commemoration

commemoration指为纪念某人或某件事而举行的纪念活动，也可指承载这份纪念意义的纪念物；另有宗教和英国大学传统中的专门用法。

💡 记忆钩子

想象一场人们聚在一起、把逝去的人或重要事件郑重“留在记忆里”的仪式：这个“留在记忆里”的行动就是commemoration，留下来的碑、牌匾或花园也可以叫commemoration；在宗教祈祷和牛津大学传统中，它又分别发展成特定的纪念项目或节庆名称。

📝 学习建议

先掌握“纪念活动”这一核心义，再记住它也能指纪念物；不要把它简单等同于普通的“记得”。
注意它和一般庆祝活动不同，重点在向某人或某事表达纪念；宗教和牛津大学的专门义项放到阅读中再识别即可。

📖 中文释义

noun

core 纪念活动

📖 指为了纪念某个人或某件事而举行的仪式、活动或庆典，核心是通过公开行动让这段记忆延续下去。既可以指一次具体活动，也可以泛指这种纪念行为。

💡 常用句型是“in commemoration of + 人或事件”，表示“为纪念……”。它通常出现在正式通知、历史叙述和公共仪式语境中，不能随意替换所有表示“记得”的词。注意不要把of后的对象误写成活动本身；commemoration是名词，前面常需要冠词或其他限定词。

countable uncountable

A ceremony was held in commemoration of the town's founders.

人们举行了一场仪式，纪念这座城镇的创建者。

The museum opened an exhibition in commemoration of the anniversary.

博物馆为纪念这一周年举办了一个展览。
core 纪念物

📖 指用来纪念某人或某件事的具体事物，例如碑、牌匾、建筑或花园；它把抽象的纪念留在了现实中。

💡 常见结构是“a commemoration of + 对象”，或“serve as a commemoration of + 对象”。作可数名词时可指一件具体纪念物，作不可数名词时则强调其纪念性质。语体较正式，日常语境中也可能用更具体的词来说明是碑、雕像或牌匾。

countable uncountable

The riverside garden is a lasting commemoration of the disaster victims.

河畔花园是对那场灾难遇难者的永久纪念。
rare 祈祷中的圣徒纪念

📖 在特定基督教礼仪中，指为个别圣徒列名并在亡者祈祷中加以纪念的项目；这是从一般“纪念”发展出的宗教术语。

💡 这一义项主要出现在礼仪、教会史或宗教学文本中，通常与祈祷文本或宗教仪式的名称连用。它不是日常英语中泛指悼念活动的普通说法，初学者遇到宗教语境时按专门术语理解即可。

countable uncountable
rare 牛津大学年度庆典

📖 在英国英语中，特指牛津大学学年中的大型传统庆典，通常在圣三一主日后的第三个星期三举行；这是专名化的地方传统义。

💡 这一用法带有英国和牛津大学语境，通常首字母大写作专名使用。它不能推广为所有大学的“纪念活动”，只有上下文明确涉及牛津大学传统时才作此理解。

UK countable uncountable

commemorations plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

a recognition of meritorious service

同义词集: memorial commemoration remembrance

上位: credit, recognition 下位: epitaph

a ceremony to honor the memory of someone or something

同义词集: commemoration memorialization memorialisation

上位: ceremonial, ceremonial occasion, ceremony, observance

🌳 词源

源自中古英语，经古法语追溯至拉丁语，和“纪念、记住”相关；现代形式可看作commemorate加后缀-ion。

First attested in 1384, in Middle English; inherited from Middle English commemoracioun, from Old French commemoration (French commémoration), from Latin commemorātiō. By surface analysis, commemorate + -ion

🔄 变式

commemorations plural

🏷 单词标签 & 词根