commend

commend主要表示“称赞、表扬”，也可表示把某人或某物托付给别人，或认为某事值得推荐。

💡 记忆钩子

把某人或某物“交到别人手上”就是 commend：交到公众手上时，是公开称赞；交到可信的人手上时，是托付；交给读者或听众注意时，就引申为推荐、认为值得考虑。

📝 学习建议

先掌握“因某事表扬某人”和“某事值得推荐”这两个现代常用义，再学习“托付”义。
不要把 commend 只理解成普通的“评论”；它通常带有赞许、认可或郑重交托的意味。

📖 中文释义

noun

rare 称赞

📖 表示称赞或赞美，是动词 commend 的名词对应形式，但这一用法已经过时。

💡 通常只在古旧或历史文本中出现，现代英语一般改用 praise 或 commendation。不要把它当作日常英语中的普通“称赞”。

obsolete
rare 问候

📖 复数形式可表示带有礼貌和善意的问候，相当于向某人致意；这是过时用法。

💡 常见于古旧的问候表达中，现代英语通常用 greetings 或 regards。不要根据现代名词的常见搭配去主动使用这一义项。

in-plural obsolete

commends plural

verb

common 因某事表扬

📖 表示因为某人的行为或成就而表扬、嘉奖他；核心仍是把这个人的优点公开认可出来。

💡 常用结构是“commend somebody for something”或“commend somebody for doing something”。它常见于较正式的表扬、奖励或官方评价中；不要把 for 后面的内容误当成受表扬的人。

transitive

The officer commended Maya for staying calm during the emergency.

那名警官表扬玛雅在紧急情况下保持了冷静。
core 称赞；高度评价

📖 表示称赞或赞扬某人、某事，强调它值得认可；某个事物“有值得称赞之处”时，也可以说它有某些方面值得 commend。

💡 可用“commend somebody/something for something”，也常见“have little/much to commend it”，表示“没有多少/有很多值得称道之处”。语气通常比 praise 正式，不能简单理解为中性的“评论”。

transitive

The report commends the team for its honest assessment.

这份报告称赞了团队诚实的评估。

The new design has much to commend it.

这个新设计有许多值得称道之处。
common 托付照料

📖 表示把某人或某物郑重交给别人照料或保管，就像把它交到对方手上。

💡 常用结构是“commend somebody/something to somebody”或“commend somebody/something into somebody’s care”。这是正式用法，日常英语更常说 entrust；不要把 to 后面的人理解成动作的方向地点。

transitive

Before leaving for the hospital, she commended her dog to her neighbor’s care.

去医院前，她把自己的狗托付给邻居照料。
rare 代为问候

📖 表示请别人向某人致意或问候，相当于把自己的善意交给对方带去；这是古旧用法。

💡 通常出现在“commend me to somebody”这一固定而古旧的结构中。现代英语一般说“give somebody my regards”或“send somebody my greetings”，不宜在普通会话中主动使用。

transitive
common 推荐；认为值得考虑

📖 表示把某人或某物推荐给别人，或认为它值得别人注意、考虑；这也是把它交到他人判断中的引申义。

💡 常用结构是“commend somebody/something to somebody”或“commend itself to somebody”。正式书面语中较常见，日常语境通常用 recommend；不要把它和“命令”混淆。

transitive

This approach commends itself to anyone looking for a simple solution.

这种方法值得任何寻求简单解决方案的人考虑。
rare 装点；衬托

📖 古旧地表示使某人或某物更美、更突出，相当于用装饰或陪衬来提升它的效果。

💡 这是过时或书面化用法，现代英语通常用 adorn、enhance 或 set off。只需在旧文学或历史文本中读懂，不必主动使用。

dated transitive

commends present,singular,third-person commending participle,present commended participle,past commended past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

express approval of

同义词集: commend

上位: praise

mention as by way of greeting or to indicate friendship

同义词集: commend remember

Remember me to your wife

上位: advert, bring up, cite, mention, name, refer

express a good opinion of

同义词集: commend recommend

上位: praise

give to in charge

同义词集: commend

I commend my children to you

上位: commit, confide, entrust, intrust, trust

present as worthy of regard, kindness, or confidence

同义词集: commend

His paintings commend him to the artistic world

上位: portray, present

🌳 词源

源自拉丁语，原意与“交托、委托”有关；后来发展出“称赞、推荐”等义。它与 command（命令）同源但不是同义词。

From Middle English commenden, from Old French comender, from Latin commendō (“commend, entrust to, commit, recommend”), from com- + mandō (“to commit, intrust, enjoin”), from manus (“hand”) + dō (“to put”). Doublet of command.

🔄 变式

commended past commending present commends plural

🏷 单词标签 & 词根