← 返回单词列表

collar

★★

🇺🇸 /kˈɑlɚ/ 🇬🇧 /ˈkɒlə/

name 编号: C02362 BNC #4205 COCA #4548

collar 主要指围住脖子的衣领或环状部件，也可引申为抓住、扣留；此外还可作姓氏。

💡 记忆钩子

把“围住脖子的一圈”想成一个圈：衣服围住脖子就是衣领，装置围住或套住某处就是环状部件；动词则从“套住脖子”引申为抓住、扣留，甚至把人困在谈话中。

📝 学习建议

先掌握“衣领”和“抓住、扣留”这两条主线，再记工程、金融等专业义项。
不要把动词只理解成“给动物戴项圈”；在口语中它也常表示抓住或逮捕某人。
带有“某类职业”含义时，通常出现在复合词中，不单独把它当作一般形容词使用。

📖 中文释义

name

rare 姓氏

📖 Collar 也可以是英语姓氏，作为人名的一部分使用，不表示普通名词“衣领”。

💡 用作姓氏时通常出现在姓名中，如 “Mr Collar” 或 “the Collar family”。它要按专有名称书写，不能随意改作普通名词来理解。

Collars plural

noun

core 衣领

📖 衣服围在脖子周围的部分，尤其是衬衫、外套等上端的衣领。它是“围住脖子的一圈”这一核心形象最直接的用法。

💡 常用 “the collar of a shirt” 或 “a shirt with a high collar”。说衣服的领子时，不要误用只表示整件上衣的词；描述衣领高度、形状或是否竖起时，通常直接修饰 collar。

His shirt collar was folded neatly.

他的衬衫领子叠得很整齐。

She wore a coat with a wide collar.

她穿着一件宽领外套。
rare 旧式衣领

📖 旧式英语中也可指围住脖子的衣物或装饰性颈部衣饰；现代英语中这一义项通常只在古旧文本里出现。

💡 多见于历史文学或仿古语境，现代日常表达一般使用普通的衣领含义。遇到这种用法时，可先按“围住脖子的衣饰”理解，不必另行记忆特殊搭配。

archaic
common 颈部肉块

📖 动物脖子附近的一块肉，通常指适合烹调的肉。它仍然保留了“脖子周围的一段”这一空间概念。

💡 常见于肉类、屠宰或菜谱语境，通常放在表示肉类或部位的名词短语中。不要在普通服装语境中把 collar 理解成肉；上下文中的 cook、beef 或 meat 等词会提示这一义项。

The butcher recommended collar of pork for the stew.

肉店老板推荐用猪颈肉炖这道菜。
core 环状部件

📖 围住轴、螺栓或其他物体的一圈装置，用来固定、限制位置或保护表面。它是“衣领围住脖子”这一形象在机械结构中的延伸。

💡 常用 “a collar around something” 或 “a collar on a shaft”。这是工程语境中的专业用法，不能在一般谈论衣服时自动套用；说明功能时要看后面的动词或介词短语。

A metal collar holds the pipe in place.

一个金属环把管子固定在原位。
common 职业类别词中的“领”

📖 在复合词中，collar 用来借典型服装或领色代表某一类职业或工作群体。它本身不是一个普通的职业名称。

💡 主要出现在复合词中，如表示体力、办公室或服务行业工作的类别词，通常不能单独用 collar 表达职业。学习时把它当作构词成分，而不是把每个复合词都机械翻译成“领子”。

in-compounds

The report compares white-collar and blue-collar workers.

这份报告比较了白领和蓝领工人。
common 植物根茎交界处

📖 植物根部和茎部相接的颈部位置，像植物的“脖子”一样连接上下两部分。

💡 多用于植物学说明，常和 root、stem 等部位词连用。它是专业义项，不能泛指植物的任何茎部或根部；翻译时应保留“交界处”的位置概念。

Keep the soil level just below the collar of the plant.

让土面保持在植物根茎交界处的下方。
rare 软体动物的环状部位

📖 软体动物食道附近的环状部分，因形状像围在脖子上的圈而得名。

💡 只在动物学或解剖学语境中使用，通常和 mollusk 的身体结构说明一起出现。日常语境中的 collar 不表示这一部位。
rare 帆船索具环或绳索

📖 航海索具中套在桅杆顶端的环状绳结或固定相关索具的绳索，核心仍是“围住并固定”的结构。

💡 这是航海专业术语，通常出现在描述桅杆、缆绳和索具的文本中。不能按现代服装义项理解，也不用于一般的绳圈。
common 逮捕

📖 俚语中指一次逮捕，强调把人抓住并控制住。它来自“抓住对方的脖子或衣领”的动作形象。

💡 常见于非正式新闻、犯罪报道或俚语叙述，正式法律文本通常使用更正式的词。可说 “make a collar”，但不要把它当作所有“逮捕”场合的中性表达。

slang

The detectives made a collar before dawn.

侦探们在黎明前抓住了嫌疑人。
rare 期权领口策略

📖 金融中的一种期权组合策略，通过同时设置收益上限和损失下限来限制风险与回报，像给投资结果套上一个圈。

💡 通常和 options、put、call 或 risk 等金融术语一起使用。它是固定的专业术语，不能按普通“环状物”或“衣领”来理解。
rare 拓扑邻域

📖 数学中围绕子流形的一种邻域结构，可在保持指定条件或结构的情况下进行变形；这里的核心是“围绕某物的一圈空间”。

💡 只用于拓扑学等数学文本，通常和 neighborhood、submanifold 或 deformation 等术语搭配。不要把它理解成普通空间中的任意附近区域。

collars plural

verb

core 抓住衣领或脖子

📖 抓住某人的衣领或脖子，以控制住对方。这个动作直接体现了“围住脖子的一圈”这一核心形象。

💡 常用 “collar someone by the collar” 或直接 “collar someone”。通常带直接宾语，动作色彩较强；不要把它误当成普通的 touch 或 hold，collar 强调抓住并控制。

transitive

The guard collared him before he reached the exit.

保安在他到达出口前抓住了他。

She collared the child gently by the coat.

她轻轻抓住孩子的外套把他拦住。
common 给……戴上项圈

📖 给动物戴上项圈，或给某物安装一个环状部件。

💡 常用 “collar a dog” 或 “collar and leash a dog”，宾语通常是动物，也可以是需要安装环状部件的物体。它强调安装项圈这一动作，不等于单纯“穿戴”任何衣物。

transitive

Please collar the puppy before taking it outside.

带小狗出去前，请先给它戴好项圈。
common 围住

📖 从四周围住某物，使其处在一个环绕的范围内。

💡 常用 “be collared by” 或 “collar something with something”，但实际搭配受具体语境限制，常见于描述烟雾、山脉或其他包围物。不要把所有“接触边缘”的情况都用 collar 表达，它强调环绕或套住。

Mist collared the hills by early morning.

清晨时，雾气已经环绕着群山。
core 抓获或扣留

📖 抓住、捕获或暂时扣留某人，尤其是为了阻止其逃走；“把人套住”进一步引申为“逮住”。

💡 常用 “collar someone for something” 或 “collar a suspect”，语气通常非正式，警察或犯罪报道中尤其常见。它是及物动词，不能照中文习惯省略被抓的人；正式法律语境更常用正式的逮捕表达。

transitive

Police collared the suspect near the station.

警方在车站附近抓获了嫌疑人。

The ranger collared the poacher after a short chase.

护林员追赶一小段后抓住了偷猎者。
rare 偷走

📖 俚语中指偷走某物，像把物品迅速“套走”一样；这是边缘用法，不能从普通“抓住”义自动推断。

💡 多见于旧式或特定俚语文本，现代日常英语中不宜用它表示普通的偷窃。表达偷东西时应优先使用常见的动词，除非上下文明确带有俚语色彩。

transitive
rare 垄断控制

📖 严格而排他地控制某个资源、市场或机会，使别人难以介入；可看作把对象牢牢套住。

💡 常用 “collar the market” 等固定式表达，语气带有批评或强烈控制意味。它不是一般的 manage 或 lead，通常表示控制过度、近乎垄断。

transitive
common 逮捕

📖 俚语中表示逮捕某人，与名词的“逮捕”义相对应。

💡 通常用 “collar someone”，属于非正式说法，新闻标题或口语中的色彩较明显。不要在正式法律文件中把它当作中性的“逮捕”动词使用。

transitive

The officers collared him outside the courthouse.

警察在法院外逮捕了他。
common 缠住交谈

📖 非正式地把某人拦住并拉住谈话，使对方暂时脱不开身；这是“抓住不放”的会话引申义。

💡 常用 “collar someone for a chat” 或 “collar someone at work”，多用于非正式口语。它通常暗示说话者主动拦住对方、谈话时间可能比对方预期更长，不表示正式安排的会面。

figuratively transitive

I collared Maya after the meeting to ask one question.

会后我把玛雅拉住问了一个问题。
rare 把肉卷扎好

📖 把牛肉等肉卷起来并用绳子扎紧，准备烹调；这里是把肉“束成一圈”的具体操作。

💡 只用于烹饪或肉类加工语境，常和 meat、beef、roll 或 string 一起出现。不要把它理解成给肉戴项圈，也不用于一般的捆绑物品。

transitive
rare 以特定条件绑定

📖 在特定性实践语境中，指按约定条件或义务把顺从方与支配方绑定；这是高度专门且语境受限的义项。

💡 只在相关社群或成人主题文本中使用，必须确认双方同意和具体语境。它不是日常英语中表示“约束”或“管理”的普通动词，学习时应与一般抓住义分开记忆。

transitive

collars present,singular,third-person collaring participle,present collared participle,past collared past

📘 英文释义 (WordNet) 共 12 组

the act of apprehending (especially apprehending a criminal)

同义词集: apprehension arrest catch collar pinch taking into custody

the policeman on the beat got credit for the collar

上位: capture, gaining control, seizure

a figurative restraint; ;

同义词集: collar leash

asked for a collar on program trading in the stock market

kept a tight leash on his emotions

he's always gotten a long leash

上位: restraint

take into custody

同义词集: collar nail apprehend arrest pick up nab cop

the police nabbed the suspected criminals

上位: clutch, prehend, seize

furnish with a collar

同义词集: collar

collar the dog

上位: equip, fit, fit out, outfit

seize by the neck or collar

同义词集: collar

上位: clutch, prehend, seize

necklace that fits tightly around a woman's neck

同义词集: choker collar dog collar neckband

上位: necklace

a band that fits around the neck and is usually folded over

同义词集: collar neckband

上位: band 下位: choker, neck ruff, ruff, ruffle

a band of leather or rope that is placed around an animal's neck as a harness or to identify it

同义词集: collar

上位: band

the stitching that forms the rim of a shoe or boot

同义词集: collar shoe collar

上位: brim, lip, rim

a short ring fastened over a rod or shaft to limit, guide, or secure a machine part

同义词集: collar

上位: hoop, ring

anything worn or placed about the neck;

同义词集: collar

the thief was forced to wear a heavy wooden collar

a collar of flowers was placed about the neck of the winning horse

(zoology) an encircling band or marking around the neck of any animal

同义词集: collar

上位: band, banding, stria, striation

🌳 词源

普通词义来自中古英语，源自古法语和拉丁语中表示“脖子”的词，因此“衣领、环状物、抓住”等义项都围绕脖子或环绕这一核心发展。姓氏义项的词源资料未说明。

From Middle English coler, borrowed from Old French coler (Modern French collier), from Late Latin collāre, from Latin collāris, from collum (“neck”). Cognate with Gothic 𐌷𐌰𐌻𐍃 (hals, “neck”), Old English heals (“neck”). Compare Spanish cuello (“neck”). More at halse. Doublet of collet.

🔄 变式

collared past collaring present Collars plural

🏷 单词标签 & 词根