colloquial

colloquial 主要指日常熟人交谈中自然、非正式的说法，也可指一个这样的口语词或短语。

💡 记忆钩子

把它想成“聊天时脱口而出的语言”：这种语言本身是非正式、贴近日常交谈的，所以可以说某种表达是 colloquial；其中的某个口语词或短语，也可以直接称为 colloquial。

📝 学习建议

不要把 colloquial 误解为“错误”或“低级”；它通常只是适合聊天，不一定适合正式写作。
先记作形容词“口语的、非正式的”，再记名词“口语词或口语表达”，这样不容易把两种词性混在一起。

📖 中文释义

adj

core 口语的；非正式的

📖 指日常交谈中常用、听起来亲切自然的语言或表达，而不是正式书面语。它强调使用场合和语气，不表示这种说法本身有错误。

💡 常用搭配是 colloquial language、colloquial word 和 colloquial expression，也可以说 something is colloquial。不要把它当作“口头的”在所有场合的机械对应词；这里通常还包含“非正式、日常化”的意味。

colloquial comparative

This phrase is quite colloquial, so avoid it in a formal report.

这个短语很口语化，所以不要在正式报告中使用。

She used colloquial language to make the explanation feel friendly.

她使用口语化的语言，让解释听起来更亲切。
common 会话式的；聊天般的

📖 强调说话或文字带有交谈的感觉，像人在面对面聊天，而不只是单纯说明它不正式。这个意义和“口语的”相连，但更突出交流的语气和风格。

💡 常见结构是 a colloquial style、a colloquial tone 或 colloquial writing。它可以修饰谈话、文字和叙述方式；不要把 conversational 只理解为“关于会话的”，在这里它还表示表达方式像会话一样自然。

colloquial comparative

The article has a relaxed, colloquial tone.

这篇文章的语气轻松，像是在聊天。

most colloquial superlative

noun

common 口语词；口语表达

📖 指人们在日常聊天中使用的非正式词语或短语，也就是从“口语的”这个形容词转成的名词用法。它可以是单个词，也可以是一整段固定说法。

💡 常见结构是 a colloquial for 某个正式说法，或 use colloquialisms to describe 使用口语表达。复数形式常用于泛指一组口语表达；在普通对话中，直接说 informal expression 往往更直白。

“Kid” is a common colloquial for “child.”

“Kid”是“child”的一个常见口语说法。

colloquials plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

characteristic of informal spoken language or conversation;

同义词集: colloquial conversational

wrote her letters in a colloquial style

the broken syntax and casual enunciation of conversational English

近似: informal

🌳 词源

源自拉丁语，和“交谈、一起说话”的词根有关；核心始终是“对话中的语言”。

Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *telkʷ- Proto-Indo-European *tlokʷetorder. Proto-Italic *tlokʷōr Latin loquor Latin colloquor Proto-Indo-European *-(i)yós Proto-Italic *-ijos Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -iusnom. Latin -ium Latin colloquiumder. Middle English colloquies English colloquy English -al English colloquial 1751, from earlier term colloquy (“a conversation”), from Latin colloquium (“conference, conversation”), from con- (“together”) + loquor (“to speak”), + -al.

🔄 变式

colloquials plural most colloquial superl

🏷 单词标签 & 词根