← 返回单词列表
come-hither
come-hither 主要表示带有诱惑力、吸引人注意的姿态或神情；作名词时也可指这种吸引行为，或爱尔兰英语中的劝服态度、迷人魅力。
💡 记忆钩子
把 come-hither 想成“招手让人过来”：原本是带有诱惑意味的眼神或姿态，后来可指这种吸引行为；在爱尔兰英语中，还可引申为用魅力把人说服或吸引住。
📝 学习建议
- 不要把它按字面理解成普通的“过来”；它通常带有明显的诱人、勾引或吸引意味。
- 先掌握形容词用法，再把名词用法理解为“这种吸引人的姿态或魅力”。
📖 中文释义
adj
-
core 诱人的；勾人的📖 形容某人的眼神、姿态或态度很有诱惑力，仿佛在无声地招呼别人靠近；不一定真的发生性行为，但通常带有暧昧或性感意味。💡 常见搭配为“a come-hither look/gesture/smile”，也可放在名词前作定语。它通常修饰可观察到的神情或动作，而不是泛指某人“很有吸引力”；中文使用者不要把它当作中性的“吸引人的”。She gave him a come-hither look from across the room.她隔着房间向他投去一个诱人的眼神。The advertisement uses a come-hither smile to draw viewers in.这则广告用暧昧诱人的笑容吸引观众。
more come-hither
comparative
most come-hither
superlative
noun
-
rare 诱惑性的吸引举动📖 指故意用眼神、姿态或其他举动吸引别人产生性兴趣，也就是形容词所说的“诱人姿态”本身。💡 常见结构为“a come-hither”或“a come-hither intended to attract someone”。该义项属于成人语境，通常出现在文学、评论或轻松调侃中；不要把它用于普通的邀请或招呼。
-
rare 劝服魅力；迷人影响📖 在爱尔兰英语中，可指一种能吸引并说服他人的态度或魅力，像用无形的“招手”让人接受自己的想法。💡 这是带有爱尔兰地域色彩的名词用法，通常需要结合上下文理解为“劝服人的魅力”或“迷人的影响”。不要在一般英语中把它当作最常见的“说服力”来使用。Ireland
come-hithers
plural
🔄 变式
come-hithers
plural
more come-hither
compar
most come-hither
superl
🏷 单词标签 & 词根