cohort

cohort 主要指具有共同点、一起行动或被一起观察的一群人；也可指统计学中的同类人群、历史上的罗马军团分队，以及“与某群体交往”这一动词意义。

💡 记忆钩子

把 cohort 想成“被编在同一队里的一群人”：他们可以因为共同支持某人而结成一队，也可以因为年龄或特征相同而被统计为一组；在历史语境中，这一队还可指罗马军团的一个分队，后来又引申为同伴、同伙或同一项目的一届人。

📝 学习建议

先掌握“同一群体”和“统计分组”两个核心义项，再学习历史义项和“同伴、同伙”等延伸义。
不要把 cohort 只理解成“同事”或“同学”；它强调被视为同一组的人，关系可以是统计上的，也可以是共同支持或共同参与形成的。

📖 中文释义

noun

core 共同支持或行动的一群人

📖 指因为支持同一个人或同一件事而聚在一起的一群人；重点是他们被看作一个共同体，而不只是偶然站在一起的人。

💡 常用“a cohort of + 人”表示一群共同支持某事的人，也可用“cohort”单独作主语或宾语。这个义项比“朋友”正式，通常强调共同立场或共同活动。不要把它误解为只指学生群体。

A loyal cohort of volunteers helped keep the campaign running.

一群忠诚的志愿者帮助这场活动持续开展。

She arrived with a cohort of supporters.

她和一群支持者一起来了。
core 具有共同特征的人群

📖 指按年龄、出生时期或其他明确特征划分出来、用于研究和比较的一组人。这里的“组”通常是分析者定义的，不一定表示这些人彼此认识。

💡 常见模式是“the + 年龄或特征 + cohort”以及“a cohort of + 人”，多见于统计、医学、社会研究等正式语境。它通常与研究、比例、变化或结果搭配。不要把它译成暗示亲密关系的“团体”。

The study followed a cohort of teenagers for five years.

这项研究对一组青少年进行了五年的跟踪。
rare 罗马军团的分队

📖 在古罗马军事语境中，cohort 是一个军团内部的编制单位，约由六个百人队组成。

💡 通常出现在古罗马历史、军事或历史小说语境中，常与 legion 等军事编制词连用。现代日常英语中不要用它来泛指任何小组。

Ancient-Rome historical
common 同伙或共犯

📖 指与某人一起参与行为、尤其是违法行为的人；它把这些人看作同一行动队伍中的成员。

💡 常见结构是“someone’s cohort”或“a cohort of + 人”，常用于新闻、法律或叙事语境。这个义项可能带有负面色彩，但在某些上下文中也可以只是“同伴”。不要默认它一定表示正式的统计分组。

The thief refused to name his cohorts.

那个小偷拒绝说出同伙的名字。
rare 一队武士

📖 指一群作为整体行动的武士或战士，是“共同编在一队”的古老或文学化用法。

💡 主要见于历史作品、史诗或文学描写，常用“a cohort of + 战士”这一结构。现代新闻和日常对话中通常用更普通的词表示战士队伍。
rare 生物分类中的一组目

📖 在生物分类学中，cohort 是介于纲和目之间、由若干相关目组成的分类单位。

💡 这是专业分类学术语，通常出现在“a cohort of orders”或分类层级说明中。普通语境里不要把它理解成统计学中的一组人。
common 同事或同伴

📖 指与某人一起工作、学习或参与同一活动的人，强调共同处在同一队伍或环境中。

💡 常见模式是“a cohort of colleagues”或“one’s cohort”，但日常对话中 colleague、classmate 或 companion 往往更自然。cohort 比这些词更强调群体性，未必指单独的一位亲近同伴。

She discussed the proposal with her research cohort.

她和一起做研究的同伴讨论了这份提案。
common 同一项目中的一届人

📖 指在同一项目、课程或培训中同时参加的一批人，常用于把这一届人与往届或后续各届进行比较。

💡 常见结构是“my/this year’s cohort”或“the cohort for + 项目”，多用于教育、培训和项目评估。它表示一整届或一批参与者，不等于其中的某一个同学。若只说两三位同伴，通常不用 cohort。

This year’s cohort completed the training in record time.

今年这一届学员创纪录地完成了培训。

cohorts plural

noun

rare 科琳·胡佛的粉丝

📖 指美国作家科琳·胡佛的读者或粉丝，是把她名字的一部分和 cohort 拼合形成的俚语。

💡 通常用于粉丝社群自称或社交媒体表达，常见于复数或泛指一群粉丝的语境。正式场合应直接说“她的粉丝”或“她的读者”，不要把这个词当作普通的群体名词。

slang

CoHorts plural

verb

rare 与某群体交往

📖 指加入或靠近一个群体，与他们作为同伴一起行动；这是名词“同一队伍中的一群人”发展出的动词义。

💡 通常用“cohort with + 人”表示与某人或某群体交往、结伴。这个用法不常见，且有时暗示与某一方站在一起，因此正式表达中应根据语境考虑更常用的动词。不要直接把 cohort 当作普通的“参加”使用。

The rebels cohorted with local fighters during the uprising.

起义期间，叛军与当地武装人员结成了同伴关系。

cohorts present,singular,third-person cohorting participle,present cohorted participle,past cohorted past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

a group of people having approximately the same age

同义词集: age group age bracket cohort

上位: people 下位: aged, elderly, young, youth

a band of warriors (originally a unit of a Roman Legion)

同义词集: cohort

上位: band, circle, lot, set

a company of companions or supporters

同义词集: cohort

上位: company

🌳 词源

来自拉丁语 cohors，原指军队中的分队，后来经法语进入英语；现代统计学义项保留了“编在同一组”的核心概念。另有一个俚语来源，把某位美国作家的名字与 cohort 拼合，用来指她的粉丝。

From Latin cohors (stem cohort-); borrowed into Old English as coorta, but reintroduced into Middle English as cōhort and chōors via Old French cohorte. Doublet of court.

🔄 变式

cohorted past cohorting present CoHorts plural

🏷 单词标签 & 词根