communicate

communicate 的核心意思是“把信息传给别人”，也可指分享或交流；另有一个已废弃的形容词用法。

💡 记忆钩子

把东西放到“共同”的空间里：信息放进去就是传达，双方共同拥有就是分享；在宗教语境中，则可指加入圣餐或使某人参加圣餐。

📝 学习建议

现代英语中最重要的是“传达信息、沟通”这一动词义，不要把 communicate 只理解成“交流”；它也常用于单向传递信息。
形容词义以及“分享、领圣餐”这些动词义都很古旧或专门，阅读历史文本时再识记即可。

📖 中文释义

adj

rare 共有的；结合的

📖 这是一个已废弃的形容词义，表示某种性质或状态与另一事物共同存在，或已经结合在一起。

💡 它主要出现在历史文献或古英语语境中，现代英语中几乎不使用。学习时只需把它识别为 communicate 的古旧形容词义，不要套用现代动词的常见句型。

obsolete

more communicate comparative most communicate superlative

verb

core 传达；传递

📖 把信息、想法或事实传给别人，使对方知道或理解。这个意思是现代英语中最核心、最常用的用法。

💡 常用结构是“communicate 信息 to 某人”，也可说“communicate with 某人”表示与某人沟通。它比 talk 更正式，常用于工作、书面语和重要信息；不要误以为它只表示双向交流，也不要漏掉 to。

transitive

Please communicate the results to everyone on the team.

请把结果传达给团队里的每个人。

The doctor communicated the risks clearly.

医生清楚地说明了风险。
rare 分享

📖 这是“把某物置于共同范围内”的古旧用法，表示人与其他存在分享某种能力、性质或经验。

💡 该用法已废弃，主要在历史或文学文本中出现。现代英语中不要用 communicate 表示普通的“分享东西”，通常应使用 share。

obsolete transitive
rare 领圣餐；参加圣餐

📖 在基督教语境的古旧用法中，表示参加圣餐仪式，也就是与其他信徒共同领受圣餐。

💡 它是不及物的专门宗教用法，通常出现在古老或历史性的宗教文本中。现代英语一般使用更明确的表达来说明参加圣餐，不要把它当作普通的“交流”来理解。

intransitive
rare 使参加圣餐

📖 在基督教语境的古旧用法中，表示教会允许或安排某人参加圣餐仪式。

💡 这是及物的宗教历史用法，宾语通常是参加仪式的人。现代英语中几乎不这样使用，阅读时可根据上下文理解为“准许某人领圣餐”。

transitive

communicates present,singular,third-person communicating participle,present communicated participle,past communicated past communicate first-person,present,singular communicated first-person,past,singular communicate present,second-person,singular communicatest archaic,present,second-person,singular communicated past,second-person,singular communicatedst archaic,past,second-person,singular communicateth archaic,present,singular,third-person communicated past,singular,third-person communicate plural,present communicated past,plural communicate present,subjunctive communicated past,subjunctive communicate imperative,present - imperative,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 7 组

transmit thoughts or feelings

同义词集: communicate intercommunicate

He communicated his anxieties to the psychiatrist

上位: interact 下位: address, ask, blog, bring down, carry, commune, contact, convey, enquire, express, gab, gesticulate, gesture, get, get hold of, get through, give, greet, impose, inflict, inform, inquire, issue, jest, joke, motion, mouth, network, nod, pay, project, radio, reach, render, riddle, share, sign, signal, signalise, signalize, speak, talk, throw, turn to, utter, verbalise, verbalize, visit, whistle, write, yak

transmit information;

同义词集: communicate pass on pass pass along put across

Please communicate this message to all employees

pass along the good news

上位: convey, transmit 下位: acknowledge, ask for, bespeak, call for, carry, deliver, implant, message, plant, quest, receipt, relay, render, request, return

receive Communion, in the Catholic church

同义词集: commune communicate

上位: covenant

administer Communion; in church

同义词集: communicate

反义: curse, excommunicate, unchurch 上位: covenant

be in verbal contact; interchange information or ideas;

同义词集: communicate

He and his sons haven't communicated for years

Do you communicate well with your advisor?

上位: interact 下位: message

join or connect

同义词集: communicate

The rooms communicated

transfer to another

同义词集: convey transmit communicate

communicate a disease

上位: transfer 下位: pass, pass along, pass on, put across

🌳 词源

源自拉丁语中表示“共同、分享、使成为共同”的词根；现代动词义由“把某物置于共同范围内”发展而来。

Adapted borrowing of Latin commūnicāt- (past participial stem of commūnicō (“share, impart; make common”)) + -ate (verb-forming suffix), from commūnis (“common”) + -icō. Compare French communiquer and its older (and now obsolete) English cognate from Middle French, communique.

🔄 变式

- imperat communicated 1st_sg communicatedst archaic communicates present communicatest archaic communicateth archaic communicating present more communicate compar most communicate superl

🏷 单词标签 & 词根