← 返回单词列表

cold

★★★★

🇺🇸 /kˈoʊld/ 🇬🇧 /kɔwld/

adj 编号: C02319 牛津3000 BNC #972 COCA #885

cold 的核心意思是“冷的、低温的”；也可形容人冷淡、冷酷，作名词时可指寒冷或感冒，作副词时表示在低温下或毫无准备地。

💡 记忆钩子

把“热度降低”作为主线：温度低是冷，感情缺少温度就是冷淡或冷酷；身体受到寒冷可能得感冒；做事没有预热和准备，就是冷不防地开始。

📝 学习建议

先掌握形容词“冷的”和名词“感冒”这两个日常义，再学习“冷淡、冷酷”等比喻义。
注意 cold 作副词可表示“毫无准备地”，不要只按“寒冷地”理解。
表示“患感冒”通常说“得感冒”或“患感冒”，不要把 cold 只理解为天气寒冷。

📖 中文释义

adj

core 温度低的

📖 表示某物的温度低，核心就是“热度降低了”，通常让人感觉凉或冷。

💡 常用结构是“cold + 名词”或“be/feel cold”，如描述水、天气、风和房间等。不要把“cold”只理解为天气冷；食物、金属和饮料也都可以用它形容。

The water in the lake was cold even in July.

湖水即使在七月也很冷。

I put on a jacket before going outside because the air was cold.

我出门前穿上了夹克，因为外面的空气很冷。
common 使空气变冷的

📖 表示天气或某种因素会让周围空气变冷，重点是它造成寒冷，而不只是自身摸起来冷。

💡 常见于“a cold wind”“a cold front”等搭配，也可用于谈天气预报。修饰风、气流或天气时，通常是在说它带来低温，不一定表示物体本身有固定温度。

A cold wind came down from the hills after sunset.

日落后，一阵冷风从山上吹了下来。
common 感到寒冷的

📖 表示人或动物正在感受到寒冷，甚至已经冷得不舒服；这是身体受到低温影响的感觉。

💡 常用“feel cold”“be cold”或“so cold that ...”来说明感受和后果。说某人感到冷时用“feel cold”最自然；“have a cold”则是“感冒”，不是“感到冷”。

I was cold waiting for the bus, so I went into the café.

我等公交车时很冷，所以进了咖啡馆。
core 冷淡的；不友好的

📖 把“缺少热度”用于人际关系，表示一个人的态度疏远、不友好，让人感到没有温情。

💡 常修饰“look”“smile”“voice”“reply”等表示表情或交流方式的词，也可直接描述一个人。它比“quiet”或“shy”更强调对方显得疏远、没有亲切感。

He gave me a cold smile and returned to his desk.

他冷冷地对我笑了一下，就回到自己的办公桌前。

Her cold reply made it clear that she did not want to talk.

她冷淡的回答表明她不想谈话。
rare 因恐惧而发冷的

📖 表示因为恐惧、担忧或不祥的预感而感到发冷，不是单纯因为环境温度低。
common 冷静客观的

📖 表示暂时放下感情和偏见，冷静、客观地判断事情；这里的“冷”是情绪热度降低。

💡 常见搭配有“a cold analysis”“a cold eye”和“a cold head”，多用于分析、判断或决策。它不等于“冷漠”，而是强调不被感情左右。

After a night’s rest, she looked at the problem with a cold and careful mind.

休息一晚后，她冷静而仔细地看待这个问题。
common 毫无准备的

📖 表示没有提前练习、介绍或铺垫就开始做某事，像还没有“预热”便直接上场。

💡 常见结构是“go in cold”“be caught cold”或“cold call”，后面接面试、演讲、推销等活动。它通常强调事先没有准备，不表示温度低；“cold call”还特指没有事先联系就打给潜在客户。

I had to give a short speech cold, without even seeing the questions.

我完全没有准备就得做一个简短演讲，甚至连问题都没看过。
common 昏迷的；沉睡不醒的

📖 在固定说法中表示人失去意识或睡得很沉，仿佛生命和意识的“热度”都暂时消失了。

💡 最常见的结构是“knock someone out cold”，表示把某人打得昏迷，也可说“fall asleep cold”表示睡得很沉。这个用法多见于口语或叙事，不能用来普通地表示“睡觉”。

The boxer was knocked out cold in the second round.

那名拳击手在第二回合被打得昏迷不醒。
common 熟记的；完全掌握的

📖 在固定表达中表示已经把某件事记得非常熟、做得十分准确，几乎不用再思考。

💡 通常放在“know ... cold”结构中，后面接歌词、台词、步骤或知识。它是习语，不要按“冷地知道”直译；正式写作中可改用“熟练掌握”等更直接的表达。

usually

She knows the entire speech cold after practicing it for a week.

她练习了一周后，已经把整篇演讲稿背得滚瓜烂熟。
rare 被抓住把柄的；完蛋的

📖 表示某人已经被证据或事实牢牢困住，几乎无法逃脱或辩解。

usually
common 酷的；很厉害的

📖 非正式口语中表示某人或某事很酷、很有冲击力或令人佩服，是把“冷”引申为不受普通标准影响的潇洒。

💡 常用于年轻人的口语、网络交流和娱乐报道，通常放在名词前或用于系动词后。正式场合少用，且不要把它和表示温度低的“cold”混淆。

slang

That was a cold move—the whole crowd went silent.

那一招太酷了，整个观众席都安静了。
rare 不刺鼻的

📖 表示气味不浓烈、不辛辣或不刺激嗅觉，是较旧的用法。

obsolete
rare 乏味的；无趣的

📖 表示事情缺少兴奋感和趣味，读起来或做起来很无聊，是过时的引申义。

obsolete
rare 气味变淡的

📖 在追踪气味的语境中，表示气味很弱或已经散去，使猎犬难以闻到。
rare 不敏锐的

📖 表示感官或判断力不敏锐，反应不灵，是较旧的用法。

obsolete
common 离目标很远的

📖 在寻找物品或玩猜谜游戏时，表示猜测离目标还很远；相反方向通常用“warmer”和“hotter”表示越来越接近。

💡 常单独说“cold”，也常接“getting warmer”形成提示语。这个用法主要出现在寻找游戏或比喻性提示中，不用于普通地描述物体距离。

You’re cold—try looking behind the sofa instead.

你猜得还差很远，试着去沙发后面找找。
rare 偏蓝冷色调的

📖 在绘画和设计中，表示颜色带有蓝色效果，让人产生较冷的视觉感受。
rare 很少使用的

📖 在计算机和数据存储中，表示很少访问的数据，因此可以放到速度较慢但成本较低的存储设备中。
common 无情的；冷酷的

📖 非正式地表示某个行为毫无同情心，甚至显得残忍；这里的“冷”比一般的冷淡更强烈。

💡 常用“that was cold”评价一句话或一个行为，也可说“a cold thing to do”。它是非正式表达，正式语境中可用“无情”或“残酷”来明确表达程度。

informal

It was cold of him to laugh when his friend was clearly upset.

朋友明显很难过时，他却笑了出来，实在很无情。
rare 不具有放射性的

📖 在特定技术语境中表示没有放射性，或不再处于放射性状态。

informal
rare 未装实弹的

📖 在枪械或军事语境中表示武器没有装入可发射的实弹。
rare 未通电的

📖 在电气工程中表示电路或设备没有接通电源，因此当前没有供电。

colder comparative coldest superlative

adv

common 在低温下

📖 表示某个过程或动作是在没有加热的低温状态下进行的，延续了“热度降低”的主线。

💡 通常放在动词后，常用于加工、处理或操作材料的语境。它描述的是过程条件，不是说动作本身让人感到冷。

The metal was shaped cold to keep its original strength.

这块金属是在低温状态下成形的，以保持原有强度。
core 毫无准备地

📖 表示没有提前准备、练习或熟悉情况就开始做事，像完全没有预热便直接开始。

💡 最常见结构是“go in cold”，后面接面试、演讲、比赛或谈判等场合。它强调事先准备不足，不要把它误解为“在寒冷中进去”。

She went into the interview cold and had to think of answers on the spot.

她毫无准备地参加面试，只能当场想答案。
rare 直截了当地

📖 在较旧或非正式的表达中，表示以冷静、直率而现实的方式说话或处理事情。

dated informal slang

more cold comparative most cold superlative

noun

common 寒冷

📖 指温度很低的状态，也可以指寒冷的环境；这是“热度降低”这条主线最直接的名词用法。

💡 常用“in the cold”“out of the cold”或“feel the cold”等结构；这里通常不可数，不说“a cold”来表示一般的寒冷。语体中性，注意它和表示感冒的可数用法不同。

uncountable

We waited outside in the cold for the bus.

我们在寒冷中等了很久的公交车。
common 被冷落的处境

📖 指严酷、没有支持的处境，尤其指被别人抛弃或排斥；这里是感情和社会关系“没有温度”。

💡 常用固定表达“out in the cold”，主语通常是被排斥的人或群体。它多用于比喻，不要把这个表达只理解为处在低温环境中；也可说“leave someone out in the cold”。

countable figuratively uncountable

After the team changed its plans, she was left out in the cold.

团队改变计划后，她被冷落了，没人再支持她。
core 感冒

📖 指一种通常不严重的常见疾病，常伴有鼻塞、流鼻涕，有时还会发烧；身体受到寒冷后，可能会出现这种不适。

💡 常用“have a cold”“catch a cold”和“get over a cold”，通常说“a cold”或“my cold”。不要把它和流感混为一谈；若强调症状持续或严重，应使用更具体的疾病名称。

countable

I caught a cold and stayed home from work.

我感冒了，只好请假在家休息。
rare 眼屎

📖 在俚语中指睡醒后眼角出现的分泌物，即眼屎。

💡 这是非常口语、粗俗且地域性较强的用法，通常只出现在非正式对话或歌词中。正式表达应使用更中性的说法，不要在工作或医疗场合使用这个词义。

slang uncountable

colds plural

noun

rare 技术缩略语

📖 这是计算机、工程等领域中的缩略语，指与计算机输出到激光唱片有关的技术概念。

💡 通常只出现在专业资料、术语表或缩略语列表中，使用时应保留其大写形式并结合专业上下文。日常英语中几乎不会这样使用 cold。

abbreviation acronym alt-of uncountable

📘 英文释义 (WordNet) 共 16 组

lacking the warmth of life

同义词集: cold

cold in his grave

近似: dead

of a seeker; far from the object sought

同义词集: cold

近似: far

unconscious from a blow or shock or intoxication;

同义词集: cold

the boxer was out cold

pass out cold

近似: unconscious

feeling or showing no enthusiasm;

同义词集: cold

a cold audience

a cold response to the new play

having lost freshness through passage of time;

同义词集: cold

a cold trail

dogs attempting to catch a cold scent

近似: stale

having a low or inadequate temperature or feeling a sensation of coldness or having been made cold by e.g. ice or refrigeration; ; ; ; ;

同义词集: cold

a cold climate

a cold room

dinner has gotten cold

cold fingers

if you are cold, turn up the heat

a cold beer

反义: hot 近似: arctic, bleak, chilly, crisp, cutting, frigid, frosty, gelid, glacial, ice-cold, icy, nipping, nippy, parky, polar, raw, rimed, rimy, snappy, stone-cold 参见: cool, frozen

extended meanings; especially of psychological coldness; without human warmth or emotion; ; ; ;

同义词集: cold

a cold unfriendly nod

a cold and unaffectionate person

a cold impersonal manner

cold logic

the concert left me cold

反义: hot 近似: frigid, frosty, frozen, glacial, icy, wintry 参见: cool

without compunction or human feeling; ;

同义词集: cold cold-blooded inhuman insensate

in cold blood

cold-blooded killing

insensate destruction

sexually unresponsive;

同义词集: cold frigid

was cold to his advances

a frigid woman

so intense as to be almost uncontrollable

同义词集: cold

cold fury gripped him

近似: intense

lacking originality or spontaneity; no longer new;

同义词集: cold stale dusty moth-eaten

moth-eaten theories about race

stale news

marked by errorless familiarity

同义词集: cold

had her lines cold before rehearsals started

近似: perfect

(color) giving no sensation of warmth

同义词集: cold

a cold bluish grey

近似: cool

the absence of heat; ;

同义词集: coldness cold low temperature frigidity frigidness

the coldness made our breath visible

come in out of the cold

cold is a vasoconstrictor

反义: heat, high temperature, hotness 上位: temperature 下位: chill, chilliness, cool, coolness, gelidity, iciness, nip

the sensation produced by low temperatures;

同义词集: cold coldness

he shivered from the cold

the cold helped clear his head

上位: temperature

a mild viral infection involving the nose and respiratory passages (but not the lungs)

同义词集: cold common cold

will they never find a cure for the common cold?

🌳 词源

源自古英语，来自原始日耳曼语中表示“寒冷”的词根；“寒冷”和“感冒”等主要义项都由此发展而来。

Inherited from Middle English cold, from Anglian Old English cald. The West Saxon form, ċeald (“cold”), survived as early Middle English cheald, cheld, or chald. Both descended from Proto-West Germanic *kald, from Proto-Germanic *kaldaz (“cold”), a participle form of *kalaną (“to be cold, to freeze”), from Proto-Indo-European *gel- (“to be cold, to freeze”). Cognates Cognate with Scots cauld (“cold”), Saterland Frisian koold (“cold”), West Frisian kâld (“cold”), Alemannic German chalt, choalt, cholt, chélte (“cold”), Bavarian ckolt, kholt, koid, kòlt (“cold”), Central Franconian kalt (“cold”), Cimbrian kalt, khalt (“cold”), Dutch koud (“cold”), German kalt (“cold”), Low German kold, koolt (“cold”), Luxembourgish kal (“cold”), Mòcheno khòlt, kòlt (“cold”), Vilamovian kāłt (“cold”), Yiddish קאַלט (kalt, “cold”), Danish kold (“cold”), Faroese and Icelandic kaldur (“cold”), Norwegian Bokmål kald (“cold”), Norwegian Nynorsk kald, kald’u (“cold”), Swedish kall (“cold”), Gothic 𐌺𐌰𐌻𐌳𐍃 (kalds, “cold”); also Latin gelū, gelum, gelus (“frost; chill, cold”), Belarusian хо́лад (xólad, “cold”), Bulgarian хлад (hlad, “chill, coolness”), Czech chlad (“cold”), Macedonian лад (lad, “shade; coolness”), Polish chłód (“cold”), Russian and Ukrainian хо́лод (xólod, “cold”), Serbo-Croatian хла̑д, hlȃd (“shade”), Sanskrit जड (jaḍa, “cold; stiff”), जल (jala, “water”). Related to cool.

🔄 变式

colder compar coldest superl colds plural more cold compar most cold superl

🏷 单词标签 & 词根