commodity

commodity主要指可买卖的商品，尤其是市场上大宗交易、缺少明显品牌差异的原材料或普通产品；也可引申为有用而宝贵的资源。

💡 记忆钩子

把commodity想成市场上一件可以拿来交换的“有用东西”：最基本是可以买卖的商品，原油、粮食等大宗原材料是其中典型的一类；当东西变得没有品牌差异、谁的都差不多时，就成了普通的标准化商品，也可以进一步把时间、耐心等有价值的东西比作一种宝贵资源。

📝 学习建议

先掌握“可买卖的商品”和“宝贵资源”这两个现代常用义，再学习经济学中的专门义和过时义。
不要把commodity只理解成“日用品”或“原材料”；它可以泛指任何进入交换的商品，也可以指抽象而有价值的东西。
复数commodities常用于表示不同种类的商品或大宗商品。

📖 中文释义

noun

core 可买卖的商品

📖 指可以买进、卖出的东西，重点在于它作为商品进入市场交换，而不只是在于它本身是什么物品。可以是具体的一件商品，也可以泛指商品这一类别。

💡 常用“买卖、生产、市场中的commodity”这一结构，也可说“某种commodity”或“commodities”。作可数名词时表示一种商品，作不可数名词时表示商品的总体概念。不要把它误解为只指低档货或只指原材料。

countable uncountable

The company imports commodities from several countries.

这家公司从几个国家进口商品。

Coffee is an important commodity in the region.

咖啡是这个地区的一种重要商品。
core 有用而宝贵的东西

📖 把某种东西看成值得珍惜、能够带来价值的资源，不一定真的能在市场上买卖；时间、耐心和信任都可以这样比喻。

💡 常用“a precious commodity”表示“宝贵的资源”，也常在谈时间、耐心等抽象事物时使用。这个义项带有比喻色彩，不能简单替换成表示具体商品的普通名词。

countable uncountable

In a busy office, patience is a rare commodity.

在忙碌的办公室里，耐心是一种稀缺资源。
core 大宗原材料

📖 特指在专业市场上大量交易的原材料、农产品等基础产品，例如原油、金属或谷物；价格通常受整体市场交易影响。

💡 常用复数commodities表示“大宗商品”，并与价格、交易所、期货等经济语境搭配。它通常指未经深度加工的基础产品，不等于所有普通商品。

countable uncountable

Oil and wheat are traded as commodities around the world.

石油和小麦作为大宗商品在世界各地交易。
common 无差别的普通商品

📖 指产品已经变得高度同质化，消费者不太在意品牌差别，利润也往往较低；这里强调的是“谁家的都差不多”。

💡 常用“become a commodity”表示某种产品从有特色变成普通的同质化产品，也可用“mere commodity”加强贬义。这个义项常见于商业和市场营销讨论，不表示产品没有用。

countable uncountable

Once a premium product, the device is now just another commodity.

这款设备曾是高端产品，如今却只是又一种普通商品。
rare 具有使用价值和交换价值的商品

📖 在马克思主义经济学中，指同时具有使用价值和交换价值、因而能够进入交换关系的物品；这是对核心“可交换之物”概念的理论化说明。

💡 主要用于马克思主义经济学的理论文本，通常不能用来替代日常语境中的普通“商品”。阅读此义时要注意它讨论的是价值关系，而不只是市场上出售的物品。

Marxism countable uncountable
rare 便利；适用性

📖 古旧用法，指某事物带来的便利、实用性或合适程度，可以看作“有用之物”这一核心概念的早期抽象义。

💡 这是过时义，主要在历史文献或仿古文字中出现，现代英语中不要用它表示通常的“方便”。

countable obsolete uncountable
rare 个人利益；个人便利

📖 古旧用法，指为了自己的利益或方便而采取行动；它从“对自己有用的东西”进一步引申而来。

💡 这是过时义，现代英语中通常不用commodity表示个人私利或个人方便。遇到旧文献时要结合上下文判断它是否带有自利意味。

countable obsolete uncountable

commodities plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

articles of commerce

同义词集: commodity trade good good

上位: artefact, artifact 下位: basic, entrant, export, exportation, future, import, importation, merchandise, middling, product, salvage, shopping, staple, ware

🌳 词源

源自中古英语commoditee，经盎格鲁-诺曼语转自拉丁语commoditās，原有“便利、有用之物”等含义。

Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin com- Proto-Indo-European *med- Proto-Indo-European *-os Proto-Italic *medos Latin modus Latin commodus Proto-Indo-European *-teh₂ Proto-Indo-European *-ts Proto-Indo-European *-teh₂ts Proto-Italic *-tāts Latin -tās Latin commoditāsder. Anglo-Norman commoditeebor. Middle English commoditee English commodity Inherited from Middle English commoditee, borrowed from Anglo-Norman commoditee, from Latin commoditās.

🔄 变式

commodities plural

🏷 单词标签 & 词根