← 返回单词列表
collar-work
collar-work 指费力、辛苦的劳作，原本也可特指马匹拉车上坡时承受的牵引之苦。
💡 记忆钩子
想象一匹马低头套着颈圈，拼命把车拉上陡坡：这种“勒着颈圈往前拽”的吃力感，先指马拉车上坡的负担，后来引申为任何枯燥而费力的苦活。
📝 学习建议
- 这个词不是“衣领工作”或与服装有关的工作；应整体记作“费力的苦活”。
- 先掌握“辛苦、费力的劳作”这一引申义，再把马匹拉车上坡的字面义作为较少见的来源义记忆。
📖 中文释义
noun
-
rare 马拉车上坡的吃力负担📖 它最具体的画面是马套着颈圈把车辆往上坡拉；collar-work 就是这段牵引动作带来的沉重吃力感。💡 常见结构是描述马匹或车辆经历这类牵引负担。这个义项十分少见，主要用于旧式叙述或解释词源；现代语境中不宜把它当作普通的“上坡劳动”说法。uncountable
-
core 辛苦的苦活📖 由马匹艰难拉车的画面引申而来，指任何需要持续用力、单调乏味、让人疲惫的工作，重点是“费力而不轻松”。💡 常用作不可数名词，可放在表示从事、承担或厌烦这类工作的句子中。它通常带有贬义或疲惫感，强调工作的辛苦和单调，而不只是工作量大。这个词偏少见、偏旧式；不要把它当作现代职场中的中性术语。uncountableMost of the job was collar-work, with little skill or imagination involved.这份工作大多是辛苦的苦活，几乎用不上什么技巧或想象力。
🌳 词源
由颈圈所承受的牵引之力引申而来：马套着颈圈拉车上坡，后来用于比喻艰苦劳作。
🏷 单词标签 & 词根