← 返回单词列表

collect

★★★★

🇺🇸 /kʌlˈɛkt/ 🇬🇧 /ˈkɒlɛkt/

adj 编号: C02370 牛津3000 BNC #1222 COCA #1318

collect 主要表示“收拢、取得并聚到一起”，也可引申为收取款项、接人，以及由线索得出结论；在固定表达中还表示由收件人付费。

💡 记忆钩子

把分散的东西收拢到自己这边，就是 collect：可以收集纸张、邮票等物品，也可以收取别人应付的钱，或把人接来；东西聚成一处时可表示聚集，心里把线索收拢起来则可表示推断出结论。

📝 学习建议

先掌握“收集”和“收取”这两个核心意思，再学习“接人”和“付费方承担费用”等固定用法。
不要把 collect 只理解成“收藏”；普通地把东西集中起来也能用它。
表示“接某人”时，宾语通常是人；表示“收取款项”时，注意它强调收款方取得付款，不是单纯支付。

📖 中文释义

adj

common 由收件人付费的

📖 用于电话、递送等场景，表示费用不由发送方预付，而是由接收方来支付。

💡 常见结构是“collect + 名词”，如“collect call”表示由接听者付费的电话。它是固定的费用安排表达，不能改成比较级。不要把它理解成“被收集的”；如果强调物品已被收集，应使用过去分词意义的表达。

not-comparable

The package was sent as a collect delivery.

这个包裹采用了由收件人付费的递送方式。

adv

common 由接听方付费

📖 打电话时表示由接听电话的人支付通话费用，而不是由拨出电话的人预先支付。

💡 常用模式是“call collect”或“call someone collect”，其中 collect 放在动词后面说明付费方式。它只说明谁承担费用，不表示电话内容或通话结果。现代日常通信中这种说法不如普通付费方式常见，但在相关服务语境中仍能见到。

not-comparable

I had to call collect because my phone had no credit.

因为手机里没有余额，我只好打由对方付费的电话。

noun

rare 礼拜中的集体祷告

📖 指礼拜中在读经前诵读的一段祷告；它保留了“聚到一起”这一词源上的观念，但本身是宗教术语。

💡 常见模式是“the collect”或“the day's collect”，用于说明某次礼拜所用的祷告。它多见于正式宗教语境，通常首字母大写与否取决于具体书写规范。不要把它当作动词 collect 的普通名词形式。

capitalized sometimes

collects plural

verb

core 收集；聚拢

📖 把原本分散的东西拿到一起并集中起来，是 collect 最基础的意思。重点不在于物品是否珍贵，而在于把它们聚到一处。

💡 常用结构是“collect + 物品”或“collect + 物品 + from + 地点/人”。它可以表示一次性把东西收齐，也可以表示持续收集。中文学习者不要只在“收藏爱好”的语境中使用它，整理文件、收集意见同样常见。

transitive

Please collect all the receipts before you leave.

你离开前请把所有收据收齐。

She collected the papers from the three desks.

她把三张桌子上的文件都收集到了一起。
common 收取；取得

📖 表示从某人或某处取得应得到的钱或其他东西，常用于机构向客户收款。它仍然带有“把东西收拢到手里”的核心画面。

💡 常见结构是“collect + 款项”或“collect + 款项 + from + 人”，例如机构向客户收取月付款。主语通常是银行、公司或工作人员，宾语是钱、费用或付款。不要把它和“pay”混淆：collect 是收款，pay 是付款。

transitive

The bank collects the payment on the first day of each month.

银行在每月第一天收取这笔付款。
common 收集作为爱好

📖 表示有意识地积累同类或相关物品，通常是为了兴趣、研究或娱乐。与一般的“收集”相比，这个义项更突出持续积累和个人爱好。

💡 常用结构是“collect + 物品”，也可以用“collect + 某类物品”说明收藏对象。它通常表示长期习惯，不必暗示物品很贵或具有投资价值。中文学习者不要把 collect 自动译成“收藏”，具体含义仍要看上下文。

transitive

My uncle collects old maps from different countries.

我叔叔收集来自不同国家的旧地图。
common 接；接来

📖 表示到某处把人接走或把物品取来，重点是“把对方或东西带到这里”。这是“收拢到自己这边”在日常出行场景中的用法。

💡 常见结构是“collect + 人/物品 + from + 地点”，也常用于询问谁去机场、学校等地接人。在这一义项中宾语通常是人或要取回的物品，而不是抽象信息。中文学习者容易只用 pick up；两者相近，但 collect 在某些英语变体中更常见。

transitive

Can you collect me from the station at six?

你六点能到车站接我吗？
rare 推断；得出结论

📖 指把分散的事实或线索收拢起来，从而得出结论；这是“聚合信息”后进行判断的旧式用法。

💡 常见于旧式或正式书面语，现代日常英语通常用 infer、conclude 或 gather。多作及物动词，后面接结论或由证据得到的判断。不要把它当作普通口语中“收集”的自然替代词。

archaic transitive
common 收款

📖 表示进行收款这一行为，尤其是收取别人欠下或应付的钱。它是“取得款项”义项不带明确宾语时的用法。

💡 常见结构是“collect on + 款项/赌注”，也可以直接说“collect”表示收款。这里的介词很重要：不能随意把“on”省掉或换成“at”。语境通常涉及债务、保险、赌注或应付款项，语体可从日常到商业不等。

intransitive

The company hired an agency to collect on unpaid bills.

公司聘请了一家机构来收取未付账单的款项。
common 聚集；聚拢

📖 不及物时表示人、液体或其他东西自行聚到一起，形成一处集中的状态。它是核心“聚拢”概念的自然发生版本，不强调谁主动去收集。

💡 常用结构是“人/物 + collect + in/on/around + 地点”，介词说明聚集在哪里。主语是聚集起来的对象，而不是收集它们的人。中文学习者不要在有明确收集者时误用不及物结构，那时通常需要及物用法。

intransitive

Water collected in the corner after the storm.

暴雨过后，水积聚在角落里。
rare 推断；断定

📖 表示从已有信息中推断出某个结论，与“把线索收拢后作判断”的核心观念相连；这种用法较正式或较旧。

💡 通常采用“collect that + 从句”或“collect from + 证据”的结构，但现代英语更常用 infer 或 conclude。它多见于历史、法律或正式论述文字。不要把这里的 collect 理解成收集物品。

transitive
rare 撞上；撞毁

📖 在较口语化、地域性较强的用法中，表示车辆撞上另一辆车或障碍物，仿佛把它卷入自己的行进路线。

💡 常见结构是“collect + 车辆/障碍物”，主语通常是失控或改变方向的车辆。这个义项并非所有英语地区都普遍使用，正式写作中宜改用 hit、crash into 或 collide with。不要把它当作普通“接走”义项来理解。

transitive

collects present,singular,third-person collecting participle,present collected participle,past collected past collect first-person,present,singular collected first-person,past,singular collect present,second-person,singular collectest archaic,present,second-person,singular collected past,second-person,singular collectedst archaic,past,second-person,singular collecteth archaic,present,singular,third-person collected past,singular,third-person collect plural,present collected past,plural collect present,subjunctive collected past,subjunctive collect imperative,present - imperative,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 8 组

payable by the recipient on delivery; ;

同义词集: collect cod

a collect call

the letter came collect

a COD parcel

近似: due

make a telephone call or mail a package so that the recipient pays;

同义词集: collect

call collect

send a package collect

assemble or get together;

同义词集: gather garner collect pull together

gather some stones

pull your thoughts together

反义: distribute, spread 下位: clam, club, come up, cull, glean, harvest, hive, marshal, mobilise, mobilize, muster, muster up, nest, nut, oyster, pearl, pick, pluck, rake, rally, reap, salvage, scavenge, shock, snail, sponge, summon

get or bring together

同义词集: collect pull in

accumulate evidence

上位: accumulate, amass, compile, hoard, pile up, roll up 下位: archive, beat up, drum up, file away, rally

call for and obtain payment of;

同义词集: collect take in

we collected over a million dollars in outstanding debts

he collected the rent

上位: take 下位: farm, raise

get or gather together; ;

同义词集: roll up collect accumulate pile up amass compile hoard

I am accumulating evidence for the man's unfaithfulness to his wife

She is amassing a lot of data for her thesis

She rolled up a small fortune

上位: hive away, lay in, put in, salt away, stack away, stash away, store 下位: bale, catch, chunk, come up, corral, fund, lump, pull in, scrape, scrape up, scratch

gather or collect; ;

同义词集: collect pick up gather up call for

You can get the results on Monday

She picked up the children at the day care center

They pick up our trash twice a week

上位: acquire, get

a short prayer generally preceding the lesson in the Church of Rome or the Church of England

同义词集: collect

上位: orison, petition, prayer

🌳 词源

动词、形容词和副词都源自表示“聚拢、收集”的拉丁词根；名词义项则来自基督教礼仪中“聚会、祷告”的词源。

From Middle English collecten, a borrowing from Old French collecter, from Medieval Latin collectare (“to collect money”), from Latin collecta (“a collection of money, in Late Latin a meeting, assemblage, in Medieval Latin a tax, also an assembly for prayer, a prayer”), feminine of collectus, past participle of colligere, conligere (“to gather together, collect, consider, conclude, infer”), from com- (“together”) + legere (“to gather”), ultimately from Proto-Indo-European *leǵ- (“to gather, collect”).

🔄 变式

- imperat collected 1st_sg collectedst archaic collectest archaic collecteth archaic collecting present collects plural

🏷 单词标签 & 词根