communicable

形容某种疾病能够传播，也可指信息、情绪等容易传达，或人健谈、善于交流。

💡 记忆钩子

把它记成“能传出去”：疾病能从一个人或动物传给另一个，信息和情绪容易传开；再把这个画面延伸到人身上，就是一个健谈、愿意把想法说出来的人。

📝 学习建议

先掌握医学语境中的“可传播的”，再学习“容易传达”和“健谈”这两个引申义。
不要把它在所有语境中都简单理解为“善于沟通”；说人善于交流时，另一个常见词是 communicative。

📖 中文释义

adj

core 可传播的

📖 主要用于疾病，表示病原体或疾病状态能够从一个人或动物传播给另一个。这里的核心不是“正在传播”，而是这种疾病具有传播出去的可能性。

💡 常用搭配是 “a communicable disease” 或 “communicable illness”。它主要出现在医学、流行病学和公共卫生语境中，通常放在疾病类名词前。不要把它误当成只表示“传染性很强”；它强调能够传播，强弱要由上下文说明。

The clinic has strict procedures for treating patients with communicable diseases.

这家诊所对可传播疾病患者的治疗有严格的流程。

The health department warned that the illness was communicable.

卫生部门警告说，这种疾病具有传播性。
core 容易传达的

📖 把“能传出去”的画面从疾病扩展到信息、想法、感情或态度，表示这些内容很容易被别人理解、感受到或接收到。

💡 常见结构是 “something is communicable” 或 “a communicable quality/emotion”，尤其常用于热情、快乐、信心等情绪和品质。这个义项比医学义项更抽象，也较正式；不要只用来表示“信息可以发送”，而要有“很容易传给别人”的意味。

Her enthusiasm for the project was highly communicable.

她对这个项目的热情很容易感染别人。
common 健谈的

📖 形容一个人愿意把想法说出来、喜欢交谈，仿佛话语和想法很容易从他那里传给别人。这一义项与“可传播”有关，但重点转为人的交谈性格。

💡 常见结构是 “a communicable person”，也可以用作表语。这个用法较正式，日常英语中通常会用更直接的词来表示“健谈”或“善于交流”。不要把它理解为“这个人会传染疾病”，除非上下文明确是在医学语境中。

Despite his quiet appearance, he is a very communicable person.

尽管他看起来很安静，但其实是个很健谈的人。

more communicable comparative most communicable superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

readily communicated

同义词集: communicable

communicable ideas

近似: communicative, communicatory

(of disease) capable of being transmitted by infection

同义词集: catching communicable contagious contractable transmissible transmittable

近似: infectious

🌳 词源

源自古法语 communicable，最终源自拉丁语 communicabilis，含有“可以共同分享或传递”的意思。

From Old French communicable, Latin communicabilis.

🔄 变式

more communicable compar most communicable superl

🏷 单词标签 & 词根