← 返回单词列表

comb

★

🇺🇸 /kˈoʊm/ 🇬🇧 /kəʊm/

noun 编号: C02457 BNC #9845 COCA #7329

comb主要指“梳子”或像梳子一样有齿、有脊的东西，也可作动词表示用梳子梳理、像梳子一样仔细搜查；此外还有蜂巢、波峰等名词义。

💡 记忆钩子

把comb想成一把有许多齿的梳子：齿可以穿过头发，所以动词表示“梳理”；梳子也能一排排地扫过地面，于是引申为“彻底搜查”；凡是长得像一排齿或凸起的脊，也能叫comb，如鸡冠、头盔饰脊、蜂巢和波峰。

📝 学习建议

先掌握名词“梳子”和动词“梳理”，再记住“彻底搜查”这一常见引申义。
不要把comb只理解成普通的“梳头工具”；在描述波浪、鸡冠、蜂巢或成排凸起结构时，它也常表示“梳状的脊或峰”。
comb作动词表示“搜查”时，不是寻找一把梳子，而是强调像梳子扫过一样把某个范围仔细查遍。

📖 中文释义

noun

core 梳子

📖 有许多细齿、用来整理头发或其他纤维的工具；这是comb最基本、最容易联想到的名词义。

💡 常用句型是“use a comb to do something”或“run a comb through something”。它通常指有齿的梳理工具，不等同于泛指所有理发用品。说“用梳子梳头”时，英语里常把梳子作为具体工具直接说出来。

I keep a small comb in my bag.

我在包里放着一把小梳子。

She ran a comb through her hair before the meeting.

开会前，她用梳子把头发梳了一遍。
common 冠状饰脊

📖 指鸟类或其他动物头部、或类似部位上的突出冠状部分；它和梳子的共同点是都像一排突起。

💡 通常用在描述动物外形的语境中，常见结构是“the comb of a bird”。它强调头部的冠状突起，不要机械地理解为动物头上真的有一把工具。涉及一般的头饰或装饰时，要根据具体形状判断是否适合用comb。

The rooster's red comb stood out in the morning light.

公鸡的红鸡冠在晨光中格外显眼。
common 饰脊；冠饰

📖 广义上指头盔、帽子或其他物体上高高突出的脊状装饰，也就是把“梳状的凸起”这个形象扩展到人造物。

💡 常用来描述头盔、帽饰或纹章上的突出部分，通常需要由上下文说明它属于什么物体。它比s2的动物冠部义更宽，不限于生物。不要把它和任何平滑的帽顶混用，因为这个词突出的是脊状或冠状形态。

broadly

A tall feathered comb rose from the soldier's helmet.

士兵的头盔上竖着高高的羽饰脊。
core 蜂巢

📖 指蜜蜂用许多六边形小室连成的蜂巢；这些整齐重复的隔室让人联想到梳子的齿和格状结构。

💡 常见结构是“a honeycomb”或“a comb of bees”，前者更明确地表示蜂巢。说到多个蜂巢时用复数combs。不要把comb仅理解为蜂蜜本身，它指的是储存蜂蜜和蜂蛹的结构。

The beekeeper lifted a heavy comb filled with honey.

养蜂人提起了一块装满蜂蜜的沉重蜂巢。

Wild bees built a comb under the roof.

野蜂在屋檐下筑了一个蜂巢。
common 口琴琴身

📖 指口琴中容纳气室、并固定簧片板的主体部分；它内部的分隔结构也带有梳状、格状的感觉。

💡 这个义项主要出现在介绍口琴构造或维修的语境中，通常和harmonica连用以避免歧义。它不是整把口琴，也不是吹奏者的嘴部。一般日常谈论乐器时，直接说口琴往往不需要使用这个专业义项。

Dust had collected inside the harmonica comb.

灰尘积在口琴的琴身内部。
rare 制帽用定形模

📖 旧时制帽时使用的一种通常呈圆锥形的模具，用来使柔软纤维变硬并保持形状；这是从梳状工具义延伸出的历史行业用法。

💡 只在旧制帽工艺或历史技术资料中出现，现代日常英语几乎不会这样使用。它指的是制造过程中的模具，不是成品帽子。遇到现代制帽语境时，不要默认comb仍然表示这个工具。
rare 旧谷物容量单位

📖 旧英国的一种谷物计量单位，约等于半个quarter；这是历史计量用法，与梳子或梳状结构没有实际联系。

💡 只见于历史文献、地方史或旧计量记录，现代交易和日常数量表达中不用。它通常需要结合上下文判断，不能根据现代常见义来理解。翻译时应保留其历史单位性质，而不要译成“梳子”。
common 波峰

📖 指卷起的波浪顶部或浪尖；波峰像一排向上突出的梳齿，因此和comb的核心形象相连。

💡 常见结构是“the comb of a wave”或“waves with white combs”。这个义项多用于描写海浪，强调浪顶部卷曲、泛白的部分。不要把它用于所有水面的小波纹，因为这里通常有明显的浪尖或翻卷感。

White combs appeared on the waves as the wind grew stronger.

风力增强时，海浪顶部出现了白色浪花。
rare 梳状曲线

📖 代数几何中的一种连通约化曲线：一条平滑的主曲线像“柄”，若干各自只接触主曲线一次的分支像“齿”。

💡 只用于数学，尤其是代数几何和几何学论文或教材。常和曲线、分支等技术术语一起出现，不能按日常的“梳子”来翻译其数学关系。阅读时先识别“柄—齿”的结构，再理解它的严格定义。
rare 矿脉中的竖板

📖 康沃尔旧采矿术语，指矿脉中的一种竖直板状结构；它因形状像梳齿而得名。

💡 这是已过时且地域性很强的采矿用法，主要出现在康沃尔历史矿业资料中。现代矿业英语通常不会用comb表示普通的竖板。遇到该义项时，应结合地域和年代判断，而不能套用常见的“梳子”义。

Cornwall obsolete

combs plural

noun

rare combination的缩写

📖 在少数缩写系统中，comb可代表combination，即“组合、结合”；这个义项与“梳子”没有语义联系。

💡 通常只出现在表格、专业记法或旧文本中，具体含义依赖所在领域。它不是普通句子里对combination的自然替代，也不应自行在正式写作中缩写。遇到它时先查看上下文或缩略语表。

abbreviation alt-of rare

combs plural

verb

core 梳理

📖 用有齿的梳子整理头发、胡须或类似纤维；这是由名词“梳子”直接发展来的动词义。

💡 常用句型是“comb something”或“comb something out”，如comb one's hair。它通常是及物动词，不能在需要宾语时只说“comb”而不说明梳什么。表示把头发梳顺时，语境往往已经暗示使用梳子，不必额外重复工具。

especially transitive

I comb my hair before I leave the house.

我出门前会梳头。

He combed the knots out of the child's hair.

他把孩子头发里的结梳开了。
rare 分离棉纤维

📖 在纺织业中，指用特定工序把优质棉纤维从粗纺织物纤维中分离出来；可以把它看成用梳齿筛理纤维。

💡 这是纺织技术语境中的及物动词，通常接cotton或纤维等材料。普通谈论衣物或棉花时不会使用这个义项。不要把它泛化为任何“分开纤维”的动作，具体含义依赖专业工艺背景。

transitive
core 彻底搜查

📖 像梳子一遍遍扫过头发那样，把一个地方或范围细致地查遍，以寻找人、物品或证据。

💡 常用句型是“comb a place for something”，也可直接说“comb through something”。它通常是及物动词，宾语是被搜查的区域或材料，而for后面说明要找的东西。这个词比普通的search更强调全面、仔细，不能只用于随便看一眼。

transitive

Volunteers combed the beach for the missing child.

志愿者彻底搜查了海滩，寻找失踪的孩子。

The editor combed through the report for errors.

编辑仔细查阅了报告，寻找其中的错误。
common 波浪翻卷

📖 指波浪顶部卷起、翻白或破碎；这里不是人拿梳子去做动作，而是波峰本身形成了梳状的白色边缘。

💡 作不及物动词时，主语通常是wave或sea，常见结构是“waves comb”或“the wave combs over something”。这个义项带有文学性或海事描写色彩，日常说明海浪时也常用break或curl。不要把它当作“梳理水面”的字面动作。

intransitive

The waves combed over the rocks below the cliff.

海浪在悬崖下的礁石上翻卷成白沫。
rare 使船身避开鱼雷航迹

📖 旧式海军术语，指让船只转到与鱼雷航迹平行的方向，从而减少可被击中的目标宽度；这是把“梳过、避开一排东西”的形象用于战术动作。

💡 只用于军事、海军或历史战术语境，通常以船只作宾语，并和鱼雷航迹等术语搭配。现代普通英语中不会用它表示一般的躲避或转向。不要把它理解成船只主动清除鱼雷，而是改变航向以降低命中机会。

transitive

combs present,singular,third-person combing participle,present combed participle,past combed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 8 组

smoothen and neaten with or as with a comb;

同义词集: comb comb out disentangle

comb your hair before dinner

comb the wool

上位: groom, neaten 下位: fluff, sleek down, slick, slick down, tease

the act of drawing a comb through hair

同义词集: comb combing

his hair needed a comb

下位: comb-out, teasing

search thoroughly

同义词集: comb ransack

They combed the area for the missing child

上位: search

straighten with a comb

同义词集: comb

comb your hair

上位: straighten, straighten out 下位: roach

the fleshy red crest on the head of the domestic fowl and other gallinaceous birds

同义词集: comb cockscomb coxcomb

上位: crest

ciliated comb-like swimming plate of a ctenophore

同义词集: comb

上位: plate

a flat device with narrow pointed teeth on one edge; disentangles or arranges hair

同义词集: comb

上位: device

any of several tools for straightening fibers

同义词集: comb

上位: tool

🌳 词源

名词来自古英语，词源本义与“牙齿、尖齿”有关；动词由名词发展而来。另有comb作为combination的罕见缩写。

From Middle English comb, from Old English camb (“comb”), from Proto-West Germanic *kamb, from Proto-Germanic *kambaz (“comb”), from Proto-Indo-European *ǵómbʰos (“tooth”), a doublet of cam. The verb is derived from the noun and displaced the older verb kemb. Cognates Compare Saterland Frisian Koum, Swedish/Dutch kam, Danish kam, Norwegian kam, German Kamm; also Tocharian B keme, Lithuanian žam̃bas (“sharp edge”), Old Church Slavonic зѫбъ (zǫbŭ), Albanian dhëmb, Ancient Greek γομφίος (gomphíos, “backtooth, molar”), Sanskrit जम्भ (jambha)).

🔄 变式

combed past combing present combs plural

🏷 单词标签 & 词根