← 返回单词列表

command

★★★

🇺🇸 /kʌmˈænd/ 🇬🇧 /kəˈmɑːnd/

noun 编号: C02530 牛津3000 BNC #2166 COCA #2378

command既可以指“命令”，也可以指发出命令并控制某人、某事的权力；在计算机中还指让程序执行任务的指令。

💡 记忆钩子

把command想成一只伸出的手：它先发出“照做”的命令，再延伸为手中掌握的指挥权和控制力；因此掌权者能command一支军队，程序也能接收一条command来执行动作。

📝 学习建议

先掌握名词“命令”和动词“命令、指挥、控制”这条主线，再学习计算机中的“指令”义。
不要把command只理解成生硬的军令；它也常表示对局面、资源或程序的掌控。

📖 中文释义

noun

core 命令；指示

📖 指要求别人做某事的话，重点是说话者有权要求对方服从。

💡 常用“give someone a command”表示向某人下令，用“obey/follow a command”表示服从命令。这个词可数时指一条具体命令，不可数时可指下令这一行为或权威。日常场景中若只是礼貌请求，通常不宜使用它。

countable uncountable

The officer gave the soldiers a clear command.

军官向士兵下达了明确的命令。

Everyone stopped when they heard the command.

所有人听到命令后都停了下来。
core 指挥权；控制权

📖 指有权下令、管理或支配某人某物的资格；这就是“伸出的手”进一步变成握在手里的权力。

💡 常用“have/take/assume command of”表示拥有、接管或承担对某人某物的指挥权。它通常与军队、船只、部门等受管理对象连用，也可用于正式组织。不要误解为单纯的“命令”本身。

countable uncountable

She took command of the rescue team.

她接管了救援队的指挥权。
core 掌控；驾驭能力

📖 指对局势、技能或资源有很强的控制和驾驭能力，不一定意味着正式职位上的权力。

💡 常用“have command of something”表示熟练掌握或有效控制某事，也可说“have the situation under command”。这个义项比“职位上的指挥权”更抽象，适合描述能力和局面。不要只译成“命令”。

countable uncountable

The pilot kept command of the aircraft during the storm.

暴风雨中，飞行员仍然牢牢控制着飞机。
common 指挥职位

📖 指拥有最高指挥权的职位或岗位，强调“身处这个职位”，而不只是拥有某种能力。

💡 最常见结构是“in command”或“place someone in command”，后面可接“of”加管理对象。这个用法正式色彩较强，常见于军队、机构和紧急行动。表示一般管理职位时，不能随意用它替代普通的职位名称。

countable uncountable

A new captain is now in command of the ship.

一名新船长现在负责指挥这艘船。
rare 施加命令或影响

📖 指实施指挥、施加权威或影响的行为，较抽象，通常回到“用权力让事情按要求进行”的核心。

💡 通常出现在正式或文学性表达中，常与权威、力量或影响连用。现代日常英语里，人们更常直接说“control”或“give orders”。不要把这个义项当作普通的具体命令。

countable uncountable
rare 受指挥的部队或对象

📖 指某位军官所统率的部队，也可扩展指由某人负责的对象；核心仍是“置于某人手中管理”。

💡 通常出现在军事或历史语境中，常与军官、部队和指挥范围搭配。现代普通对话中不常用它单独指“负责的东西”。不要与表示指挥权的不可数用法混淆。

countable uncountable
common 控制范围；俯瞰优势

📖 指某人或某处占据有利位置，能够观察、控制或覆盖较大的范围。

💡 常见结构是“have command of a view/position”，也可描述某处对周围区域形成控制或俯瞰。这个用法较正式，常用于地形、建筑和战略位置。这里不是“发出命令”，而是从高处或优势地位掌握全局。

countable uncountable

The hill gives us command of the whole valley.

这座山能让我们俯瞰并控制整个山谷。
common 计算机指令

📖 指输入给计算机程序、让它执行特定任务的一条指令；它把“命令”这一核心直接延伸到了程序。

💡 常用“enter/type/run a command”表示输入或运行指令，也常说“command line”。在计算机语境中，它通常是可执行的具体操作，不要只按普通“命令”理解其技术含义。

countable uncountable

Type the command and press Enter.

输入这条指令，然后按回车键。
rare 投球控制力

📖 在棒球中指投手对球路、速度和落点的控制能力，是“掌控”这一核心在体育中的专门用法。

💡 通常使用“good/poor command”或“have command of one’s pitches”来评价投手。这个义项只在棒球语境中自然，不能泛指所有运动中的控制力。翻译时应根据上下文理解为投球准度和控制力。

countable uncountable
rare 奉命演出

📖 指应某位重要人物或权威的要求而进行的演出，来自“命令”这一核心的特殊文化用法。

💡 这是历史或文化语境中的固定说法，现代日常对话很少使用。通常出现在“command performance”中，指为君主、国家元首等特别安排的演出。不要把它理解成普通的“精彩演出”。

countable uncountable

commands plural

verb

core 命令；下令

📖 指以权威要求某人做某事，是“伸出的手”最直接的动作。

💡 常用“command someone to do something”，也可用被动结构“be commanded to do something”。语气通常比“ask”或“tell”强，常见于军事、法律和正式场合。不要在普通礼貌请求中随意使用它。

ambitransitive

The guard commanded us to leave the building.

警卫命令我们离开大楼。

The judge commanded the room to remain silent.

法官命令在场人员保持安静。
core 指挥；统率

📖 指掌握并行使对军队、船只或其他组织的最高控制权。

💡 常用“command an army/a ship/a team”，直接把被指挥的对象放在动词后面。它强调领导和控制，不只是临时发出一条命令。表示普通带领小组时，语气可能显得过于正式或权威。

ambitransitive

He commanded a small naval unit for three years.

他指挥一支小型海军部队达三年。
common 强令；要求

📖 指以权威明确要求某种行为或状态，常用于要求安静、停止等。

💡 常用“command silence/order/attention”这类结构，也可接宾语加补语。它比一般的“require”更有直接发令的感觉，常用于正式或戏剧性场景。不要在需要委婉表达时把它当作普通的“要求”。

transitive

The teacher commanded silence before the test began.

考试开始前，老师命令大家保持安静。
common 凭优势控制；俯瞰

📖 指某人或某物凭借位置、能力或资源占据主导地位，从而控制或俯瞰某处。

💡 常用“a position/building commands a view of...”或“command the heights”，主语可以是建筑、山丘等非人事物。这个义项强调优势位置或影响范围，不是对别人发号施令。多见于正式描述和书面语。

transitive

The hotel commands a beautiful view of the harbor.

这家酒店可以俯瞰美丽的海港。
common 赢得；博得

📖 指凭借能力、地位或表现使别人自然给予你尊重、关注、价格或资源，仿佛这些东西被你的影响力“召来”。

💡 常用“command respect/attention/a high price”表示赢得尊重、吸引注意或卖出高价。这个义项通常不接“someone to do something”，而是接被赢得的名词。不要误译成直接命令别人尊重自己。

transitive

Her work commands great respect in the field.

她的工作在这一领域赢得了很高的尊重。
common 控制；掌管使用

📖 指掌握某物的使用权或实际控制权，重点是资源在某人手中。

💡 常见于“command the resources/road/harbor”这类正式表达，宾语通常是资源、地点或通道。它比普通的“use”或“manage”更强调支配权。不要把它误解为只是在某处拥有视野。

transitive

The fortress commanded the entrance to the valley.

这座堡垒控制着进入山谷的通道。
rare 从高处看见；俯瞰

📖 指从较高或有利的位置看见远处景物，是“掌握视野”这一核心的较老用法。

💡 现代英语中通常用“overlook”或“have a view of”表达，command作此义时较书面或古旧。常见主语是高地、建筑或人的视线，后面接被看到的区域。不要与现代常用的“命令”义混用。

ambitransitive archaic
rare 赐予；使降临

📖 指以权威或意志使某种恩惠降临，属于古旧、宗教或文学表达，可看作“下达命令使某事发生”的延伸。

💡 通常出现在古旧宗教或文学文本中，现代口语几乎不用。它的宾语往往是祝福、恩惠等抽象事物，结构不同于日常的“command someone to do”。学习时识别即可，不必优先主动使用。

obsolete

commands present,singular,third-person commanding participle,present commanded participle,past commanded past command first-person,present,singular commanded first-person,past,singular command present,second-person,singular commandest archaic,present,second-person,singular commanded past,second-person,singular commandedst archaic,past,second-person,singular commandeth archaic,present,singular,third-person commanded past,singular,third-person command plural,present commanded past,plural command present,subjunctive commanded past,subjunctive command imperative,present - imperative,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 12 组

make someone do something

同义词集: command require

上位: enjoin, order, say, tell 下位: burden, charge, disallow, forbid, interdict, nix, prohibit, proscribe, saddle, veto

be in command of

同义词集: command

The general commanded a huge army

上位: dominate, master 下位: general, officer

demand as one's due;

同义词集: command

This speaker commands a high fee

The author commands a fair hearing from his readers

上位: demand, exact

exercise authoritative control or power over;

同义词集: control command

control the budget

Command the military forces

下位: becharm, care, channelise, channelize, charm, corner, deal, direct, dominate, draw rein, govern, guide, handle, harness, head, hold, manage, maneuver, manoeuver, manoeuvre, master, point, preside, regiment, rein, rein in, rule, steer

look down on

同义词集: dominate command overlook overtop

The villa dominates the town

上位: lie 下位: dwarf, overshadow, shadow

availability for use

同义词集: command

the materials at the command of the potters grew

上位: accessibility, availability, availableness, handiness

the power or authority to command

同义词集: command

an admiral in command

上位: authorisation, authority, authorization, dominance, potency, say-so

great skillfulness and knowledge of some subject or activity

同义词集: command control mastery

a good command of French

(computer science) a line of code written as part of a computer program

同义词集: instruction command statement program line

上位: code, computer code 下位: call, link, macro, macro instruction, toggle

an authoritative direction or instruction to do something

同义词集: command bid bidding dictation

下位: behest, charge, commandment, commission, direction, injunction, order

a military unit or region under the control of a single officer

同义词集: command

上位: force, military force, military group, military unit 下位: acc, air combat command

a position of highest authority

同义词集: command

the corporation has just undergone a change in command

上位: position, status

🌳 词源

来自中古英语，源自古法语和拉丁语，词源核心与“把事情交到手中”有关；commend、mandate和recommend与它有共同词源背景。

Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *(s)meh₂-der. Proto-Italic *manus Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Indo-European *dʰéh₁tder. Proto-Italic *-ðō Proto-Italic *manuðō Latin mandō Latin commendō ▲ Latin mandōinflu. Latin commandāre Old French comanderbor. Middle English comaunden English command From Middle English commanden, commaunden, comaunden, comanden, from Old French comander, from Late Latin commandāre, from Latin commendāre. Ultimately from Latin com- + mandō (whence ultimately also commend (a doublet), mandate, and recommend), from manus + -dō. Compare typologically Russian поручи́ть (poručítʹ), поруче́ние (poručénije), руководи́ть (rukovodítʹ), руководи́тель (rukovodítelʹ) related to рука́ (ruká).

🔄 变式

- imperat commanded 1st_sg commandedst archaic commandest archaic commandeth archaic commanding present commands plural

🏷 单词标签 & 词根