← 返回单词列表

come-on

🇬🇧 /ˈkʌmˌɒn/

noun 编号: C02489

come-on 是名词，主要指用来吸引人上钩的诱因或话术，也可指带有暧昧或性意味的示好；另有戏剧俚语义。

💡 记忆钩子

把 come-on 想成“把人引过来”的钩子：广告用诱人的条件把顾客引进店里，个人也可能用暧昧的言语把别人引向亲密关系；戏剧俚语义则是把一个不太行的演员推到台前来吸引注意。

📝 学习建议

先掌握“吸引顾客的诱因”这一核心义，再学习人际交往中的暧昧示好义；不要把它一律理解成普通的“来吧”。
它通常指一种有目的的吸引或引诱，未必表示真诚的邀请。

📖 中文释义

noun

core 吸引人的诱因或招徕话术

📖 指广告、促销或销售中用来把人吸引过来的条件、说法或安排，往往只是先让顾客上钩，目的在于促成进一步购买。

💡 常用结构是“a come-on to + 动词”或“a come-on to get someone to do something”。它多用于非正式语境，常暗示优惠或宣传只是诱饵；不要把它误解为已经兑现的优惠本身。

informal

The free samples were just a come-on to bring customers into the shop.

免费样品只是把顾客吸引进店的诱饵。

The low price was a come-on, and the expensive extras came later.

低价只是招徕手段，昂贵的附加项目后来才出现。
rare 暧昧或带性意味的示好

📖 指表达浪漫或性兴趣的话语或行为，相当于向别人发出亲密关系方面的试探或暗示。

💡 常用结构是“make a come-on to someone”或“a come-on from someone”。这是非正式且带成人色彩的用法，通常需要结合语境判断对方是在调情还是在明确表达兴趣；不要把它当作普通的礼貌搭话。

informal
rare 拙劣演员

📖 在戏剧俚语中，指才艺有限、主要只会登台露脸的演员；这个意思把“被推到台前吸引注意”的核心形象用于演员。

💡 通常只见于戏剧或旧式俚语语境，常用作名词直接指某人。现代日常英语中几乎不会用它来泛指演员，学习时识别其含义即可，不必主动使用。

slang

come-ons plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

qualities that attract by seeming to promise some kind of reward

同义词集: lure enticement come-on

上位: attraction, attractiveness

anything that serves as an enticement

同义词集: bait come-on hook lure sweetener

上位: enticement, temptation

🌳 词源

源自短语 come on，约在1897年首次出现，原本含有“引人上前、吸引注意”的意思。

Deverbal from come on to. First use appears c. 1897, in the publications of Edward W. Townsend. See cite below.

🔄 变式

come-ons plural

🏷 单词标签 & 词根