compare

compare 的核心是把两个或多个对象放在一起衡量，既可以表示实际比较，也可以表示把一个事物比作另一个事物；它还可作名词表示比较，或用于语法中构成形容词的比较级和最高级。

💡 记忆钩子

想象把两样东西放在同一把秤上：先把它们放在一起看差异和相似处，这是“比较”；如果只是说它们在某一点上相像，就是“把……比作……”；秤完后还可以说两者是否相称，名词 compare 则是这次衡量本身。

📝 学习建议

先掌握动词“把两个对象放在一起衡量”的核心义，再区分“进行比较”和“打比方”这两个方向；名词义和过时义可以后学。

📖 中文释义

noun

core 比较；对照

📖 指把两个或多个事物放在一起衡量、看它们是否相似或不同，也可以指这种衡量本身。它把“比较”看成一个整体过程或结果，而不是某一次具体的操作。

💡 常见于表示“无可比拟”的固定搭配中，也可用于较文学化的表达。这个名词通常不可数，不能机械地把所有动词 compare 都换成名词；普通语境谈一次具体比较时，往往需要换用其他更自然的名词表达。

uncountable

The beauty of this valley is beyond compare.

这个山谷的美无与伦比。
common 比较指令

📖 在计算机、数学或工程语境中，指专门把两个值或状态放在一起检查的指令或操作，通常用来判断它们相等、大小关系或其他差异。

💡 常见结构是“比较指令”或“比较操作”，多出现在技术说明、程序设计和硬件文档中。这里的 compare 是可数的具体操作，不要把它误解成日常语言中的抽象“比较”。

countable

The processor uses a compare before deciding which branch to take.

处理器先执行比较，再决定选择哪条分支。
rare 比喻

📖 这是过时的文学用法，指用一个形象去说明或比拟另一个事物，和“比较”这一核心想法相连。

obsolete uncountable

compares plural

verb

core 比较异同

📖 把两个或多个事物放在一起，仔细衡量它们在哪些方面相同、不同或各有优劣。这是 compare 最基本、最常用的意思，重点是进行分析，而不只是说它们相似。

💡 常用结构是“compare A with B”，表示把 A 和 B 放在一起作全面比较；也可比较一组以上的对象。比较对象要保持对应关系，不能把 compare 误当成只表示“更喜欢”或“更好”。

transitive

Compare the two plans before you make a decision.

作出决定前，比较一下这两个计划。

The report compares living costs in three major cities.

这份报告比较了三个大城市的生活成本。
core 把……比作……

📖 把一个事物说成像另一个事物，突出某个方面的相似之处，常常带有形象化说明或修辞意味。这里不一定是在逐项分析差异，而是在建立一个便于理解的类比。

💡 常用结构是“compare A to B”，尤其适合比喻或说明相似之处；with 更容易表示把两者并列检查。这个义项不等于断言 A 和 B 完全相同，通常只针对某一个特点作类比。

transitive

The guide compared the old city to a living museum.

导游把这座古城比作一座活的博物馆。
common 构成比较级和最高级

📖 在语法中，指把形容词按等级变化来表示原级、比较级和最高级，例如说明某个词如何从普通形式变成更高或最高程度。

💡 常见结构是“compare 形容词 as A, B, C”，也就是列出原级、比较级和最高级。这个用法属于语法说明，不能理解成拿两个真实事物作比较；日常交流中通常直接使用变化后的形容词，而不说 compare。

transitive

In class, we compared the forms of “bright”: “bright”, “brighter”, and “brightest”.

课堂上，我们比较了 bright 的三种形式：原级、比较级和最高级。
common 相称；相比之下不逊色

📖 表示两个事物放在一起是否相称、是否具有可比性，常用于否定句，意思是某物远不能和另一物相比。

💡 常见结构是“A compares with B”，否定形式尤其常见，用来表示 A 比不上 B 或两者不在同一水平。这里的 compare 通常是不及物用法，后面接 with；不要把它和带宾语的“比较 A 和 B”混为一谈。

intransitive

Nothing compares with a quiet morning by the sea.

没有什么能比得上海边宁静的早晨。
rare 取得；获得

📖 这是过时用法，表示取得或获得某物，与现代英语中“衡量、比作”的核心义不同。

obsolete

compares present,singular,third-person comparing participle,present compared participle,past compared past compare first-person,present,singular compared first-person,past,singular compare present,second-person,singular comparest archaic,present,second-person,singular compared past,second-person,singular comparedst archaic,past,second-person,singular compareth archaic,present,singular,third-person compared past,singular,third-person compare plural,present compared past,plural compare present,subjunctive compared past,subjunctive compare imperative,present - imperative,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

examine and note the similarities or differences of;

同义词集: compare

John compared his haircut to his friend's

We compared notes after we had both seen the movie

上位: analyse, analyze, canvass, examine, study

consider or describe as similar, equal, or analogous;

同义词集: compare liken equate

We can compare the Han dynasty to the Romans

You cannot equate success in financial matters with greed

上位: consider, study

to form the comparative or superlative form on an adjective or adverb

同义词集: compare

be comparable

同义词集: compare

This car does not compare with our line of Mercedes

上位: be 下位: go

qualities that are comparable;

同义词集: comparison compare equivalence comparability

no comparison between the two books

beyond compare

上位: alikeness, likeness, similitude

🌳 词源

源自中古英语和古法语，最终来自拉丁语，原有“准备、取得”以及“相等、相似”的意思；英语中取代了古英语表示“比较、测量”的本族词。

From Middle English comparen, from Old French comparer, from Latin comparare (“to prepare, procure”), from compar (“like or equal to another”), from com- + par (“equal”). Displaced native Old English metan (“to compare,” also “to measure”).

🔄 变式

- imperat compared 1st_sg comparedst archaic compares plural comparest archaic compareth archaic comparing present

🏷 单词标签 & 词根