commensurate

commensurate 是形容词，主要表示“相称的、与某标准相当的”；也可作较古旧的动词，表示“使相称或按共同尺度衡量”。

💡 记忆钩子

把不同东西放到同一把尺子上比较：如果大小、程度或结果彼此相称，就是 commensurate；把它们调到同一尺度上，就是动词用法。物理学中，原子按固定重复位置排列，也可说是 commensurate。

📝 学习建议

先掌握形容词“相称、相当”的核心义，动词用法如今很少见，阅读古旧或专业文本时再识别即可。
不要把它简单理解成“相同”；它强调的是按某个标准衡量后比例相称或程度相当。

📖 中文释义

adj

core 相称的；相当的

📖 把两个事物放在同一把尺度上比较：如果程度、规模或结果彼此匹配，就说它们是 commensurate。它常表示某种待遇、责任或惩罚应当与行为的严重程度相称。

💡 常用模式是“be commensurate with + 名词”，例如表示“报酬与工作相称”。它偏正式，不能自然地替代日常口语中的“相同”；重点是比例或程度合适，而不是完全一样。

The punishment should be commensurate with the crime.

惩罚应当与罪行的严重程度相称。

Her salary is commensurate with her experience.

她的薪水与她的经验相称。
rare 具有相称周期排列的

📖 在物理学中，它描述晶体内部的原子或分子按同样的相对位置重复排列，像同一把尺子反复复制出规则结构。这是核心“按共同尺度排列”概念的专业延伸。

💡 通常用于专业术语或科学说明中，常直接修饰“晶体”等名词。日常英语中不要用它来表示普通的“整齐”或“相同”；此义需要结合物理学上下文理解。

more commensurate comparative most commensurate superlative

verb

rare 按共同尺度衡量

📖 指把不同事物放到同一尺度下测量或比较，使它们可以相互衡量。这是“共同衡量”这一核心意象的古旧动词用法。

💡 通常出现在古旧或历史性正式文本中，形式上直接带宾语。现代写作一般改用表示“测量、比较或使相称”的更常见动词。

obsolete
rare 使相称；调整比例

📖 指根据某个标准调整事物的程度或比例，使它与另一事物相称。这个动词义已经过时，主要作为阅读词汇保留。

💡 多见于古旧正式文体，常用于描述把一个安排、待遇或形式调整到适合某种程度。现代英语中不要主动使用这一动词义，以免显得不自然或造成误解。

obsolete

commensurates present,singular,third-person commensurating participle,present commensurated participle,past commensurated past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

corresponding in size or degree or extent

同义词集: commensurate

pay should be commensurate with the time worked

近似: proportionate 参见: equal

🌳 词源

源自晚期拉丁语，核心词源与“共同衡量、测量”有关。

First attested in 1641; borrowed from Late Latin commēnsūrātus, from com- (“together, with”) + mēnsūrātus, perfect passive participle of mēnsūrō (“to measure, to estimate”), (see -ate (adjective-forming suffix) and -ate (verb-forming suffix)), from Latin mēnsūra (“measure”) + -ō (verb-forming suffix).

🔄 变式

commensurated past commensurates present commensurating present more commensurate compar most commensurate superl

🏷 单词标签 & 词根