comparable

comparable 主要表示“可以拿来比较的、相近的”，也可作名词指“可供比较的对象”。

💡 记忆钩子

把两个东西放在同一把尺子旁边：如果它们能放在一起衡量，就是 comparable；因为大小、风险或价值相近，它也常引申为“相当的、类似的”。在语法中，它还可指能像 big 一样有比较级和最高级形式的形容词。

📝 学习建议

不要只把 comparable 记成“可比较的”；在普通语境中，它常实际表示“相近到可以相比”，而不一定表示两者完全相同。
先掌握形容词用法，再记名词复数 comparables；名词通常出现在估价、房地产或商业分析语境中。

📖 中文释义

adj

core 可拿来比较的

📖 指两个对象能够放在同一标准下衡量，因此可以进行有意义的比较。重点不是它们完全相同，而是它们在相关方面处于可以对照的范围内。

💡 常用模式是 be comparable to + 名词，或 be comparable in size, quality 等。这个用法适合说明两个对象的可比性，语气比 simply similar 更强调比较标准。中文学习者容易把它理解成“相等”，但它只表示足以进行比较，不表示数值相同。

often

The two hospitals are comparable in size and quality.

这两家医院在规模和质量上具有可比性。

Her work is comparable to that of experienced professionals.

她的工作水平可以和有经验的专业人士相比。
core 相近的；相当的

📖 指两个事物在某个重要方面相似或程度相当，所以可以用一个来帮助理解另一个。它常用于大小、风险、价格、质量和影响等方面的比较。

💡 常用模式是 be comparable to + 名词，后面也可接表示方面的短语，如 comparable in cost。它可以修饰具体事物，也可以修饰抽象程度；语气通常比 alike 更正式一些。不要把它当作“可接受的”或“合格的”，那是其他词更常表达的意思。

often

The stress of moving can be comparable to the stress of starting a new job.

搬家带来的压力可能与开始一份新工作的压力相当。

This laptop offers comparable performance at a lower price.

这款笔记本电脑价格更低，却能提供相当的性能。
rare 可比较的（数学）

📖 在数学中，指一对对象按照某种规定的顺序可以彼此比较；这比日常所说的“相似”更严格。

💡 通常用于 comparable elements 或 comparable under + 某种顺序关系等术语模式。它是数学和抽象代数语境中的专门用法，不能直接按日常“相似的”来理解。阅读普通文章时，优先采用“相当的、相近的”义项。
common 可有比较级和最高级的

📖 在语法学中，指形容词能够形成比较级和最高级，例如 big 可以变成 bigger 和 biggest。这里比较的是词的语法形式，而不是两个事物的大小。

💡 常用模式是 a comparable adjective，或 an adjective is comparable。这个术语主要出现在语法和语言学说明中；不要把它和“两个对象相似”混为一谈。是否属于这一类，取决于该形容词能否自然地形成比较级和最高级。

In English grammar, small is a comparable adjective because it has the forms smaller and smallest.

在英语语法中，small 是可有比较级和最高级的形容词，因为它有 smaller 和 smallest 这两种形式。

more comparable comparative most comparable superlative

noun

common 可比对象

📖 指被选来作为比较依据的同类对象，例如估价时用来参照的附近房屋或类似交易。它不是“比较”这个动作，而是“拿来比较的东西”。

💡 常用模式是 find, use 或 provide comparables，或 a comparable property。它通常指与目标对象足够相似、能帮助判断价格或价值的实例，专业语气明显。不要把它理解成普通的“比较结果”；它指的是参照对象本身。

The agent found three comparables before setting the asking price.

经纪人在确定要价前找到了三个可比房产。

comparables plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

able to be compared or worthy of comparison

同义词集: comparable

反义: incomparable, uncomparable 参见: equal, parallel

conforming in every respect;

同义词集: comparable corresponding like

boxes with corresponding dimensions

the like period of the preceding year

近似: same

🌳 词源

来自中古英语和中古法语，最终源自拉丁语 comparābilis；可按 compare 加后缀 -able 来理解。

From Middle English comparable, from Middle French comparable, from Latin comparābilis. By surface analysis, compare + -able.

🔄 变式

comparables plural more comparable compar most comparable superl

🏷 单词标签 & 词根