commodore

英语词commodore主要指海军中介于上校和海军少将之间的军衔，也可指临时统领一组舰船的人；在航海语境中还可引申为商船队的领航船或游艇会负责人等。它也可以是一个姓氏。

💡 记忆钩子

把commodore想成“负责指挥一群船的人或船”：在海军里，它是介于舰长和海军少将之间、统领多艘船的军官；在临时编队中，它也指不是海军上将却负责整组船的人；航海和游艇会语境再把这个“领头”概念扩展到商船队的领航船、游艇会负责人及其参赛船。

📝 学习建议

先掌握海军军衔和“统领一组船”的核心义，再认识游艇会等专门语境中的引申义。
不要把它望文生义地理解为普通的“船长”；它通常涉及一组船、较高军衔或组织领导。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 Commodore可以是英语姓氏，和其他姓氏一样用于指代一个家族或个人的姓。

💡 常见结构是“名 + Commodore”或“Commodore + 名”，具体位置取决于姓名书写习惯。作为姓氏时必须大写首字母，不能因为它同时是军衔名词就把它当作职位来翻译。

Commodore is my family name.

Commodore是我的姓。

Commodores plural

noun

core 海军准将

📖 指海军中介于舰长和海军少将之间的军官，通常负责较大的编队或承担比普通舰长更高的指挥职责。

💡 常见结构是“a commodore”或“Commodore + 姓氏”，表示某人的军衔或职位。它不是泛指所有海军军官，也不等同于普通的舰长；具体军衔对应关系可能随国家海军制度而不同。

The commodore inspected the ships before the exercise.

演习前，准将检阅了这些舰船。

Commodore Hayes will lead the naval group.

海斯准将将率领这支海军编队。
core 船队临时指挥官

📖 指临时负责统领一组舰船的人，即使此人本身不是海军上将。这里的重点是他在这支编队中承担“领头指挥”的角色。

💡 常见结构是“a commodore of/over + 船队或舰船群”，也可以说某人“act as commodore”。它强调临时编队中的指挥权，不一定表示一个固定的正式军衔；不要自动把它译成海军最高级别的将领。

The senior captain acted as commodore during the voyage.

航行期间，那位资深舰长担任了船队临时指挥官。

A commodore coordinated the vessels as they entered the harbor.

一名船队指挥官协调这些船只驶入港口。
common 商船队领航船

📖 指一支商船队中起带头和引领作用的船。它沿用了“统领一组船”的核心概念，不过这里指的是船本身，而不是军官。

💡 常见结构是“the commodore of/in + 商船队”，并可与表示船队、航行和领航的词连用。这个义项主要出现在航海或历史叙述中；看到它和船队一起出现时，不要误判为某位海军军官。

The commodore led the merchant fleet through the narrow channel.

领航船带领商船队穿过了狭窄的航道。
rare 游艇会会长

📖 在游艇会中，指担任会长或最高负责人、负责代表和组织会员的人。这是把“船队领头者”的概念用于航海俱乐部管理。

💡 常见结构是“the commodore of + 游艇会名称”或“the club commodore”。它是游艇会内部的职务称呼，不应按海军正式军衔理解；正式程度和具体职责取决于该俱乐部的章程。
rare 游艇会会长的参赛船

📖 在游艇比赛语境中，指游艇会会长所乘或代表会长身份参赛的船。这个义项由“会长”进一步转到与其身份相联系的船。

💡 通常需要和游艇会、会长或帆船赛等词一起理解，单独出现时容易与“游艇会会长”混淆。这里指的是船，不是人，也不是船队中的一般船只。
rare 准将海军少将

📖 这是短语commodore admiral的省略说法，仍然表示一种海军军衔。它属于特定称谓的简略形式，不是另一个完全独立的核心词义。

💡 通常只在特定海军制度或军衔列表中使用，需结合上下文确认其完整称谓。不要把所有commodore都改理解为这个缩略义，因为普通语境下它更常指准将或编队指挥官。

abbreviation alt-of ellipsis
common 美国海军少将（下半级）

📖 在美国语境中，指海军少将的下半级军衔。它与普通的准将义接近，但在美国军衔体系中对应的是更高一级的正式军衔。

💡 常见于美国军事新闻、军衔介绍和历史材料，通常需要和美国海军语境一起判断。这个义项不要直接套用到所有英语国家的军衔体系；翻译时应保留“下半级”等等级信息。

US

The commodore was promoted to rear admiral after years of service.

这名海军少将下半级军官服役多年后晋升为海军少将。
rare 帕拉斯帕属蛱蝶

📖 在昆虫学中，指亚洲帕拉斯帕属的若干蛱蝶。这是名称从航海领域完全分出的专业生物学义项，与船队指挥没有语义联系。

💡 通常只出现在昆虫学、分类学或自然观察资料中，常与属名和蝴蝶分类词连用。日常航海语境中的commodore不表示这种蝴蝶，遇到生物学上下文时才采用此义。

commodores plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a commissioned naval officer who ranks above a captain and below a rear admiral; the lowest grade of admiral

同义词集: commodore

🌳 词源

源自荷兰语kommandeur，经中古法语commandeur传入；与command、commend和mandate同源相关。

Borrowed from Dutch kommandeur, from Middle French commandeur. See command, compare commend (a doublet), and mandate.

🔄 变式

Commodores plural

🏷 单词标签 & 词根