coinage

coinage 是名词，核心指“铸造货币”，也可引申为新词或新事物的创造，以及由此创造出的新词。

💡 记忆钩子

把 coinage 想成“把东西铸成一枚新硬币”：先是铸造货币，硬币合在一起可指货币；再把这个动作引申到语言和思想上，就是“铸造”新词或创造新事物，铸出的新词本身也叫 coinage。

📝 学习建议

学习时先掌握“铸造货币”和“创造新词”两条主线，再理解“创造新事物”的泛化用法。
不要把 coinage 只理解成普通的“硬币”；表示具体新造的词时，它通常指某个新词或新表达。

📖 中文释义

noun

core 铸造货币

📖 指把金属制成正式流通货币的过程，也就是把货币“铸出来”。

💡 常用结构是“the coinage of + 货币或硬币名称”，表示某种货币的铸造。这个意义偏历史、经济或博物馆语境，不能简单替换表示“制造钱”的普通说法。这里通常作不可数名词。

countable uncountable

The coinage of silver dollars began in the nineteenth century.

银元的铸造始于十九世纪。
common 货币总称

📖 把已经铸成并在使用中的硬币看作整体时，coinage 可以指一个国家或时代的硬币货币。

💡 常见结构是“a country’s coinage”或“the coinage of + 地区或时代”，后面通常接所属范围。这个意义多用于历史、钱币学或正式书面语，日常谈钱时一般不用它代替表示钱或货币的常用词。通常作不可数名词。

uncountable

The museum has an impressive collection of Roman coinage.

这家博物馆收藏了大量精美的罗马钱币。
core 创造新词

📖 指创造一个以前没有的新词或新表达，仿佛给语言铸造了一枚新“硬币”。

💡 常见结构是“the coinage of a term”或“new coinage”，表示新词的创造过程。这个意义常用于语言学、词典编纂和正式评论中；不要把它误解为单纯使用一个已有的词。通常作不可数名词。

uncountable

The coinage of new technical terms can take years.

新技术术语的创造可能需要数年时间。

Her coinage quickly spread through online communities.

她创造的新词很快在网络社群中传播开来。
common 新造词

📖 指一个具体创造出来的新词，尤其是刚出现、尚未广泛固定的词语。

💡 常见结构是“a new coinage”或“an unusual coinage”，后面可用来说明这个词的来源或使用情况。它是可数名词，因此说“a coinage”或“several coinages”；正式写作中也可用来评论某个词是否真正新颖。

countable

The expression is a recent coinage used by science writers.

这个表达是科学写作者最近创造的新词。
common 创造新事物

📖 从“铸造”新词进一步泛指创造出某种新东西，重点在于从无到有地制作或构想。

💡 常见结构是“the coinage of + 抽象概念或名称”，表示某种新概念、名称或做法的创造。这个用法比“创造新词”更宽，常带有正式或评论性语气；日常对具体物品通常不用 coinage 来表示普通制造。可作可数或不可数名词，取决于是在说过程还是具体成果。

countable uncountable

The coinage of a new political slogan changed the campaign.

一个新政治口号的创造改变了这场竞选。

coinages plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

the act of inventing a word or phrase

同义词集: neologism neology coinage

上位: invention

a newly invented word or phrase

同义词集: neologism neology coinage

上位: word 下位: blend, portmanteau, portmanteau word

coins collectively

同义词集: coinage mintage specie metal money

上位: currency 下位: coin

🌳 词源

源自中古英语，来自古法语，最终与表示“铸造”的词有关。

Inherited from Middle English coynage, from Old French coignage, from coignier. By surface analysis, coin + -age.

🔄 变式

coinages plural

🏷 单词标签 & 词根