← 返回单词列表
coin-sword
一种中国钱币护符，主要流行于中国南方，用来驱邪避祸。
💡 记忆钩子
把一串钱币想成一把“钱做的剑”：它不是真正用来砍东西的剑，而是用来斩断邪气、挡住恶意影响的护符。
📝 学习建议
- 不要把它理解成普通的硬币或真正的剑；它特指一种历史上的中国钱币护符。
📖 中文释义
noun
-
rare 钱币护符📖 一种历史上的中国钱币护符，通常由钱币组成，主要在中国南方使用，人们相信它能像一把“钱做的剑”一样驱赶邪灵和有害影响。💡 常见句型是“a coin-sword was used to ...”或“coin-swords were believed to ...”。这个词带有明显的历史和民俗色彩，适合用于博物馆说明、文化研究或钱币学文章；不要把它当作普通硬币的名称，也不要按字面理解为可以使用的金属武器。historical
coin-swords
plural
🌳 词源
英语 coin-sword 是汉语“钱剑”的意译构词。
Calque of Chinese 錢劍 /钱剑 (qiánjiàn).
🔄 变式
coin-swords
plural
🏷 单词标签 & 词根