commute

commute 主要表示规律地往返于家和工作地点或学校之间，也可作名词指这种通勤本身、路线或所需时间；在法律、金融和数学中还有“折算、减轻”或“可交换次序”的专门含义。

💡 记忆钩子

先把 commute 记成“在两点之间反复往返”：每天从家到单位的行动是“通勤”，这段行动、路线或时间就是“通勤路程”。另有一条较正式的分支，是把原来的付款、义务或刑罚换成另一种较轻或合并后的安排；数学里的 commute 则把“交换先后次序”这个概念保留下来。

📝 学习建议

先掌握“规律性地往返上班或上学”这一核心义，不要把 commute 当成任何一次普通旅行；偶尔出行通常不用它。
注意 commute 作名词时指通勤过程或通勤路程，不是“通勤者”本人；表示人的词义需要结合上下文判断。

📖 中文释义

noun

core 通勤；上下班路程

📖 指人通常在家和工作地点或学校之间进行的规律性往返，也可以泛指这段通勤过程。重点是“反复往返”，而不是某一次偶然的出行。

💡 常见模式是“have a commute”或“a long/short commute”，表示有一段长或短的通勤路程。它常与时间、交通方式和通勤体验连用。不要把一次性的旅行也称为 commute。

She has a forty-minute commute to work every morning.

她每天早上上班要通勤四十分钟。

My commute is easier since I started taking the train.

我开始坐火车后，通勤轻松多了。
common 通勤路线、时间或距离

📖 强调通勤这件事的具体范围，例如每天走的路线、花费的时间或往返距离，而不只是“去上班”这一动作。

💡 常见模式是“a commute of + 时间/距离”或“the commute from A to B”，用来具体说明通勤的长度。它可以指时间或距离，通常由上下文决定。不要把它误解成专门的道路名称。

The commute from the suburbs to downtown takes nearly an hour.

从郊区到市中心的通勤路程将近一个小时。

commutes plural

verb

common 折换；减轻义务或付款

📖 指把原来应履行的一项义务、付款或安排换成另一种形式，通常是一次性或合并处理，并使原负担有所减轻，但不是完全免除。

💡 常见模式是“commute one obligation/payment into another”或“commute one thing for another”，宾语通常是义务、付款或契约安排。这个用法较正式，常见于法律、历史或制度说明。不要把它理解成普通的“交换物品”。

The landowners agreed to commute their yearly payment into one larger sum.

土地所有者同意把每年的付款折算成一笔较大的款项。
common 把费用折成长期票或合并付款

📖 在商业、金融或法律语境中，指把原本按天或按次支付的费用，改成一笔较大的合并付款，通常以换取较长期的使用权或较轻的总体负担。

💡 常见模式是“commute a daily fee/toll into an annual payment/pass”，宾语通常是费用、通行费或付款安排。它是及物动词，后面需要直接接被折算的项目。日常交通对话中更常用表示通勤的 commute，不要混淆这两个分支。

transitive

The company commuted the daily toll into a single annual payment.

公司把每日通行费折算成一笔年度付款。
common 把养老金折算成一次性金额

📖 在养老金或保险语境中，指把未来分期领取的养老金权益折算成一笔一次性金额，实质上是改变领取方式，而不一定表示总价值完全消失。

💡 常见模式是“commute part/all of one's pension into a lump sum”，宾语通常是养老金或养老金权益。这个用法属于金融和保险语体，通常出现在退休规划或正式文件中。不要把它理解成一般意义上的提前领取工资。

transitive

He chose to commute part of his pension into a lump sum.

他选择把一部分养老金折算成一次性金额。
rare 以另一种方式履行誓约或义务

📖 这是过时的用法，指把原本应按某种具体形式履行的誓约或义务改换成另一种形式，仍保留履行义务的意思。

💡 通常只在历史文献或古旧正式文字中出现，常用作不及物动词。现代英语中不要用它表示日常通勤或普通的交换。

intransitive obsolete
rare 运算可交换次序

📖 在数学中，指两个运算、矩阵或其他对象交换先后次序后，结果不变；可以把它记成“顺序换了，结果仍一样”。

💡 常见模式是“两个对象 commute”或“一个对象 commutes with 另一个对象”，通常是不及物用法。它是数学和科学语体，不能用来描述普通人的往返通勤。

intransitive

commutes present,singular,third-person commuting participle,present commuted participle,past commuted past

verb

core 通勤；往返上班或上学

📖 指按固定规律从家到工作地点或学校，再返回原处；核心画面就是每天在两点之间反复往返。

💡 常见模式是“commute from A to B”“commute to work/school”或“commute by train/car/bike”，通常不直接带宾语。它适用于规律性的上下班或上学出行。不要说“commute a place”来表示“去某地一次”。

Canada UK US intransitive

I commute from Brooklyn to Manhattan by bicycle.

我每天骑自行车从布鲁克林通勤到曼哈顿。

Many students commute to campus by bus.

许多学生坐公交车往返于学校。
common 定期乘公共交通往返

📖 指规律地使用公共交通工具从一个固定地点前往另一个地点，重点仍是反复往返，而不是单次乘车。

💡 常见模式是“commute by 交通工具”或“commute between A and B”，通常是不及物用法。这个义项在部分英语地区尤其常用于公共交通语境。若只想说某次坐车，应使用表示乘坐或前往的普通表达。

Philippines intransitive

She commutes between the island and the city by ferry.

她定期乘渡船往返于岛上和城市之间。
common 定期往返；来回出行

📖 较宽泛地指规律性地从一个地方到另一个地方出行，不一定严格是家和工作地点之间；仍然包含固定、反复往返的概念。

💡 常见模式是“commute into/out of/between 地点”，通常用于说明某个群体定期进入或离开某地。它可以用于动物或人，但语体可能比日常“上班通勤”更偏报道或说明。不要把这种用法扩大到所有旅程。

intransitive

Thousands of workers commute into the city every day.

每天有数千名工人定期进城上班。

commutes present,singular,third-person commuting participle,present commuted participle,past commuted past

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

exchange or replace with another, usually of the same kind or category; ; ;

同义词集: change exchange commute convert

Could you convert my dollars into pounds?

He changed his name

convert centimeters into inches

convert holdings into shares

上位: replace 下位: break, capitalise, capitalize, launder, rectify

exchange a penalty for a less severe one

同义词集: commute convert exchange

上位: alter, change, modify

a regular journey of some distance to and from your place of work

同义词集: commute

there is standing room only on the high-speed commute

上位: journey, journeying

change the order or arrangement of

同义词集: permute commute transpose

Dyslexics often transpose letters in a word

上位: change by reversal, reverse, turn 下位: map, represent

exchange positions without a change in value

同义词集: commute transpose

These operators commute with each other

上位: change

travel back and forth regularly, as between one's place of work and home

同义词集: commute

上位: jaunt, travel, trip

🌳 词源

动词的早期词源来自拉丁语 commūtō，含有“改变、交换”的意思；现代通勤义又与表示定期多次乘车票的 commutation ticket 有关。

▲ English commute Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin -ātiōlbor. Old French -ationbor. Middle English -acioun English -ation English commutation English ticket English commutation ticket English commute From commutation ticket, a pass on a railroad, streetcar line, etc. that permitted multiple rides over a period of time, e.g. a month, for a single, commuted payment.

🔄 变式

commuted past commutes plural commuting present

🏷 单词标签 & 词根