common-or-garden

形容普通、标准、没有特别之处的事物，常用于英国和爱尔兰英语。

💡 记忆钩子

把植物放在自家花园里：它不是稀奇的异国品种，而是常见、实用的普通品种；这个画面也引申为任何平平常常、够用但不特别的东西。

📝 学习建议

不要按字面理解成“公共的或花园里的”；它整体表示“普通的、寻常的”。
这是不可比较的形容词，通常不说它的比较级或最高级。

📖 中文释义

adj

core 普通的；寻常的

📖 指某物属于最常见、最标准的一类，没有特别高级、稀有或新奇的特点，但通常能正常满足需要。就像普通花园里常见的植物一样，它强调的是“平常而实用”。

💡 常用句型为“a common-or-garden + 名词”，例如描述普通家电、普通问题或普通人。它多用于英国和爱尔兰英语，在正式技术说明中不如“普通的”或“标准的”直接；不要误解为质量差或完全不起作用。

British Ireland not-comparable

It is a common-or-garden laptop, but it handles everyday tasks well.

这是一台普通的笔记本电脑，但处理日常任务绰绰有余。

We are dealing with a common-or-garden software problem.

我们遇到的是一个很普通的软件问题。

🌳 词源

源于把家养、因而不具异国情调的植物称为“普通的”或“花园里的”植物，后来引申为普通而不特别的事物。

An extension of the practice of naming domestic – and therefore non-exotic – plants as common or garden, such as common lavender/garden lavender (Lavandula angustifolia).

🔄 变式

common or garden alternative

🏷 单词标签 & 词根