cold-blooded

形容动物体温主要随外界变化的“冷血的”，也可形容人冷酷无情；还可特指高大健壮、适合重活的马。

💡 记忆钩子

核心画面是“血不自己发热”：动物的体温要靠外界调节，于是引申为一个人像血也不发热一样冷酷无情；在马匹分类中，则指体格高大、性情通常温和、能干重活的类型。

📝 学习建议

先记住动物体温这一字面义，再把“冷”理解为情感上的冷酷，避免一开始只把它等同于“残忍”。
看到马匹语境时不要按“冷酷”理解；该义是专门的马匹分类义。

📖 中文释义

adj

core 体温随外界变化的

📖 指动物不能稳定地自行调节体温，体温会较大程度上随周围环境变化；这是它的字面和生物学意义。

💡 常用结构是“cold-blooded animals”或“a cold-blooded animal”。这个词在生物学和科普语境中很常见，但日常表达中不宜把它简单理解为“身体摸起来总是冷”；现代说明中也常用“变温的”来解释这一概念。

Snakes are cold-blooded animals, so they often bask in the sun.

蛇是变温动物，所以常常晒太阳。

The cold-blooded lizard became less active as the temperature dropped.

气温下降后，这只变温蜥蜴变得不那么活跃了。
core 冷酷无情的

📖 把人的情感比作不发热的血，指这个人缺乏同情心或顾忌，做残酷的事时也没有明显的内疚。

💡 常用结构是“a cold-blooded person”或“a cold-blooded act/crime”。它通常是强烈的负面评价，强调残酷和无情，不只是“冷静”或“不爱说话”；不要把它当作中性的性格描述。

figuratively

The cold-blooded killer showed no remorse for what he had done.

那个冷酷无情的杀手对自己的所作所为毫无悔意。

It was a cold-blooded decision that put innocent people in danger.

这是一个冷酷无情的决定，使无辜的人陷入危险。
rare 高大健壮、适合重活的马

📖 在马匹分类中，指体格高大、肌肉发达，通常性情温和并适合从事重体力劳动的马；这里不是说马的血液真的较冷。

💡 通常出现在介绍马匹品种、体型或用途的语境中，常作“cold-blooded horse”。这是较专门的用法，普通谈话中若没有马匹语境，读者更可能先想到前两个意思。

more cold-blooded comparative colder-blooded comparative most cold-blooded superlative coldest-blooded superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

without compunction or human feeling; ;

同义词集: cold cold-blooded inhuman insensate

in cold blood

cold-blooded killing

insensate destruction

having cold blood (in animals whose body temperature is not internally regulated)

同义词集: cold-blooded

反义: warm-blooded

🌳 词源

由“冷血”加形容词后缀构成。

From cold blood + -ed.

🔄 变式

colder-blooded compar coldest-blooded superl more cold-blooded compar most cold-blooded superl

🏷 单词标签 & 词根