commotion

commotion 指剧烈的动荡或骚动：既可描述事物的动荡，也可指人群中的喧闹混乱。

💡 记忆钩子

把 commotion 想成一池水突然被搅动：水面先是剧烈翻腾，周围的人也跟着慌乱喧闹，于是就从“动荡”引申为“骚动”。

📝 学习建议

不要把它只理解成普通的“动作”或“运动”；它强调不平静、混乱和激烈反应。
建议先掌握“骚动、混乱”这一常用义，再理解较抽象的“动荡”义；成人或性方面的旧式委婉义在现代一般不必优先学习。

📖 中文释义

noun

core 剧烈动荡

📖 指某个事物或局面处于剧烈、不平稳的运动或变化状态，就像被突然搅动的水面。

💡 常用“commotion in/among + 名词”表示某处或某群体中的动荡，也可说“a state of commotion”。这一义较抽象，常用于局势、社会或环境；不要误解为中性的“运动”，因为它通常带有不安和失序的意味。

countable uncountable

The storm caused commotion in the harbor.

暴风雨使港口陷入剧烈动荡。
core 骚动；喧闹混乱

📖 指人们因惊慌、争执或突发事件而聚集、吵闹并造成混乱的场面；这是日常阅读和新闻中最实用的意思。

💡 常用“cause/create/make a commotion”或“a commotion broke out”，也可说“hear a commotion”。它既可指一次具体的骚动，也可泛指喧闹混乱；不要只译成“吵闹”，因为其中通常还包含人群的激动或局面的失控。

countable uncountable

A loud crash caused a commotion outside the restaurant.

一声巨响在餐馆外引起了一阵骚动。

The police arrived after a commotion broke out in the square.

广场上爆发骚动后，警察赶到了。
rare 性兴奋

📖 在旧式或委婉语境中，指性方面的兴奋或身体反应，是从“受到强烈搅动、激发”的核心概念发展出的边缘义。

💡 这一义主要见于历史文本或委婉的成人语境，现代日常英语中很少使用。通常根据上下文判断，不要在普通的“骚动”语境中主动采用这一解释。

countable euphemistic uncountable

commotions plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

the act of making a noisy disturbance

同义词集: commotion din ruction ruckus rumpus tumult

上位: disturbance 下位: ado, bustle, flurry, fuss, hustle, stir

confused movement;

同义词集: whirl commotion

he was caught up in a whirl of work

a commotion of people fought for the exits

上位: motion, movement

a disorderly outburst or tumult

同义词集: disturbance disruption commotion flutter hurly burly to-do hoo-ha hoo-hah kerfuffle

they were amazed by the furious disturbance they had caused

上位: disorder 下位: convulsion, earthquake, garboil, incident, splash, stir, storm, tempest, tumult, tumultuousness, turmoil, upheaval, uproar

🌳 词源

源自中古法语，最终来自拉丁语，词根含有“使剧烈动荡、搅动”的意思。

Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Proto-Indo-European *m(y)ewh₁- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *m(y)owh₁éyeti Proto-Italic *moweō Proto-Italic *kommoweō? Latin commoveō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin commōtiōnemder. Middle French commocion English commotion From Middle French commocion, from Latin commōtiōnem, accusative singular of commōtiō, from commoveō + -tiō.

🔄 变式

commotions plural

🏷 单词标签 & 词根