collide

collide 是“相撞、冲突”的动词：既可指物体猛烈碰撞，也可指观点、利益或人与现实发生冲突。

💡 记忆钩子

想象两样东西迎面撞到一起：物体撞上是“相撞”，意见或利益撞上就是“冲突”，而两个人或事物偶然碰面则可引申为“碰到、相遇”。

📝 学习建议

先掌握物理碰撞和抽象冲突这两个核心义项；不要把 collide 只理解成普通的“见面”。
collide 通常是不及物动词，不能直接把被撞对象当作宾语；表达“使……相撞”时要用 cause something to collide 或相关结构。

📖 中文释义

verb

core 相撞

📖 指两个或多个物体直接撞在一起，通常带有明显的冲击感，尤其常用于车辆、船只或天体等发生碰撞。

💡 常用 collide with + 物体，或 collide head-on 表示“迎头相撞”。这个词比一般的 meet 或 touch 更强调撞击，事故语境中很常见；不要把轻轻碰到也一律说成 collide。

intransitive

The two cars collided at the intersection.

两辆车在十字路口相撞了。

A cyclist collided with a parked truck.

一名骑自行车的人撞上了一辆停着的卡车。
core 发生冲突

📖 把“相撞”的画面用于抽象事物，表示观点、目标、利益或个人与环境彼此不相容、发生冲突。

💡 常用观点、利益、目标等作主语，后接 collide with + 另一方；也可用来描述某人的观念与现实发生冲突。这里不是身体上的碰撞，翻译时应根据语境选“冲突”“抵触”或“不相容”。

intransitive

Their plans collided with the company's budget limits.

他们的计划与公司的预算限制发生了冲突。

Her ideals collided with the realities of daily life.

她的理想与日常生活的现实发生了冲突。
rare 相遇；接触

📖 在诗歌或文学化表达中，可把人与人或事物的相遇写成“碰撞”，突出偶然、强烈或命运般的接触。

💡 通常出现在诗歌、文学作品或带修辞色彩的文字中，不是日常说“见面”的首选。普通交流中应优先使用 meet、run into 等表达；使用 collide 时往往暗示这次相遇带来强烈影响。

intransitive poetic
common 使相撞

📖 表示让两个物体彼此撞上，是“相撞”这一核心画面的使动用法。

💡 更自然的结构是 cause A and B to collide，或 cause A to collide with B；直接把 collide 当作及物动词后接物体通常不自然。这个用法常见于实验、事故分析和技术说明，日常叙述中也可改用 make……crash into……。

transitive

The experiment caused two metal balls to collide.

这项实验使两个金属球相撞。

collides present,singular,third-person colliding participle,present collided participle,past collided past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

crash together with violent impact;

同义词集: collide clash

The cars collided

Two meteors clashed

上位: collide with, hit, impinge on, run into, strike 下位: crash, ram, shock, smash

cause to collide

同义词集: collide

The physicists collided the particles

下位: crash

be incompatible; be or come into conflict

同义词集: clash jar collide

These colors clash

上位: conflict

🌳 词源

源自拉丁语，字面含义与“彼此撞击”有关；英语中的 lesion 也有相同的词源关联。

From Latin collīdō (“to clash, strike, dash, beat, or press together”), from con- (“together”) + laedō (“to strike, collide, hurt”) (whence col- (“assimilated form of com-”)).

🔄 变式

collided past collides present colliding present

🏷 单词标签 & 词根