colonize

colonize 主要表示“建立殖民地并控制一个地方或群体”，也可引申为某种生物在某处定居，或某个强势群体侵占较弱群体的自主空间。

💡 记忆钩子

把 colonize 想成一群人进入一个地方、在那里定居并逐渐取得控制：先是让土地成为殖民地，也可以让一个群体或细菌在那里形成聚居；再往抽象处延伸，就是强势力量侵占他人的思想、经验或自主权。

📝 学习建议

先掌握“使某地成为殖民地、建立控制”这一核心义，再记住生物学中的“在某处定居”和抽象的“侵占自主空间”。
不要把它只理解成中性的“移民”或“居住”；这个词通常带有建立殖民统治或控制的意味。

📖 中文释义

verb

core 建立殖民地并控制地方

📖 指把殖民者安置到某个地方，并使这个地方成为殖民地；重点不只是定居，还包括建立对当地土地和社会的控制。

💡 常用“colonize + 地方”或“colonize + 某地区的居民”这一结构。它多用于历史、政治和社会话题，常描述国家或强势群体的扩张。不要只译成“开发”或“移民”，因为这个词通常强调殖民统治关系。

transitive

Several European powers competed to colonize the islands.

几个欧洲强国争相把这些岛屿变成殖民地。

The empire colonized the region for more than a century.

这个帝国殖民统治该地区长达一个多世纪。
common 使群体或生物在某处形成聚居

📖 指把一群人、某个物种或微生物安置到一个地方，使它们在那里形成类似殖民地的稳定聚居。这个意思保留了“进入某处并在那里建立群体”的核心图像，但不一定表示政治统治。

💡 常用“colonize + 身体部位、环境或其他地点”，主语可以是细菌、真菌、动物或人群。生物学语境中，它常表示生物在某处存在并繁殖，但不一定已经造成伤害。不要自动把它理解成“感染”，因为定居和致病并不是一回事。

transitive

Certain bacteria can colonize the human gut without causing illness.

某些细菌可以在人体肠道中定居而不引起疾病。
common 定居并控制当地居民

📖 指殖民者进入一个地区，在当地人群中建立定居点并取得支配地位。它把“控制地方”的核心义进一步明确到当地居民身上，常用于描述殖民历史中的压迫和统治。

💡 常用“colonize + 某地或某地的居民”，也常见于被动结构中描述某个民族或地区“被殖民”。这个义项主要用于历史、政治和社会讨论，语气通常严肃且带有批判性。不要把宾语只当作普通的移民目的地，因为这里强调的是对当地人的控制。

transitive

The empire tried to colonize the coastal peoples and control their trade.

这个帝国试图殖民沿海民族并控制他们的贸易。
common 开始建立殖民地

📖 不带宾语时，指某个国家、群体或势力开始建立一个或多个殖民地。它强调行动的开始或殖民地的建立过程，而不是具体控制哪个地方。

💡 这是不及物用法，常见结构是“某群体 colonize”或“colonize in/ on + 地点”，不能像及物用法那样直接接一个地方作宾语。它多用于历史叙述、科幻设定或讨论海外扩张。若要明确说“殖民某地”，应使用及物结构并直接接地点。

intransitive

The settlers hoped to colonize on another continent.

这些定居者希望在另一片大陆建立殖民地。
rare 侵占较弱群体的自主空间

📖 作比喻时，指强势群体或观念进入较弱群体的思想、经验或社会运动，并把它据为己有、重新控制；这仍然是“进入某处并取得支配权”的抽象延伸。

💡 常用“colonize + 抽象名词”，如某人的经验、思想或社会运动，主要见于学术、社会批评和人文科学写作。这个用法带有强烈的批判意味，不适合随意替代普通的“影响”或“占据”。由于它是比喻用法，需结合上下文判断被侵占的是哪一种自主空间。

broadly transitive

colonizes present,singular,third-person colonizing participle,present colonized participle,past colonized past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

settle as colonists or establish a colony (in)

同义词集: colonize colonise

The British colonized the East Coast

上位: locate, settle

settle as a colony; of countries in the developing world

同义词集: colonize colonise

Europeans colonized Africa in the 17th century

上位: annex

🌳 词源

由 colony（殖民地、聚居地）加后缀 -ize 构成，基本意思是“使成为殖民地”。

Proto-Indo-European *kʷelh₁- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *kʷélh₁eti Proto-Italic *kʷelō Latin colō Latin colōnus Proto-Indo-European *-(i)yós Proto-Italic *-ijos Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin colōniader. Middle English colane English colony Proto-Indo-European *-id- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-idyéti Proto-Hellenic *-íďďō Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō)bor. Late Latin -izōder. Middle French -iserbor. Middle English -isen English -ize English colonize From colony + -ize.

🔄 变式

colonized past colonizes present colonizing present

🏷 单词标签 & 词根