comatose

comatose 主要表示“处于昏迷状态的”，也可非正式地表示困得几乎睡着或完全睡熟；作动词时表示使人进入昏迷状态，但很少使用。

💡 记忆钩子

把 comatose 想成“沉入深睡、几乎没有反应”：医学上是人真正陷入昏迷，非正式用法则把这种状态夸张地延伸到困倦或睡得很熟。

📝 学习建议

先掌握医学上的“昏迷”义，再记住日常语境中的夸张用法；后两义不一定表示真正的医学昏迷。
不要把 comatose 一律理解成普通的“睡着”：谈论病人时通常涉及严重的意识丧失。

📖 中文释义

adj

core 处于昏迷状态

📖 指人失去意识，对外界刺激几乎没有反应，处于医学上的昏迷状态。这是 comatose 最重要、最严格的含义。

💡 常用句型是“某人 be comatose for + 一段时间”，也可说“某人 was left comatose”。这是医学和新闻语境中的正式用法，通常描述严重病情；不要把它当作普通的“睡着”或“很困”。

The patient remained comatose for three days after the accident.

事故后，病人昏迷了三天。

Doctors said that he was comatose but stable.

医生说他处于昏迷状态，但病情稳定。
common 困得无精打采

📖 非正式地形容人困倦、反应迟钝，仿佛快要陷入昏迷；通常是夸张说法，并不表示真正的医学昏迷。

💡 常用句型是“feel comatose after + 事情”，尤其用于饭后、熬夜或疲劳之后。这个用法较口语化，带有夸张或幽默色彩；正式谈论病情时不要用它代替医学义。

informal

After the huge meal, I felt completely comatose.

吃完那顿大餐后，我困得一点精神都没有。
common 睡得很熟

📖 非正式地形容人睡得很沉，几乎没有反应；这里强调的是熟睡，而不是病态的昏迷。

💡 常用句型是“lie comatose on/in + 地点”，也可说“be comatose on the sofa”。这是夸张的口语用法，常用于描述沙发上或其他地方睡得很沉的人；正式写作中宜改用表示熟睡的普通词语。

informal

By the time I got home, my brother was lying comatose on the sofa.

我到家时，哥哥已经在沙发上睡得不省人事了。

more comatose comparative most comatose superlative

verb

rare 使陷入昏迷

📖 指使某人真正进入昏迷，或夸张地使人仿佛昏迷；这是由形容词临时构成的罕见动词。

💡 常见结构是“comatose somebody”，直接把人作为宾语。该用法罕见、口语化且不规范，不能把它当作日常常用动词；正式语境应使用表示“使陷入昏迷”的标准表达。

colloquial nonstandard rare

comatoses present,singular,third-person comatosing participle,present comatosed participle,past comatosed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

in a state of deep and usually prolonged unconsciousness; unable to respond to external stimuli

同义词集: comatose

a comatose patient

近似: unconscious

relating to or associated with a coma;

同义词集: comatose

comatose breathing

comatose state

🌳 词源

源自古希腊语中表示“深睡”的词，可能经由法语进入英语；构词上与 coma 有关。

Ancient Greek κόμη (kómē)bor. Latin cōmalbor. French coma French -eux French comateux? Ancient Greek κῶμα (kôma)? English comatose Perhaps from French comateux, or from Ancient Greek κῶμα (kôma, “deep sleep”) (genitive κώματος (kṓmatos)). Equivalent to coma + -ose (“full of”)

🔄 变式

comatosed past comatoses present comatosing present more comatose compar most comatose superl

🏷 单词标签 & 词根