communal

形容与共同体有关、由群体共同拥有或面向公众的；在印度语境中还常指按宗教群体划分的。

💡 记忆钩子

把 communal 想成“一个共同体围在一起共享同一空间或身份”：先表示“共同体的”，再引申为大家共同拥有、使用的；在印度语境中，这个“共同体”尤其可能指宗教群体。

📝 学习建议

先掌握“共同体的、共同的”这一主线，再记住印度语境中的宗教群体含义。
不要把 communal 机械地理解成“普通的”；它强调的是群体共同拥有或共同认同的关系。

📖 中文释义

adj

core 共同体的

📖 表示属于某个共同体、围绕共同体组织，或反映群体共同生活的事物；重点是“与一个群体整体有关”。

💡 常用结构是“communal + 机构、生活、关系等名词”，例如表示共同体生活或共同体事务。这个意思比“大家一起用的”更宽，可以指群体的组织方式、身份或生活。它常用于社会、政治和社区话题，通常不单独作表语使用。

The village has a strong communal spirit.

这个村庄有很强的共同体精神。
core 共同拥有的；公共的

📖 表示由一个群体共同拥有、使用或承担，而不是属于某个个人；可以把它理解为“大家的”。

💡 常用结构是“communal + 设施、空间、资源等名词”，指群体共同使用或共享的东西。它不等于政府所有的“公共”，而是强调某个具体群体共同享有。不要把它误解为“普遍的”或“常见的”。

Residents share a communal kitchen.

居民共用一个公共厨房。
common 按宗教群体划分的

📖 在印度语境中，communal 特指围绕不同宗教群体形成的身份、紧张关系或冲突，常带有社会对立的意味。

💡 常用结构是“communal + 暴力、冲突、紧张等名词”，尤其出现在印度社会和新闻报道中。这里不是泛指“社区的”，而是明确涉及宗教群体之间的关系。离开这一地区语境时，读者通常会先按“共同体的、共享的”理解。

India

The report examined the causes of communal violence.

这份报告调查了宗教群体暴力的原因。

more communal comparative most communal superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

for or by a group rather than individuals; - Paul Roche;

同义词集: communal

dipping each his bread into a communal dish of stew

a communal settlement in which all earnings and food were shared

a group effort

近似: common

relating to a small administrative district or community

同义词集: communal

communal elections in several European countries

🌳 词源

源自法语，最终可追溯到拉丁语中表示“共同”的词，并与另一个同源词构成异形词。

Proto-Indo-European *mey- Proto-Indo-European *ḱom-moy-ni-s Proto-Italic *kommoinis Old Latin comoinis Latin commūnis Proto-Indo-European *h₂el- Proto-Indo-European *-is Proto-Indo-European *h₂élisder.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Late Latin commūnālislbor. French communalbor. English communal Borrowed from French communal, from Late Latin commūnālis, from Latin commūnis. Doublet of cominal.

🔄 变式

more communal compar most communal superl

🏷 单词标签 & 词根