← 返回单词列表

colored

🇺🇸 /kˈʌlɚd/ 🇬🇧 /ˈkʌləd/
adj 编号: C02424 BNC #48423 COCA #5142
colored主要表示“有颜色的、带有某种色彩的”，也可引申为“受某种立场影响的”；涉及种族的人称或历史分类时，通常带有特定地域、历史或冒犯性语境。
💡 记忆钩子
把 colored 想成“被染上颜色”：物品先是被染上实际的颜色，继而可以指颜色鲜明或带有某种风格；观点也像被染色一样，表示带有偏见或立场。涉及人的旧称和历史分类则是把“颜色”进一步用于种族划分，这条意义与普通的“有颜色的”不同，使用时要特别谨慎。
📝 学习建议
  • 先掌握“有颜色的”和“某种颜色的”这两个基本义，再记“观点带有色彩”的引申义。
  • 不要因为它字面上含有“颜色”就随意用来称呼人；涉及种族的用法需要结合地域和历史背景理解。
📖 中文释义
adj
  • core 有颜色的
    📖 指不是白色或透明等无色状态，而是带有颜色的东西，常用于衣物、纸张、玻璃等。这里保留了“被染上颜色”的核心画面。
    💡 常用“colored + 物品名词”，尤其见于洗衣、印刷和材料说明中。它通常只是说明物品有颜色，不等于“颜色鲜艳”。不要把它误解成某一种固定颜色；若要说明具体颜色，应另加颜色词。
    US
    Please wash colored clothes separately.
    请把有颜色的衣服分开洗。
  • core 某种颜色的
    📖 指带有某一种明确的颜色或色调，重点不是“有无颜色”，而是说明它呈现什么颜色。
    💡 常用“颜色词 + colored + 名词”，例如表示深色、浅色或其他具体色调。colored放在名词前时通常与颜色词连用，而不是单独承担具体颜色信息。不要把它和只表示“多彩的”的 colorful 混为一谈。
    US
    She chose a dark-colored jacket for the trip.
    她为这次旅行选了一件深色夹克。
  • common 色彩鲜明的
    📖 指颜色突出、醒目或富有色彩，强调视觉上的色彩效果，而不只是“不是无色的”。
    💡 常用“colored + 衣物、装饰或图像类名词”。这个义项常由上下文体现“显眼、鲜艳”的意味，但colored本身不一定表示颜色很多。若要明确表达“多彩、五颜六色”，通常应选择更直接的词。
    US
    The children wore brightly colored shirts.
    孩子们穿着色彩鲜艳的衬衫。
  • common 带有偏见或立场色彩的
    📖 把观点想成被某种颜色染过：它不是完全中性的，而是明显受到个人立场、利益或偏见影响。
    💡 常用“a colored view/account/description of + 对象”这类搭配，修饰对事实的叙述或判断。这里通常含有批评意味，表示内容不够客观。不要把它理解成“有颜色的观点”这一字面意思。
    US
    The article gives a heavily colored account of the dispute.
    这篇文章对这场争端的叙述带有很强的偏见。
  • rare 旧时指非白人，尤指黑人
    📖 这是过去某些英语语境中用来按肤色称呼非白人、尤其是黑人的说法，如今通常被视为过时且具有冒犯性。
    💡 常见于历史材料、旧书或对过去制度的描述，现代交流中不要用它直接称呼人。遇到旧文本时要结合年代和说话者的态度理解，不能把它当作中性的普通形容词。
    US dated offensive usually
  • rare 南部非洲特定的混合族裔分类
    📖 在南非及相关历史语境中，它曾指具有黑人、白人和亚洲人等多种族群血统的人群或类别，尤其与种族隔离时期的分类制度有关。
    💡 通常作特定历史或社会分类使用，常见于南部非洲背景的报道和学术材料。大小写和上下文可能提示它是一个群体名称，而不是普通的“有颜色的”。不要把这一地域性分类泛化到所有混血人群。
    Botswana Namibia South-Africa US Zimbabwe capitalized sometimes
  • rare 供特定非白人群体使用的
    📖 指历史上按种族隔离、专供被称为 colored 的人使用的设施或物品，例如饮水处。
    💡 通常出现在描述美国或南非历史隔离制度的名词短语中，如“colored + 公共设施”。它不是现代中性的设施分类，而是在说明过去的制度或标识。阅读时应把它理解为历史背景的一部分。
    US historical
more colored comparative most colored superlative
adj
  • rare colored的另一种大小写形式
    📖 这是 colored 在涉及非白人或混合族裔时的另一种大小写写法，属于特定语境中的形式变化，而不是新的普通颜色义。
    💡 通常只在保留原文大小写或讨论特定群体名称时出现。它不用于比较级，也不表示比 colored 更强的程度。遇到这种形式时，应根据上下文判断它是在谈历史分类还是普通颜色。
    alt-of not-comparable
noun
  • core 有颜色的衣物
    📖 在洗衣语境中，colored可直接指有颜色、需要与白色衣物分开的衣物，核心仍是“被染上颜色的东西”。
    💡 常用复数形式指一类衣物，尤其出现在洗衣分类说明中。它通常与 whites 等表示白色衣物的词对照出现。这里指衣物，不要把它理解成穿衣服的人。
    US
    Put the coloreds in this basket and the whites in that one.
    把有颜色的衣物放进这个篮子，白色衣物放进那个篮子。
  • rare 南部非洲特定混合族裔群体成员
    📖 在南非等地的特定历史语境中，指被归入该种族分类的混合族裔人士；它不是泛指所有有肤色差异的人。
    💡 多见于南部非洲社会、历史或政治话题中，常需结合上下文理解其分类背景。现代使用时应遵循当地社群和具体文本的称呼习惯。不要把这个词义推广到一般英语交流中的混血人士。
    South-Africa US
  • rare 旧时对非白人的称呼
    📖 这是把肤色分类直接用作人的旧称，尤其可指黑人；该用法已过时，并且通常被认为具有冒犯性。
    💡 只应在解释历史文本、引述原话或讨论旧称时识别其含义。现代交流中不要把它当作普通名词使用，也不要用复数形式自行概括某个族群。阅读时应同时注意说话年代和语境中的权力关系。
    US dated offensive
coloreds plural
📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组
having skin rich in melanin pigments
同义词集: colored coloured negro
近似: black
having color or a certain color; sometimes used in combination; ;
同义词集: colored coloured colorful
colored crepe paper
the film was in color
amber-colored heads of grain
近似: bay, black, blackened, calico, crimson, dark-colored, dark-coloured, dusky-colored, dusky-coloured, flesh-colored, flesh-coloured, flushed, ginger, gingery, honey-colored, honey-coloured, indigo, lead-colored, lead-coloured, liver, liver-colored, monochromatic, monochrome, monochromic, monochromous, motley, multi-color, multi-colored, multi-colour, multi-coloured, multicolor, multicolored, multicolour, multicoloured, painted, particolored, particoloured, piebald, pied, red, red-faced, reddened, straw-colored, straw-coloured, varicolored, varicoloured
(used of color) artificially produced; not natural
同义词集: bleached colored coloured dyed
a bleached blonde
近似: artificial, unreal
favoring one person or side over another;
同义词集: biased colored coloured one-sided slanted
a biased account of the trial
a decision that was partial to the defendant
近似: partial
🌳 词源
colored由 color 加后缀 -ed 构成，基本含义是“被赋予颜色的”。
Proto-Indo-European *ḱel- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Indo-European *ḱélōs Proto-Italic *kelōs Old Latin colōs Latin color Old French color Anglo-Norman colurbor. Middle English colour English color English -ed English colored From color + -ed.
🔄 变式
coloreds plural more colored compar most colored superl
🏷 单词标签 & 词根
暂无标签
© 2026 云阅 | 鲁ICP备2026025642号