coloured

英国英语中 coloured 是 colored 的标准拼写；它通常表示“有颜色的、彩色的”，在特定种族语境中也可指非白人或混血人，作名词时指这类人。

💡 记忆钩子

把 coloured 想成“给事物加颜色”的标签：普通形容词就是“有颜色的”，在英国英语里只是 colored 的拼写；遇到种族语境时，这个标签又被转用来指某类人，这一支要和普通颜色义分开记。

📝 学习建议

先掌握表示颜色的普通形容词义，再把种族义作为特定语境中的阅读义来记。
不要把 coloured 一律理解成“彩色的”，也不要看到它就默认是在谈种族。

📖 中文释义

adj

core 有颜色的；彩色的

📖 这是 colored 的英国标准拼写，表示事物带有颜色或经过着色；意义本身与 colored 相同。

💡 常放在名词前作定语，构成 coloured + 名词，如 coloured glass。选择这个拼写时，通常是在使用英国英语；在美国英语中一般写作 colored。不要把拼写差异误认为意义差异。

She wore a brightly coloured scarf.

她戴着一条颜色鲜艳的围巾。

The children used coloured paper for the project.

孩子们用彩纸完成了这个项目。
rare 非白人的；混血的

📖 在种族语境中，它可指非白人或混血的人；这是从“带有某种颜色的”引申出来的专门用法，应与普通的颜色义分开理解。

💡 常见结构是 coloured + 指人的名词，或出现在历史名称和原文引述中。这个用法不是可比较的普通颜色形容词，不能自然地说 more coloured。现代交流中使用前要先确认语境和对象，以免造成冒犯。

alt-of not-comparable

more coloured comparative most coloured superlative

noun

rare 非白人；混血人士

📖 作名词时，它指非白人或混血的人，是由种族形容词义转成的称呼；现代语境中通常只作为历史用语或原文名称来理解。

💡 通常以 a coloured 或 the coloured 的形式出现，也可能保留原文中的大小写。它不是表示“有颜色的东西”的名词，不能用来指彩色物品；使用时应严格限于特定历史或引用语境。

alt-of

Coloureds plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

having skin rich in melanin pigments

同义词集: colored coloured negro

近似: black

having color or a certain color; sometimes used in combination; ;

同义词集: colored coloured colorful

colored crepe paper

the film was in color

amber-colored heads of grain

近似: bay, black, blackened, calico, crimson, dark-colored, dark-coloured, dusky-colored, dusky-coloured, flesh-colored, flesh-coloured, flushed, ginger, gingery, honey-colored, honey-coloured, indigo, lead-colored, lead-coloured, liver, liver-colored, monochromatic, monochrome, monochromic, monochromous, motley, multi-color, multi-colored, multi-colour, multi-coloured, multicolor, multicolored, multicolour, multicoloured, painted, particolored, particoloured, piebald, pied, red, red-faced, reddened, straw-colored, straw-coloured, varicolored, varicoloured

(used of color) artificially produced; not natural

同义词集: bleached colored coloured dyed

a bleached blonde

近似: artificial, unreal

favoring one person or side over another;

同义词集: biased colored coloured one-sided slanted

a biased account of the trial

a decision that was partial to the defendant

近似: partial

🔄 变式

Coloureds plural more coloured compar most coloured superl

🏷 单词标签 & 词根