commandment

主要指上帝或宗教规定的诫命，尤其是《十诫》中的一条；也可指必须服从的命令，或历史、法律语境中的相关行为。

💡 记忆钩子

把它想成刻在石板上的“必须遵守的话”：最核心的是上帝颁下的诫命，后来可泛指任何必须服从的命令；再往外延伸，便有了支配他人的行为等较旧或专门的用法。

📝 学习建议

先掌握宗教义“诫命”，尤其是《十诫》；不要把它简单当作普通的“命令”，因为现代英语里它常带有强烈的宗教色彩。
法律或“行使指挥权”的义项较旧或较专门，阅读历史文本时再重点辨认。

📖 中文释义

noun

core 宗教诫命

📖 指上帝或宗教权威规定、要求信徒遵守的命令，最常让人想到《十诫》中的诫命。它不是临时发出的普通指令，而是带有神圣权威和道德约束力的规定。

💡 常见结构是“某条诫命”或“遵守、违反某条诫命”。它主要出现在宗教讨论、圣经语境和较正式的文字中；谈日常工作安排时，通常应使用表示一般命令的词。表示一条具体诫命时用可数形式，泛指宗教戒律时可用不可数形式。

countable uncountable

The first commandment teaches believers to worship only God.

第一条诫命教导信徒只敬拜上帝。

Many people know the Ten Commandments from childhood.

许多人从小就知道《十诫》。
rare 必须服从的命令

📖 在较旧、正式或故意仿古的语境中，它可以把任何必须服从的命令说得像“诫命”一样郑重；这个用法由“神圣命令”的核心概念扩展而来。

💡 通常出现在历史文学、仿古表达或幽默夸张的语境中，常用于表示某人的命令不可违抗。现代日常对话里不要用它替代普通的 command，否则会显得过分庄重或带有玩笑意味。它既可指一条命令，也可泛指命令权威。

archaic countable humorous uncountable
rare 命令他人违法的行为

📖 在法律语境中，指命令或诱使他人违反法律这一行为本身；这是从“以权威发出命令”发展出的专门义项。

💡 只在法律或历史法律文本中使用，通常需要结合表示违法行为、指使或责任的上下文来理解。现代一般英语中，这个义项很少见，不要把它理解成普通的“违法命令”。遇到当代法律材料时，应先确认上下文是否确实采用这一专门含义。

countable uncountable
rare 行使指挥权

📖 在过时的用法中，指发号施令、行使支配他人的权力，也就是从“命令”进一步抽象出的权威行为。

💡 这个义项带有明显的历史或过时色彩，常见于旧式政治、军事或文学文字。它描述的是“发号施令这一行为或权力”，不是某一条具体命令。现代英语中通常改用表示指挥、权威或控制的词。

countable obsolete uncountable

commandments plural

noun

core 《十诫》中的一条

📖 专指《十诫》中的某一条规定，例如禁止杀人、偷盗或作假见证的诫命；这里强调的是十条中的一个具体项目。

💡 常见结构是“《十诫》中的某一条”或“第一、第二条诫命”。这个用法属于宗教讨论和正式说明，通常指一条具体的规定，因此常用可数形式。若只是泛泛谈宗教戒律，则应根据上下文判断是否需要更宽泛的表达。

The commandment against stealing is familiar to people of many faiths.

禁止偷盗的那条诫命为许多不同信仰的人所熟悉。

She discussed the meaning of the fourth commandment.

她讨论了第四条诫命的含义。

Commandments plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

a doctrine that is taught;

同义词集: teaching precept commandment

the teachings of religion

he believed all the Christian precepts

上位: doctrine, ism, philosophical system, philosophy, school of thought 下位: mitsvah, mitzvah

something that is commanded

同义词集: commandment

上位: bid, bidding, command, dictation

🌳 词源

源自中古英语，经由古法语而来，和 command 同源。

Inherited from Middle English comaundement, from Old French comandement, from comander. See command.

🔄 变式

Commandments plural

🏷 单词标签 & 词根