commune

commune 主要表示“共同生活、共享”的社群，也可表示地方行政区；作动词时表示与人或自然进行深度交流、相通。

💡 记忆钩子

把 commune 想成一群人围在一起共享土地、劳动和生活：这先形成“公社、共同体”，也可延伸为欧洲的地方行政区；从“共同在一起”再延伸到敞开心扉交谈，或与自然、精神世界相通。

📝 学习建议

先掌握名词“公社、共同体”和“地方行政区”两个现代常见义项，再记动词的“与自然相通”用法。
不要把 commune 一律理解成普通的“社区”；它常暗示共同生活、共享资源的群体，或特定国家的行政区。
动词义项多带文学或宗教色彩，日常表示普通交流时不要优先用它替代常见的“交谈”或“沟通”。

📖 中文释义

noun

core 共享生活的公社

📖 指一群人共同生活、共同拥有或使用财产，并分担劳动的社群；重点是“共同拥有、共同生活”，而不只是住在同一个地方。

💡 常见结构是“live in a commune”或“form a commune”，表示加入或建立这种共同体。这个义项常用于社会组织、历史或乡村生活的语境，通常需要用冠词或其他限定词说明具体是哪一个共同体。不要把所有普通住宅区或邻里群体都称为 commune。

countable uncountable

They moved to a rural commune and shared the work of growing food.

他们搬到一个乡村公社，共同分担种植食物的劳动。
common 地方行政区

📖 在许多欧洲国家及其旧殖民地，指基层地方行政单位；它是政治和行政意义上的区域，不一定表示成员共同生活。

💡 常见结构是“the commune of + 地名”或“local communes”，多出现在地理、政府和历史介绍中。它通常是可数名词，但在谈论某种行政制度时也可能作不可数名词。翻译时应根据国家制度译为“市镇”“乡镇”或“行政区”，不要固定译成“公社”。

countable uncountable

The commune is responsible for maintaining the local roads.

这个市镇负责维护当地道路。
rare 平民大众

📖 旧式用法，指普通民众或平民阶层，可看作从“共同体”延伸出的“普通成员”。

💡 通常出现在历史或文学文本中，常与表示统治阶层的词对举。现代日常英语中不宜用它指普通人，避免与现代的共同体义混淆。

countable obsolete uncountable
rare 心灵交流

📖 过时用法，指朋友之间带有理解和共鸣的交谈，强调心灵上的共同感受。

💡 通常只在文学或仿古语境中出现，常与表示朋友、心灵或交谈的词搭配。现代交流中不要把它当作普通的“聊天”或“沟通”使用。

obsolete uncountable
rare 自治城市或公民联盟

📖 历史用法，指由公民自治的城市或公民联盟，可看作地方共同体获得政治自治后的形式。

💡 主要用于中世纪欧洲历史叙述，常与城市、主教或领事等历史背景词一起出现。现代政治语境中通常不使用这个义项，遇到它时应按历史制度理解。

countable historical uncountable

communes plural

verb

rare 敞开心扉交谈

📖 指带着信任和共鸣与别人交换感受、商量事情，强调双方在精神上的靠近。

💡 常见结构是“commune with + 人”或“commune together”，多见于文学、演讲和较庄重的文字。它不是普通的寒暄或闲聊，现代日常表达通常会选择更常见的交流动词。使用时不要把它误解为名词“公社”的简单动词形式。
common 与自然或精神世界相通

📖 指暂时远离日常喧闹，在精神上亲近、感受并沉浸于自然或某种更大的存在；核心仍是“共同在一起、彼此相通”。

💡 常见结构是“commune with nature”或“commune with the surrounding landscape”，通常使用 with 引出相通的对象。这个义项常见于旅行、自然和心灵成长语境，语气带有文学或反思色彩。不要把它理解成实际进行对话，而要理解为精神上的亲近和感受。

intransitive

She went into the forest to commune with nature.

她走进森林，去感受并亲近自然。
rare 领受圣餐

📖 基督教语境中的专门用法，指参加圣餐礼或领受圣餐；这是“与信仰共同体相通”这一核心概念的宗教化用法。

💡 通常出现在宗教历史、礼拜仪式或正式宗教文本中，常作不及物动词使用。现代非宗教语境中几乎不会这样用，不能按普通的“交流”义来理解。

intransitive

communes present,singular,third-person communing participle,present communed participle,past communed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

communicate intimately with; be in a state of heightened, intimate receptivity

同义词集: commune

He seemed to commune with nature

上位: communicate, intercommunicate 下位: pray

receive Communion, in the Catholic church

同义词集: commune communicate

上位: covenant

a body of people or families living together and sharing everything

同义词集: commune

上位: assemblage, gathering

the smallest administrative district of several European countries

同义词集: commune

🌳 词源

名词源自中古英语和古法语，最终与拉丁语中表示“共同、共有”的词有关；动词源自古法语，含有“分享、共同交流”的意思。

From Middle English commune, comune, from Old French comune, commune, from Medieval Latin commūnia, from Latin commūne (“community, state”), from commūnis (“common”). Doublet of comune. See also community, communion, common.

🔄 变式

communed past communes plural communing present

🏷 单词标签 & 词根