← 返回单词列表

color

🇺🇸 /kˈʌlɚ/ 🇬🇧 /ˈkʌl.ə(ɹ)/
adj 编号: C02417 BNC #24372 COCA #697
color主要指可见光的颜色，也可表示给某物上色、给图画涂色；还可引申为表达中的丰富细节或感染力。作形容词时表示彩色的、非灰度的。
💡 记忆钩子
把color记成“给事物增添色彩”：眼睛看到的是颜色，画笔可以给图画上色，语言和声音也能因加入细节或特色而更有“色彩”。
📝 学习建议
  • 先掌握名词“颜色”和动词“给……上色、涂色”，再学习“使带有某种特色”等引申义。
  • 在形容词用法中，color表示“彩色的”，与灰度或黑白相对；不要只按名词“颜色”理解。
  • color是美式拼写，英式英语常写作colour。
📖 中文释义
adj
  • common 彩色的
    📖 表示事物包含可见颜色，而不是只有黑、白和灰度；可以把它记成“给事物增添色彩”的状态。
    💡 常用结构是“color + 名词”，用于电视、电影、照片和印刷品等媒体。它是不可比较形容词，不能自然地说“更彩色”来比较颜色多少。
    US not-comparable
    The museum has a color photograph of the old station.
    博物馆里有一张老车站的彩色照片。
noun
  • core 颜色；色彩
    📖 指可见光呈现给眼睛的色彩，是“给事物增添色彩”这一记忆的最基本含义；这里说的是颜色这种现象，而不是某一个具体色调。
    💡 常用结构是“see/perceive color”或“in color”，泛指颜色时通常不可数。谈论某一种具体颜色时，要改用可数形式或具体颜色名称；不要把它和“明暗程度”混为一谈。
    uncountable
    Humans can see color, but some animals see it differently.
    人类能看见颜色，但有些动物看到的颜色与我们不同。
    The room felt warmer after we added more color.
    增添更多色彩后，房间让人感觉更温暖了。
  • common 一种颜色
    📖 指颜色范围中的某一种具体色调，例如红色、绿色或紫色。它把抽象的“色彩”落实成可以辨认、命名和比较的一个颜色。
    💡 常用结构是“a color”或“colors such as ...”，也常和“name、choose、match”搭配。表示多种具体颜色时用复数；不要在泛指颜色这一概念时机械地加冠词。
    countable
    She chose a bright color for the front door.
    她为前门选了一种鲜艳的颜色。
  • common 脸色；气色
    📖 指人脸上原本显现的颜色和气色，尤其用于说一个人因害怕、生病或失血而脸色变白、变淡。可以理解为身体状态给脸部带来的“色彩”。
    💡 常用结构是“lose one’s color”或“be drained of color”，多用于描述脸色突然变差。它通常不可数，不能直接当作某一种颜料颜色来理解；描述恢复时可说“color return to someone’s face”。
    uncountable
    All the color left his face when he heard the news.
    他听到这个消息时脸色一下子变得煞白。
  • common 彩色状态
    📖 指图像、电影、电视或梦境呈现彩色，而不是黑白或灰度的状态。这里强调的是媒介或视觉体验有没有“色彩”。
    💡 常用结构是“in color”或“in black and white”，其中color通常不可数。谈论设备、影片或照片的显示方式时用这个义项，不要把它当作某一种具体颜色。
    countable uncountable
    The old film is available in color and black and white.
    这部老电影有彩色版和黑白版。
  • common 颜料；颜色
    📖 指绘画或其他创作中使用的颜料，也可以指一小块或一组用于作画的颜色。它体现了画笔给事物实际添上色彩这一动作留下的材料。
    💡 指颜料种类或几种颜料时常用复数“colors”，泛指颜料材料时也可不可数。和“mix、apply、paint with”搭配时，语境通常是艺术或手工制作；不要把它只理解成视觉上的颜色。
    countable uncountable
    The children spread their colors across the paper.
    孩子们把颜料涂满了纸。
  • common 肤色；种族肤色
    📖 指人的皮肤颜色，尤其在讨论种族、族群或社会身份时使用。这个义项涉及敏感的社会议题，重点是描述肤色这一特征，而不是评价人的价值。
    💡 常用结构是“people of color”以及“based on color”，多见于社会、历史和公共议题。使用时要注意语境和尊重，不能把它随意当作对个人身份的标签；医学上的具体脸色通常用其他义项。
    uncountable
    The exhibition explores how color has shaped the country's history.
    这场展览探讨了肤色如何影响这个国家的历史。
  • rare 皮肤颜色征象
    📖 医学上指通过观察皮肤颜色判断身体状况，例如苍白、发黄或发绀。它是临床评估中的专业用法，不是日常谈论肤色的普通说法。
    💡 常用结构是“skin color”或“changes in color”，通常出现在病历、检查和医学讨论中。描述症状时要说明颜色变化及其部位，不能用这个义项替代普通的肤色或脸色。
    countable uncountable
  • common 脸上的红润；红晕
    📖 指脸部因害羞、激动、运动或发热而出现的红润颜色。它把人的情绪或身体状态表现为脸上的一层“色彩”。
    💡 常用结构是“get color in one’s cheeks”或“high color”，多用于文学描写或较正式的叙述。日常口语中更常直接说“redness”或“red cheeks”；不要把它误读成化妆用的颜料。
    countable uncountable
    A little exercise brought color back to her cheeks.
    稍微运动了一会儿，她的脸颊又恢复了红润。
  • core 表现力；丰富细节
    📖 指语言、故事、人物描写或评论中丰富而有趣的细节和特色，使表达更生动、更能吸引人。就像给普通表达添上色彩一样，这里的color不是视觉颜色，而是感染力。
    💡 常用结构是“add/give/bring color to ...”或“a lot of color”，可用于故事、报道、人物和文化描写。它通常不可数；不要把“有色彩”误解成必须出现颜色词，而应看表达是否有细节和个性。
    countable figuratively uncountable
    Her stories bring color to everyday life.
    她的故事为日常生活增添了丰富的色彩。
    The interviews add color to the report.
    这些采访让这篇报道更加生动丰富。
  • rare 旗帜；军旗；徽帜
    📖 在历史、军事或正式仪式中，指代表某个国家、部队、学校或组织的旗帜、标志或徽帜。它是把组织身份“用色彩展示出来”的固定引申义。
    💡 常用复数形式“colors”，尤其出现在军队、海军和正式仪式语境中。这个用法较正式或带历史色彩，日常说普通旗帜时通常用“flag”；不要只按颜色本身来理解。
    countable in-plural uncountable
  • rare 校队荣誉
    📖 主要指学校或大学授予优秀运动员的体育荣誉或代表资格。这里的“色彩”来自学校或队伍的标志，表示获得了为其参赛的荣誉。
    💡 常用结构是“win/be awarded one’s colors”，多见于英国及英联邦学校体育语境。通常用复数形式，不能把它当成普通奖牌或某一种颜色；在其他英语地区可能不常见。
    countable in-plural uncountable
  • rare 升旗仪式
    📖 指军队或政府机构早晨举行的升旗仪式。它源于旗帜和军旗的正式用法，属于特定制度和仪式语境。
    💡 通常用复数形式“colors”，并和“morning、raise、ceremony”等词搭配。这个义项主要见于军事或政府文本，日常谈升旗活动时通常直接说“flag-raising ceremony”；不要把它理解成旗帜本身。
    countable in-plural uncountable
  • rare 夸克色荷
    📖 粒子物理学中，指夸克具有的一种理论性质，有红、绿、蓝三种取值，并通过胶子交换。这里的“颜色”不是可见颜色，而是帮助区分粒子状态的专业名称。
    💡 常用结构是“color charge”或“color of a quark”，只用于粒子物理学讨论。需要和可见光颜色明确区分，不能用日常观察颜色的方式解释它；非专业语境中通常不使用。
    countable uncountable
  • rare 期权色彩指标
    📖 金融衍生品中，指衡量期权价格敏感度变化的三阶指标，具体涉及伽马值随时间或标的价格变化的变化率。它是高度专业的金融术语，与视觉颜色没有关系。
    💡 常用结构是“the color of an option”或“color measures ...”，只在期权定价和风险管理文本中使用。必须结合伽马、时间和标的资产价格等术语理解，不能按普通颜色义项套用。
    uncountable
  • rare 文字灰度；版面墨色
    📖 出版和排版中，指一整块文字在页面上呈现的相对深浅和视觉密度。它关注文字整体看起来有多黑、多灰，而不是字面上使用了什么颜色。
    💡 常用结构是“the color of the type/text”，用于讨论字体、字距、行距和版面效果。这个义项通常只见于排版或出版专业语境，不能直接翻译成页面上的某一种彩色。
    countable uncountable
  • rare 非红球
    📖 斯诺克等球类运动中，指除红球之外的有色球。这里是比赛规则中的专门分类，颜色用来区分球的得分和操作方式。
    💡 常用结构是“a color”或“pot a color”，通常和红球、得分及击球顺序一起出现。这个用法依赖斯诺克规则，普通球类语境中不能把所有彩色球都这样称呼。
    countable uncountable
  • rare 借口；表面说法
    📖 指表面上的理由、身份或正当说法，实际作用是掩饰真正目的或事实。它像给行为涂上一层看似合理的“色彩”，但这层外表并不真实。
    💡 常用结构是“under the color of ...”，后面接身份、职责或正当理由。这个用法正式且常带法律或文学色彩，不能把普通的借口都直接称为color；注意它强调的是伪装出的正当性。
    countable uncountable
  • rare 法律名义；权威外观
    📖 法律语境中，指以法律授权或官方权力的名义行事，即使这种权力外观可能被滥用或并不真正正当。它是“借用权威色彩”的固定引申义。
    💡 常用固定结构是“under color of law”，通常指以法律或公职名义实施行为。该短语高度正式，主要见于法律文本和新闻报道；不要把它理解成法律条文中的实际颜色。
    countable uncountable
  • rare 金矿；金粒
    📖 采矿语境中，指淘金或勘探时发现的金子或含金物。这个义项较少见，来自把金子的颜色当作发现和辨认线索。
    💡 常用结构是“find/discover color”或“prospect for color”，主要见于采矿和历史叙述。它属于行业或地域性用法，日常谈黄金时应使用更普通的词；不能泛指所有金色物品。
    countable uncountable
  • rare 流血
    📖 俚语中指因受伤或被刀片划开而流血，常出现在格斗、摔跤或表演语境中。它把血的颜色作为受伤的显著标志，和普通的颜色义项距离很远。
    💡 常见结构是“get color”，通常表示在表演或比赛中出现流血。这个用法很不正式且范围很窄，不能在普通医疗或日常叙述中代替“bleed”；使用时要确认听者熟悉相关行话。
    countable slang uncountable
  • rare 音色
    📖 音乐中指声音本身的质感和特色，例如同一个音高由不同乐器演奏时所产生的不同听感。这里借用了“色彩”来描述声音如何增添音乐的层次。
    💡 常用结构是“the color of an instrument/voice”或“add color to the arrangement”，多见于音乐评论和作曲讨论。它通常不可数，但谈不同音色时可以用复数；不要把音色等同于音高或音量。
    countable uncountable
  • rare 元音音质
    📖 语言学中指某个元音实际发音时呈现的音质特征。它是声音层面的“色彩”，用于区分或描述相近的元音，而不是视觉颜色。
    💡 常用结构是“the color of a vowel”或“vowel color”，只在语音学和语言学讨论中使用。需要结合发音位置、舌位等专业信息理解，不能按普通音乐音色或视觉颜色解释。
    countable uncountable
colors plural
verb
  • core 给某物上色
    📖 把color记成“给事物增添色彩”：它可以表示用颜料或其他方式给物体加上某种颜色，重点是改变物体的外观。
    💡 常用结构是“color + 物体 + 颜色”，也可用“color + 物体 + 介词短语”说明上色方式或结果。这里通常是及物用法，不能漏掉被上色的对象；颜色既可以作宾语补足语，也可以用成“给……上色”来表达。
    US transitive
    We decided to color the bedroom walls pale green.
    我们决定把卧室的墙壁涂成浅绿色。
    She colored the wooden box bright blue.
    她把木盒涂成了鲜蓝色。
  • core 给图画涂色
    📖 指在已经画好轮廓的图画中填入颜色，就像孩子用彩笔或蜡笔把图画增添色彩。
    💡 表示这项活动时常用“color + 图画或图案”，也常直接说“color”，表示正在涂色。这个义项在美国英语中很常见，谈儿童活动、填色书或美术练习时尤其自然；不要把它误解成给现实物体刷漆。
    US intransitive
    The children sat at the table and colored for an hour.
    孩子们坐在桌边涂了一个小时的颜色。
    He colored a picture of a dragon with his new crayons.
    他用新蜡笔给一幅龙的图画涂了色。
  • common 因充血变红
    📖 表示人的脸或皮肤因为血流增加而变红，常见于尴尬、羞愧、激动或生气时；这是身体自然显现出的“颜色”。
    💡 常用作不及物动词，主语通常是脸、脸颊或皮肤，如“脸变红”。它多用于叙述人物的外在反应，后面可以接说明原因的从句，但不要把它当作主动给某物染色的及物用法。
    US
    His cheeks colored when everyone applauded him.
    大家鼓掌时，他的脸颊红了起来。
  • common 影响而不完全改变
    📖 表示某种经历、情绪或立场给理解和判断增添了特定色彩，使结果受到影响，但没有把原来的内容完全改变。
    💡 常用结构是“某事 colors + 看法、记忆、判断或叙述”等抽象名词。这个义项通常带有比喻色彩，适合较正式的分析和评论语境；宾语不是实际物体时，不要按字面理解为上色。
    US
    Her childhood experiences colored the way she viewed the city.
    她童年的经历影响了她看待这座城市的方式。
  • common 把……说成具有某种特征
    📖 表示把某人或某事描述成带有某种性质，或让对方暂时处在某种身份、状态之中；“Color me confused”就是把自己说成“感到困惑的人”。
    💡 常见口语模板是“Color me + 形容词或名词”，用于夸张、幽默地表达说话人的状态或态度。它通常不表示真正改变颜色，语气也比普通的“说我……”更随意；正式写作中应避免滥用这种口语表达。
    US informal
    Color me impressed by how quickly you solved the problem.
    你这么快就解决了问题，真让我佩服。
  • rare 给图或地图区域分配颜色
    📖 在图论或地图着色中，为顶点或区域分配颜色，使相连的顶点或共享边界的区域使用不同颜色。
    💡 专业结构包括“color a graph”或“color a map”，也可说“用若干种颜色给图着色”。这里的“颜色”是数学上的分类标记，不一定指实际视觉颜色；普通日常语境中不会这样使用。
    US
  • rare 改变语音的音质
    📖 在语言学中，表示邻近音影响元音等语音的音质，使其带上前移、后移、圆唇等特征。
    💡 通常用于语言学讨论，常见结构是“某个辅音 colors a vowel”或“vowel is colored by an adjacent sound”。这里的宾语是语音或音位，不能与普通的给物体上色混用。
    US usually
colors present,singular,third-person coloring participle,present colored participle,past colored past
📘 英文释义 (WordNet) 共 14 组
change color, often in an undesired manner
同义词集: discolor discolour colour color
The shirts discolored
上位: change 下位: black, blacken, blanch, blench, blue, blush, bronze, burn, crimson, dye, flush, gray, green, grey, melanise, melanize, pale, purple, redden, silver, sunburn, tan, tone, turn, white, whiten, yellow
add color to; ;
同义词集: color colorize colorise colourise colourize colour color in colour in
The child colored the drawings
Fall colored the trees
colorize black and white film
上位: alter, change, modify 下位: azure, blotch, brown, embrown, empurple, gray, grey, hue, imbue, motley, mottle, parti-color, pigment, purple, purpurate, silver, streak, tinct, tinge, tint, tone, touch
having or capable of producing colors; ;
同义词集: color colour
color film
he rented a color television
marvelous color illustrations
反义: black and white(p), black-and-white
affect as in thought or feeling;
同义词集: tinge color colour distort
My personal feelings color my judgment in this case
The sadness tinged his life
上位: affect, bear on, bear upon, impact, touch, touch on
give a deceptive explanation or excuse for
同义词集: color colour gloss
color a lie
上位: apologise, apologize, excuse, rationalise, rationalize
decorate with colors
同义词集: color colour emblazon
color the walls with paint in warm tones
上位: adorn, beautify, decorate, embellish, grace, ornament
modify or bias
同义词集: color colour
His political ideas color his lectures
上位: act upon, influence, work
the appearance of objects (or light sources) described in terms of a person's perception of their hue and lightness (or brightness) and saturation
同义词集: color colour
上位: appearance, visual aspect
an outward or token appearance or form that is deliberately misleading; ;
同义词集: semblance gloss color colour
he hoped his claims would have a semblance of authenticity
he tried to give his falsehood the gloss of moral sanction
the situation soon took on a different color
上位: appearance, visual aspect 下位: camouflage, disguise, guise, pretence, pretense, pretext
a visual attribute of things that results from the light they emit or transmit or reflect
同义词集: color colour coloring colouring
a white color is made up of many different wavelengths of light
下位: coloration, colouration, complexion, heather, heather mixture, shade, skin color, skin colour, tincture, tint, tone
the timbre of a musical sound
同义词集: color colour coloration colouration
the recording fails to capture the true color of the original music
上位: quality, timber, timbre, tone
interest and variety and intensity;
同义词集: color colour vividness
the Puritan Period was lacking in color
the characters were delineated with exceptional vividness
上位: interest, interestingness
(physics) the characteristic of quarks that determines their role in the strong interaction
同义词集: color colour
each flavor of quarks comes in three colors
上位: form, kind, sort, variety
any material used for its color
同义词集: coloring material colouring material color colour
she used a different color for the trim
上位: material, stuff 下位: dye, dyestuff, indicator, paint, pigment, stain
🌳 词源
源自中古英语colour、盎格鲁—诺曼语和古法语，最终来自拉丁语color；现代美式拼写color受到拉丁词源拼写的影响。
Proto-Indo-European *ḱel- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Indo-European *ḱélōs Proto-Italic *kelōs Old Latin colōs Latin color Old French color Anglo-Norman colurbor. Middle English colour English color From Middle English colour, color, borrowed from Anglo-Norman colur, from Old French colour, color, from Latin color. Doublet of couleur. Largely displaced English blee, Middle English blee (“color”), from Old English blēo. Also partially replaced Old English hīew (“color”) and its descendants (English hue), which is less often used in this sense. The spelling color was popularized in modern American English by Noah Webster, to match the spelling of the word's Latin etymon, and make all American spellings of the derivatives consistent (colorimeter, coloration, colorize, colorless, etc).
🔄 变式
colored past coloring present colors plural
🏷 单词标签 & 词根
#cet4 #ielts #ky
© 2026 云阅 | 鲁ICP备2026025642号