掌握“比较、对照”和“比较结果”这两个核心意思，再记“没有可比性”的固定表达；不要把 comparison 只理解成数学或语法里的“比较级”。
它既可以指一次具体的比较，也可以指抽象的比较过程，因此可数和不可数用法都很常见。

📖 中文释义

noun

core 比较；对照这一过程

📖 指把两个或多个事物放在一起观察、衡量，以便看出它们之间关系的行为或过程。重点在“进行对照”这一动作，而不一定已经得出结论。

💡 常用“a comparison between A and B”或“a comparison of A with B”表示在两者之间进行比较。表示具体的一次比较时通常用可数形式，表示一般的比较行为时可以用不可数形式。中文里容易漏掉介词，不能直接照搬“比较A和B”的结构。

countable uncountable

A comparison between the two plans will help us choose the better one.

比较这两个方案将有助于我们选出更好的一个。

The report brings the two cities into comparison.

这份报告把这两座城市放在一起比较。
core 比较；比较结果

📖 指比较多个事物的相似点和不同点后形成的分析或判断，也可以指这份具体的比较结果。例如购物前把不同产品的价格、性能和质量放在一起衡量，就是这种 comparison。

💡 常见结构是“a comparison of A and B”或“make a comparison between A and B”。当后面接一份具体分析时用可数形式很自然；不要误以为它只表示“不同点”，它也可以包括相似点。

countable uncountable

I made a careful comparison of the three phones before buying one.

买手机前，我仔细比较了这三款手机。
common 可比性；相提并论

📖 常与否定词连用，表示两个事物相似到可以放在一起比较，或表示它们根本不在同一层面、不能相提并论。这里的 comparison 不是“比较动作”，而是“可比较的程度”。

💡 最常见的模式是“there is no comparison between A and B”或“A is beyond comparison with B”。前者通常表示两者差距很大，不能理解成“没有人比较它们”；中文学习者也要注意，否定 comparison 往往强调“不可相比”，而不是单纯没有进行比较。

countable uncountable

There is no comparison between this handmade table and the cheap one.

这张手工制作的桌子和那张便宜的桌子根本不能相提并论。
common 比较级变化

📖 语言学术语，指形容词或副词通过不同形式表示程度高低的语法现象。在英语中，通常对应原级、比较级和最高级，例如表示“热、较热、最热”的三种形式。

💡 常见结构是“the comparative form”或“a comparison of adjectives”。这个意思主要出现在语法和语言学说明中，不要把它和普通的“比较两个事物”混为一谈；具体形式仍应根据所学语言的语法规则判断。

countable uncountable

The lesson explains how comparison works in English adjectives.

这节课讲解英语形容词中的比较形式是如何运作的。
common 比喻对象；类比

📖 指被拿来和另一事物相比较、用来帮助说明意义的对象或形象。说话人借助一个熟悉的事物，让听者更容易理解另一个事物。

💡 常见于较正式或文学性的“a comparison with...”和“draw a comparison between...”。它强调用一个对象说明另一个对象，不一定是在认真评估两者优劣；日常表达中，普通的“比较”通常更容易理解。

countable uncountable

The teacher used a comparison with a bridge to explain how the system works.

老师用桥作类比来解释这个系统如何运作。
rare 明喻

📖 修辞术语，指用一个事物明确地比作另一个事物，以形成形象说明；可以看作“用比较来构成比喻”的特殊用法。

💡 通常出现在文学评论或修辞学语境中，常与表示“像”的表达一起讨论。日常交流中一般直接说“比喻”或使用更具体的修辞术语，不要把所有 comparison 都译成“明喻”。

countable rhetoric uncountable
rare 比较能力

📖 旧式心理学或颅相学语境中的术语，指被认为能够察觉相似与差异的心理能力。这是从“进行对照”的核心概念延伸出来的边缘用法。

💡 主要见于历史性的心理学或颅相学材料，现代普通英语中几乎不这样使用。阅读旧文献时应根据上下文理解，不要把它当作当代心理学的常用术语。

countable uncountable

comparisons plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

the act of examining resemblances;

同义词集: comparison comparing

they made a comparison of noise levels

the fractions selected for comparison must require pupils to consider both numerator and denominator

上位: examination, scrutiny 下位: analogy, confrontation, contrast

qualities that are comparable;

同义词集: comparison compare equivalence comparability

no comparison between the two books

beyond compare

上位: alikeness, likeness, similitude

relation based on similarities and differences

同义词集: comparison

上位: relation

🌳 词源

源自中古英语 comparisoun，经古法语 comparison 追溯到拉丁语 comparātiō，与表示“比较”的词根有关。

From Middle English comparisoun, from Old French comparison, from Latin comparātiō, from comparātus, perfect passive participle of comparō.

🔄 变式

comparisons plural

🏷 单词标签 & 词根