cold-cock

英语俚语动词，指突然猛烈地击打某人，尤其可借助硬物加重力道，严重时把人打昏。

💡 记忆钩子

把它想成“突然送上一记重击”：先是出其不意地打人；若手里还拿着瓶子、棍子等硬物，打击就更重；重到一定程度，就可能把对方直接打昏。

📝 学习建议

不要把它按“冷的+公鸡”逐字理解，它是一个整体的俚语动词。
建议先掌握“突然重击某人”这一核心，再理解“借助物体加重打击”和“打到失去知觉”这两个结果或方式上的延伸。

📖 中文释义

verb

core 突然重击某人

📖 指突然、猛烈地给某人一记直接的打击，重点是出其不意和力道强，并不特别强调使用了什么器具。

💡 常用“cold-cock + 人”表示突然打某人。它是非正式俚语，语气比一般的“打”更强，通常用于冲突或暴力场景。不要把它用于轻轻拍打，也不要把受击者放在介词后面。

slang transitive

The boxer cold-cocked his opponent before the referee could stop him.

裁判还没来得及阻止，那个拳击手就突然重击了对手。
common 借硬物重击某人

📖 表示用棍子、瓶子等物体增加打击的力量；核心仍然是突然给人一记重击，只是特别说明了借助的东西。

💡 常用“cold-cock + 人 + with + 物”说明用什么东西击打。这个用法仍是俚语，不能把物体直接当作动词的宾语来替代受击者。若只是说普通地使用某物碰撞，不宜使用这个词。

slang transitive

The attacker cold-cocked him with a bottle and ran away.

袭击者用瓶子狠狠打了他一下，然后逃走了。
core 打昏某人

📖 指重击的结果是让对方失去知觉；这是“突然重击”发展出来的更严重结果，不是每次使用这个词都必然表示打昏。

💡 常用“cold-cock + 人”或“cold-cock + 人 + unconscious”表示把人打到失去知觉。它强调暴力造成的结果，仍属于非正式俚语。不要把这个词自动理解成“杀死”或永久伤害对方。

slang transitive

One hard punch cold-cocked him, and he fell to the floor.

一记重拳就把他打昏了，他倒在了地板上。

cold-cocks present,singular,third-person cold-cocking participle,present cold-cocked participle,past cold-cocked past

🔄 变式

cold-cocked past cold-cocking present cold-cocks present

🏷 单词标签 & 词根