colorful

colorful 是形容词，核心意思是“色彩鲜明多样的”，也可形容一个人、经历或表达方式生动独特；在 colorful language 中常委婉指粗俗、冒犯性的话。

💡 记忆钩子

想象一块颜色丰富的调色板：颜色一多，画面就鲜明；把这个感觉移到人和经历上，就是“多姿多彩、引人注意”，再移到语言上，colorful language 就是“带有强烈色彩”的话，常特指粗话或冒犯性表达。

📝 学习建议

建议先掌握“色彩鲜明”这一基本义，再学习“经历或人物丰富独特”和固定搭配 colorful language；后两义都是从“色彩丰富、引人注意”引申出来的。
不要把 colorful 一律理解成褒义的“精彩”：形容人物或语言时，有时只是说其引人注目，甚至暗含古怪、粗俗或冒犯意味。

📖 中文释义

adj

core 色彩鲜明多样的

📖 指包含多种醒目颜色，整体看起来鲜艳、丰富或富有视觉变化。它可以形容衣物、装饰、图画、市场等有明显色彩的事物。

💡 常用结构是 colorful + 名词，如 colorful clothes、colorful flowers，也可以说 something is colorful。它通常强调颜色丰富醒目，不只是“有颜色”；如果只想说颜色很亮，可以考虑 bright。

US

The market was full of colorful umbrellas.

市场里到处都是色彩鲜艳的雨伞。

She wore a colorful scarf with her plain coat.

她穿着一件朴素的外套，配了一条色彩丰富的围巾。
core 丰富多彩、引人注意的

📖 把“颜色丰富、容易吸引目光”的感觉引申到人、生活、经历或写作上，表示内容复杂有趣、个性鲜明、充满活力或与众不同。

💡 常见搭配是 a colorful life、a colorful character、a colorful history，也可以说 someone is colorful。形容人时不一定完全是赞美，有时还暗示这个人古怪、经历复杂或行为引人注目；不要简单等同于“优秀”。

US

She has led a colorful life, traveling to many countries and changing careers several times.

她一生丰富多彩，去过许多国家，还几次转换过职业。
common 粗俗或冒犯性的

📖 在 colorful language 这一常见表达中，通常委婉地指脏话、粗话或带有冒犯性的言语；这里的“色彩”不是指字面颜色。

💡 最常见的结构是 use colorful language 或 some colorful language，常用于描述人在生气、激动时说了粗话。这个表达带有委婉和间接色彩，不能按普通的“生动语言”来理解；若只想说语言描写生动，应根据上下文使用别的表达。

US euphemistic

He used some colorful language when the computer crashed.

电脑死机时，他说了几句粗话。

more colorful comparative most colorful superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

having color or a certain color; sometimes used in combination; ;

同义词集: colored coloured colorful

colored crepe paper

the film was in color

amber-colored heads of grain

近似: bay, black, blackened, calico, crimson, dark-colored, dark-coloured, dusky-colored, dusky-coloured, flesh-colored, flesh-coloured, flushed, ginger, gingery, honey-colored, honey-coloured, indigo, lead-colored, lead-coloured, liver, liver-colored, monochromatic, monochrome, monochromic, monochromous, motley, multi-color, multi-colored, multi-colour, multi-coloured, multicolor, multicolored, multicolour, multicoloured, painted, particolored, particoloured, piebald, pied, red, red-faced, reddened, straw-colored, straw-coloured, varicolored, varicoloured

having much or varied color

同义词集: colorful colourful

colorful autumn leaves

反义: colorless, colourless 近似: ablaze, bright, brilliant, changeable, chatoyant, deep, fluorescent, iridescent, prismatic, psychedelic, rich, shot, shrill, vibrant, vivid 参见: chromatic

striking in variety and interest; ;

同义词集: colorful colourful

a colorful period of history

a colorful character

colorful language

反义: colorless, colourless 近似: brave, braw, flashy, gaudy, gay, jazzy, many-sided, noisy, picturesque, showy, sporty

🌳 词源

由表示“颜色”的词和表示“充满……的、具有……的”后缀构成。

From color + -ful.

🔄 变式

more colorful compar most colorful superl

🏷 单词标签 & 词根