← 返回单词列表
companion
★★
🇺🇸 /kʌmpˈænjʌn/
companion 主要指陪伴你的人或动物，也可指与某事物相伴、配套的对象；在航海、天文学和数学中还有专门义。
💡 记忆钩子
把 companion 记成“同桌分享面包的人”：最初是一起吃饭、彼此陪伴的同伴，后来扩展为陪你旅行的人、与某物相伴的现象，以及配套的指南；在专业语境中，也可以是相伴的天体或结构。
📝 学习建议
- 先掌握“同伴、陪伴者”这一核心义，再记住它可作定语表示“配套的”，如 companion guide。
- 不要把 companion 只理解成亲密的“伙伴”；它也可以指普通熟人、陪同者，甚至动物。
📖 中文释义
noun
-
core 同伴；陪伴者📖 指和某人一起度过时间、同行或相互陪伴的人，也可以指陪伴人的动物；不一定是最亲密的朋友。💡 常用句型是“someone’s companion”或“a companion for someone”，也可说“a companion on a trip”。它比 friend 更强调陪伴和同行，不一定表示深厚友谊。不要误用为表示短暂同行的“同路人”，那时常用 fellow traveler。Her cat has been a loyal companion through many difficult years.她的猫陪她度过了许多艰难的岁月，一直是她忠实的伙伴。I was glad to have a companion on the long train journey.漫长的火车旅途中有个同伴，我很高兴。
-
common 陪同人员📖 指受雇陪伴、照料或陪同他人旅行的人；这个义项现在较少见，常带有旧式色彩。💡 常见结构是“a companion to someone”或“a paid companion”，重点是陪同服务而非平等友谊。该用法标为过时或较旧，在现代日常英语中通常根据具体职责改说 assistant、carer 或 travel companion。不要默认所有 companion 都是受雇人员。datedThe elderly woman hired a companion to travel with her.那位老妇人雇了一名陪同人员和她一起旅行。
-
rare 船舱采光框架📖 航海术语，指帆船上层甲板的框架结构，光线可通过它进入下面的船舱。💡 通常出现在航海或历史船舶说明中，常与 deck、cabin 等词连用。它不是一般意义上的“同伴”，也不能根据上下文随意译成陪同者。
-
rare 舱口盖或通道📖 航海术语，指通向下层船舱的上层甲板舱口盖，或舱口下面的楼梯通道。💡 只在船舶结构语境中使用，通常需要结合 hatchway、deck 或 stairs 判断具体所指。现代普通交流中不要把它理解成一般的盖子或楼梯。
-
rare 拓扑学中的伴结📖 数学术语，指在其附近，另一个特定的结会与每个子午面相交。💡 这是拓扑学中的专门名词，只在定义、论文或教材中使用。它与日常的“同伴”没有直接可替换关系，翻译时应保留数学术语的精确性。
-
core 相伴事物📖 指与另一个事物、现象或人紧密联系、经常一起出现的对象；这里的“陪伴”从人扩展到了抽象事物。💡 常用结构是“a companion to something”或“a companion phenomenon”，也可作比喻性名词使用。这个义项可用于现象、疾病、技术或人物关系，通常强调紧密关联而非单纯同时出现。不要把它机械理解成“附属品”，是否有配套关系要看上下文。figurativelyStress is often a close companion to major life changes.压力常常伴随着人生中的重大变化。
-
core 配套指南或资料📖 指为配合主要书籍、课程、作品或产品而附加的资料，帮助使用者更深入地理解或使用主要内容。💡 最常见的是作定语，放在另一个名词前，如“companion guide”或“companion volume”；也可说“a companion to a book”。它强调配套和补充，不表示这份资料一定是主要内容的一部分。attributiveThe publisher released a companion guide with maps and background notes.出版社推出了一本配套指南，里面有地图和背景说明。
-
common 伴星或伴随天体📖 天文学中指与另一颗天体存在关联、通常处在同一系统中的天体，例如围绕另一颗星运行的伴星。💡 常见结构是“a companion star”或“a companion to a star/planet”。这个义项主要见于科普和天文学文章，不能泛指天空中任何靠近的天体。Astronomers detected a faint companion star orbiting the brighter one.天文学家发现一颗暗淡的伴星正在绕着那颗更亮的恒星运行。
-
rare 某些骑士团的低级成员📖 历史称谓，指某些骑士团中最低等级的骑士或成员。💡 通常出现在特定骑士团的正式名称中，常见结构是“a companion of the Order of …”。这是制度性历史用法，不要按现代英语中的普通“同伴”理解。
-
rare 家伙；无赖📖 过时且带贬义的用法，指一个令人不快的人，接近“那家伙”或“无赖”。💡 只在旧文学、历史文本或仿古语气中出现，现代英语中不宜用它作为普通骂人词。它与中性的“同伴”义不同，看到贬义上下文时要根据语气理解。derogatory obsolete
companions
plural
verb
-
rare 陪伴；随行📖 过时用法，表示陪伴某人或跟随在某人身边，源自名词“同伴”的概念。💡 旧文本中可见“companion someone”这类结构，但现代英语通常说“accompany someone”或“keep someone company”。学习时把它识别为历史用法即可，不要主动用于现代会话。obsolete
-
rare 使平等；使相称📖 过时用法，表示使某人达到相同地位或成为相称的伙伴。💡 这一义项只适合阅读旧式文学或历史材料，现代英语没有常规的“companion someone”表示使其平等。表达“使平等”应根据语境改用相应的现代词语。obsolete
companions
present,singular,third-person
companioning
participle,present
companioned
participle,past
companioned
past
📘 英文释义 (WordNet)
共 4 组
be a companion to somebody
同义词集:
company
companion
accompany
keep company
上位: affiliate, associate, assort, consort
one paid to accompany or assist or live with another
同义词集:
companion
上位: attendant, attender, tender
a friend who is frequently in the company of another;
同义词集:
companion
comrade
fellow
familiar
associate
drinking companions
comrades in arms
上位: friend
下位: date, escort, playfellow, playmate
a traveler who accompanies you
同义词集:
companion
fellow traveler
fellow traveller
上位: traveler, traveller
🌳 词源
源自中古英语和古法语，最终与表示“面包”的词有关，原意接近“一起吃面包的人”，因此发展出“同伴、陪伴者”的含义。
From Middle English companion, from Old French compaignon (“companion”) (modern French compagnon), from Late Latin compāniōn- (nominative singular compāniō, whence French copain), from com- + pānis (literally, with + bread), a word first attested in the Frankish Lex Salica as a calque of a Germanic word, probably Frankish *galaibo, *gahlaibō (“messmate”, literally “with-bread”), from Proto-Germanic *gahlaibô. Compare also Old High German galeipo (“messmate”) and Gothic 𐌲𐌰𐌷𐌻𐌰𐌹𐌱𐌰 (gahlaiba, “messmate”); and, for the semantics, compare Old Armenian ընկեր (ənker, “friend”, literally “messmate”). More at co-, loaf. Displaced native Old English ġefēra (literally “fellow traveler”). Compare company and mate.
🔄 变式
companioned
past
companioning
present
companions
plural
🏷 单词标签 & 词根