← 返回单词列表

common

★

🇺🇸 /kˈɑmʌn/ 🇬🇧 /ˈkɒmən/

adj 编号: C02578 牛津3000 BNC #554 COCA #710

common 的核心意思是“共同的、大家共有的”，由此也常表示“普遍的、常见的、普通的”。它还可作名词、姓氏或专门术语使用；动词义已过时。

💡 记忆钩子

把 common 想成一块大家一起拥有的东西：多人共享，就是“共同的”；很多人都拥有或遇到，就是“普遍、常见的”；因为人人都能接触到，所以又引申为“普通、不特别的”。

📝 学习建议

先掌握“共同的、普遍的、常见的、普通的”这条主线，再学习法律、语法和生物分类等专门用法。
common 不只是“普通的”，也常表示“共同的”；例如共同目标和常见现象分别对应不同意思。

📖 中文释义

adj

core 共同的；共有的

📖 指两个或更多人、团体共同拥有、共同面对或共同追求的东西，重点是“大家有一份”。

💡 常用“have a common + 名词”或“a common aim/interest/goal”等结构。它修饰的是共同点或共同目标，不表示某件事很常见。不要把“共同的目标”误解为“普通的目标”。

The two teams share a common goal.

两支队伍有一个共同的目标。

We have a common interest in music.

我们都对音乐有共同的兴趣。
core 普遍的；人人都有的

📖 指某种品质、知识或行为几乎存在于所有人身上，强调范围非常广。

💡 常见搭配有“common knowledge”“common sense”和“common decency”等。这里的 common 通常表示社会上普遍具备或认可，不是说某个东西由几个人共同拥有。固定搭配最好整体记忆。

It is common knowledge that water freezes at zero degrees Celsius.

水在摄氏零度结冰是常识。

A little common sense would have prevented the mistake.

有一点常识就能避免这个错误。
core 常见的；经常发生的

📖 指某事经常发生，或某种事物在某个地方、群体中很容易遇到。

💡 常用“be common”表示某事普遍发生，也常用“it is common to do something”表示“做某事很常见”。它说明频率或普遍程度，不一定表示数量特别多。不要将其和“共同的”混为一谈。

It is common to see cyclists on this road.

在这条路上经常能看到骑自行车的人。

Colds are common in winter.

冬天感冒很常见。
common 大量存在的；常有的

📖 强调某种东西数量多、分布广，因此并不稀少。

💡 常用“common in + 地方或群体”以及“a common species/problem”等结构。这个意思和“常见的”很接近，但更突出数量或分布广。比较级通常说“more common”，不要机械套用不自然的形式。

These birds are common in the northern forests.

这些鸟在北方森林里很常见。
common 普通的；平常的

📖 指不特别、不高贵或不引人注目的普通人和普通事物，有时还带有轻微的贬义。

💡 常见于“common people”“common mistake”和“common clothes”等搭配。用于人的外表、举止或出身时，可能暗含“粗俗、没教养”，语气要谨慎。不要把它理解成单纯的“普遍存在”。

He grew up in a common working-class family.

他在一个普通的工人阶级家庭中长大。
common 常见种的；俗名中的

📖 放在植物或动物的俗名中，通常说明这种生物很常见、广为人知，或用来区别正式的科学名称。

💡 常用“common + 生物名称”的形式，如“common daisy”。这里的 common 是名称的一部分，不一定表示该物种在每个地方都数量最多。翻译时通常要结合整个俗名，而不是单独译成“普通的”。

The common fox can live in many different habitats.

普通狐狸可以生活在许多不同的栖息地。
common 俗名的；通俗名称的

📖 指植物或动物在日常语言中的名称，与分类学使用的正式科学名称相对。

💡 常见对比是“common name”和“scientific name”。“common name”是普通人使用的名称，不等于“很常见的名字”。在生物学语境中，最好把这个短语作为整体理解。

The common name of this plant is different in each region.

这种植物的俗名在不同地区各不相同。
common 习惯法的；由惯例形成的

📖 在法律中指由长期司法实践和传统形成，而不是主要由立法机关制定的规则。

💡 最常见的搭配是“common law”。这是法律术语，不要把它按字面理解为“普通法律”，也不要和泛指的法律混用。具体含义会随法律体系和国家而变化。

The case was decided under common law.

这个案件依据普通法作出了裁决。
rare 通性的

📖 语法学中指适用于不专门区分阴性或阳性的性别类别。

💡 这是语言学术语，通常出现在语法说明中，而不是日常会话里。它描述的是语法类别，不等同于“普通的性别”。
common 普通名词的

📖 语法学中指普通名词所具有的性质，与特指人名、地名等专有名词相对。

💡 常见搭配是“common noun”和“proper noun”。这里的 common 不是“常见”，而是“非专有的、泛指一类事物的”。学习时可把这两个术语成对记忆。

“River” is a common noun, while “Nile” is a proper noun.

“河流”是普通名词，而“尼罗河”是专有名词。
rare 亵渎的；污秽的

📖 这是过时用法，指被视为不洁或亵渎神圣事物的。

obsolete
rare 淫荡的；卖淫的

📖 这是过时且带贬义的用法，指有放荡性行为或从事卖淫的女性。

obsolete

commoner common,comparative most common superlative commonest superlative

name

common 姓氏

📖 Common 可作为英语姓氏使用；这里是家族姓氏，不表示“普通的人”。

💡 常见结构是“名字 + Common”，或在正式名单中写作“Common, 名字”。作为姓氏时首字母要大写，通常不翻译其字面意义。

Ms. Common will lead the meeting today.

Common 女士今天将主持会议。

Commons plural

name

rare 通用语

📖 在某些虚构作品中，Common 是不同族群之间共同使用的语言名称。

💡 常见结构是“speak Common”或“in Common”。作为语言名称时要大写，不要把它理解为“说得很普通”。

noun

common 共同利益

📖 指多人共同享有或需要维护的利益，核心仍是“大家共有”。

💡 通常用作抽象名词，常见于“for the common good”等表达。它带有较正式或公共事务的色彩，不常用于私人日常物品。不要和形容词短语混淆。

They worked together for the common good.

他们为了共同利益一起努力。
rare 公共土地

📖 指由多人共同拥有或使用的一片土地，尤其是传统上供当地居民使用的公共土地。

💡 常见于历史、乡村或土地制度语境，通常说“the common”或“common land”。不要把它理解成“普通的一块地”。
rare 普通民众；群体

📖 指一个社会中的普通人民或整个社区，强调共同生活的公众。

💡 多见于历史文献、方言或文学表达，现代普通会话通常使用更明确的表示“人民”或“公众”的词。它常带有集体含义，不能随意指一个普通人。
rare 共有土地使用权

📖 法律术语，指某人和土地所有者或其他权利人共同享有从他人土地上取得利益的权利。

💡 通常只在土地法或历史法律材料中出现，常与土地所有权和其他共有权利一起讨论。它不是一般意义上的“共同点”或“公共利益”。

commons plural

verb

rare 交流；传达

📖 过时用法，指把某件事告诉别人或与别人交流信息。

obsolete
rare 交谈

📖 过时用法，指与某人说话、聊天。

obsolete
rare 发生性关系

📖 过时用法，指发生性关系；现代英语中不应按此义主动使用 common。

obsolete
rare 参与；共同参加

📖 过时用法，指和别人一起参与某件事。

obsolete
rare 共同享有土地权利

📖 过时法律用法，指与他人共同享有公共土地上的权利。

obsolete
rare 共同用餐

📖 过时用法，指与别人一起住宿、用餐或在同一张桌子旁吃饭。

obsolete

commons present,singular,third-person commoning participle,present commoned participle,past commoned past

📘 英文释义 (WordNet) 共 10 组

having no special distinction or quality; widely known or commonly encountered; average or ordinary or usual; ; ; ; ; ; ;

同义词集: common

the common man

a common sailor

the common cold

a common nuisance

followed common procedure

it is common knowledge that she lives alone

the common housefly

a common brand of soap

反义: uncommon 近似: average, democratic, frequent, general, grassroots, ordinary, popular, standard 参见: ordinary, usual

belonging to or participated in by a community as a whole; public;

同义词集: common

for the common good

common lands are set aside for use by all members of a community

反义: individual, single 近似: communal, public 参见: joint

commonly encountered;

同义词集: common usual

a common (or familiar) complaint

the usual greeting

近似: familiar

being or characteristic of or appropriate to everyday language; ; ; ;

同义词集: common vernacular vulgar

common parlance

a vernacular term

vernacular speakers

the vulgar tongue of the masses

the technical and vulgar names for an animal species

近似: informal

of or associated with the great masses of people; ; ; ;

同义词集: common plebeian vulgar unwashed

the common people in those days suffered greatly

behavior that branded him as common

his square plebeian nose

a vulgar and objectionable person

the unwashed masses

to be expected; standard

同义词集: common

common decency

近似: ordinary

lacking refinement or cultivation or taste; ; ; ; ;

同义词集: coarse common rough-cut uncouth vulgar

he had coarse manners but a first-rate mind

behavior that branded him as common

an untutored and uncouth human being

an uncouth soldier--a real tough guy

appealing to the vulgar taste for violence

the vulgar display of the newly rich

common to or shared by two or more parties;

同义词集: common mutual

a common friend

the mutual interests of management and labor

近似: shared

of low or inferior quality or value; - Shakespeare

同义词集: coarse common

of what coarse metal ye are molded

produced...the common cloths used by the poorer population

近似: inferior

a piece of open land for recreational use in an urban area

同义词集: park commons common green

they went for a walk in the park

上位: parcel, parcel of land, piece of ground, piece of land, tract

🌳 词源

形容词、名词和过时的动词义来自拉丁语，核心与“共同拥有、彼此分享”有关。作为姓氏时，可能是其他姓氏的变体或缩写；作为专名时，还可指虚构作品中的通用语言。

Proto-Indo-European *mey- Proto-Indo-European *ḱom-moy-ni-s Proto-Italic *kommoinis Old Latin comoinis Latin commūnis Anglo-Norman comunbor. Middle English comun English common From Middle English comun, from Anglo-Norman comun, from Old French comun (rare in the Gallo-Romance languages, but reinforced as a Carolingian calque of Proto-West Germanic *gamainī (“common”) in Old French), from Latin commūnis (“common, public, general”), from Proto-Indo-European *ḱom-moy-ni-s (“held in common”), from Proto-Indo-European *mey- (“to exchange, change”). Displaced native Middle English imene, ȝemǣne (“common, general, universal”) (from Old English ġemǣne (“common, universal”)), Middle English mene, mǣne (“mean, common”) (also from Old English ġemǣne (“common, universal”)), Middle English samen, somen (“in common, together”) (from Old English samen (“together”)). Doublet of gmina and mean.

🔄 变式

commoned past commoner compar commonest superl commoning present Commons plural most common superl

🏷 单词标签 & 词根