coffin

coffin主要指安放死者遗体、供埋葬的封闭棺材；也可作动词，表示把遗体放进棺材，并有姓氏及少数专业、历史用法。

💡 记忆钩子

把“coffin”想成一个封闭的盒子：最核心的是把死者遗体装进去的棺材，动词就是“把遗体装进这个盒子”；由“盒子、外壳、深坑”又发展出纸袋、马蹄内部、矿井探沟等专门或历史用法，而作为姓氏时则是一个独立的名称用法。

📝 学习建议

先掌握“棺材”和“把遗体放进棺材”这两个核心义项，再把其他义项当作专业或历史扩展记忆。
不要把它泛化理解为普通的“箱子”；日常英语中通常特指装载死者遗体的棺材。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 Coffin 是一个英语姓氏，与普通名词“棺材”的意义分开使用。

💡 常见结构是“某人的名字 + Coffin”，例如表示某人姓 Coffin。作为姓氏时首字母必须大写，不能因为拼写相同就把它解释成普通名词。

Dr. Coffin will speak at the meeting.

Coffin 博士将在会议上发言。

Coffins plural

noun

core 棺材

📖 装放死者遗体、准备埋葬的封闭盒子，就是棺材。这个义项体现了“封闭的盒子”这一核心形象。

💡 常用结构是“a coffin for somebody”或“put somebody in a coffin”。它是可数名词，通常说“a coffin”或“the coffin”；在日常谈话中语气严肃，不能用来泛指普通箱子。

The family chose a simple wooden coffin for the burial.

家人为这次下葬选了一口简朴的木棺材。

The coffin was carried into the church.

棺材被抬进了教堂。
rare 雷诺曼牌“棺材”牌

📖 在雷诺曼牌中，coffin 是第八张牌，牌面和名称都借用了棺材这一形象。

💡 通常用在“the Coffin card”或“the eighth Lenormand card”这类牌卡语境中。它属于占卜和牌卡术语，不是普通对话中对棺材的另一种叫法。
rare 馅饼外壳或模具

📖 在古旧的烘焙用语中，coffin 可以指包住馅料的硬质糕点外壳，或制作这种外壳的模具，仍保留“封闭外壳”的感觉。

💡 通常出现在古英语或历史烹饪文献中，常与 pastry、pie 等词连用。现代英语中几乎不用这个义项，学习时只需能在旧文本中辨认即可。

archaic
rare 锥形纸袋

📖 在过时的杂货店用语中，coffin 可以指装香料等货物的锥形纸袋。

💡 常见于历史商业或旧式杂货语境，不能用来指现代普通纸袋。这个义项已经过时，通常只需阅读识别，不必主动使用。

obsolete
rare 马蹄内部的蹄匣

📖 在马术和兽医学中，coffin 指马蹄冠下方包住蹄骨的空腔外壳，属于“保护内部结构的外壳”这一延伸义。

💡 常见结构是“the coffin bone”或“the coffin joint”，主要出现在马匹解剖和兽医学文本中。不要在一般语境中把它理解成棺材或普通外壳；这里通常需要结合 horse、hoof 等词判断。
rare 核废料储存容器

📖 在核工业中，coffin 可以指封闭储存核废料的容器，重点是把危险物质隔离在坚固外壳中。

💡 常见结构是“a nuclear-waste coffin”或“a storage coffin for nuclear waste”。这是技术语境中的比喻性术语，不能据此推断普通废料容器都叫 coffin。
rare 马术组合障碍

📖 在马术越野赛中，coffin 是一种组合障碍：马匹先跳栏杆，下坡越过沟壑，再上坡跳过另一道障碍。

💡 通常与“jump a coffin”或“a coffin fence”连用，使用范围限于马术障碍赛。这里指的是整组连续障碍，不是单独的一道栏杆。

coffins plural

noun

rare 探矿沟

📖 在旧时康沃尔矿业中，coffin 指开始挖矿时用来探查地下情况的沟。它把“向下打开的空间”这一形象从封闭盒子转到了深沟。

💡 常见于采矿历史文本，通常和 mine、dig、trench 等词搭配。它是地域性且过时的术语，不适合现代一般英语对话。

Cornwall obsolete
rare 深沟

📖 在康沃尔英语的较宽泛用法中，coffin 可以指一道很深的沟。

💡 通常需要依靠当地语境或与 ditch、deep 等词的搭配来判断。这个用法带有明显地域和历史限制，不能替代现代英语中更常见的 deep ditch。

Cornwall broadly

coffins plural

verb

core 装入棺材

📖 coffin 作动词时，表示把死者遗体放进棺材，也就是执行“装进这个封闭盒子”的动作。

💡 基本结构是“coffin + 人或遗体”，被动结构是“be coffined”。它通常用于正式、严肃或历史语境；现代日常英语更常用“put somebody in a coffin”来直白地表达这一动作。

transitive

The villagers coffined the body before sunset.

村民们在日落前把遗体装进了棺材。

coffins present,singular,third-person coffining participle,present coffined participle,past coffined past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

place into a coffin

同义词集: coffin

her body was coffined

上位: lay, place, pose, position, put, set

box in which a corpse is buried or cremated

同义词集: coffin casket

上位: box 下位: sarcophagus

🌳 词源

名词义来自中古英语，源头与表示“篮子、箱子”的古希腊语词有关；矿业义来自康沃尔语。

From Middle English coffyn, from Old Northern French cofin (“sarcophagus", earlier "basket, coffer”), from Latin cophinus (“basket”), a loanword from Ancient Greek κόφινος (kóphinos, “a basket”). Doublet of coffer. Displaced native Old English þrūh.

🔄 变式

coffined past coffining present Coffins plural

🏷 单词标签 & 词根