cometh

古英语或宗教、仿古文体中使用的动词形式，相当于现代英语的第三人称单数现在时“来”。

💡 记忆钩子

把它看成“来”这个动作披上了古老外衣：现代英语说第三人称“来”，古文或仿古表达会用这个形式；核心仍然是“来”，变化的只是时代和文体。

📝 学习建议

不要把它当作一个需要单独背的新词；先掌握现代形式，再把它识别为古英语形式即可。
看到这个词时，通常应按现代英语的第三人称单数现在时来理解，而不要误解为过去时或复数形式。

📖 中文释义

verb

rare 古语：来

📖 这是“come”的古老第三人称单数现在时形式，意思仍是“来”。它只是在古英语、宗教文本或仿古文体中替代现代形式“comes”。

💡 常见模式是“某人或某物 + cometh + 地点”，例如描述某人到来。它带有明显的古旧或庄严色彩，现代写作和会话中通常不用；学习时把它识别成“comes”即可，不要照搬到普通英语句子里。

archaic form-of indicative present singular third-person

When the morning cometh, the travelers leave the village.

清晨到来时，旅人们离开村庄。

🌳 词源

源自中古英语和古英语中表示“来”的第三人称单数形式，后来保留在古 archaic 或仿古文体中。

From Middle English cometh, cumeþ, comth, cumþ, kimeð, from Old English cymþ, cymeþ, from Proto-Germanic *kwimidi, third person singular indicative of Proto-Germanic *kwemaną (“to come”), equivalent to come + -eth. Cognate with Saterland Frisian kumt, West Frisian komt, Dutch komt, German Low German kummt, German kommt.

🔄 变式

commeth alternative

🏷 单词标签 & 词根