coercion

coercion 指用力量、威胁或压力迫使别人行动，剥夺其自由选择；在技术和语言学中也可引申为“强行转换或调整”。

💡 记忆钩子

把一个人关进看不见的笼子里：用暴力、威胁或压力把他推向某个选择，就是 coercion；这个“强行塞进指定框架”的概念又引申到程序把一种数据转换成另一种类型，以及语言把词义硬调整到适合句法环境。

📝 学习建议

先掌握“强迫、胁迫”这一核心义，再学习技术和语言学中的引申义。
不要把 coercion 只理解成实际的身体暴力；威胁、心理压力或其他剥夺自由选择的手段也可以构成 coercion。

📖 中文释义

noun

core 强制；胁迫

📖 指用实际或可能发生的力量、威胁或压力，迫使另一个人采取某种行动。重点不在对方是否愿意，而在于他的选择被外力推入了一个方向。

💡 常用模式是 the use of coercion to do something 或 work under coercion；通常作不可数名词。它多用于法律、政治和正式讨论，但也能描述一般的人际强迫。不要把“说服”或“劝告”说成 coercion，除非对方实际上受到威胁或强大压力。

uncountable

The agreement was signed under coercion.

这份协议是在胁迫下签署的。

The government rejected coercion as a way to settle the dispute.

政府拒绝用强制手段解决争端。
core 以强力迫使；剥夺自由意志

📖 强调通过身体力量或精神压力，使某人做某事或不做某事，从而不能按照自己的意愿决定。它与 s1 接近，但更突出被强迫者失去自由选择这一结果。

💡 常见模式是 coercion into doing something 和 coercion to do something；在法律语境中尤其常见。coercion 本身表示强迫过程，不要把它当作表示“被迫做某事”的动词。若要说明具体手段，应另说威胁、暴力或压力，不能默认 coercion 只指其中一种。

uncountable

The witness claimed that her statement had been obtained through coercion.

这名证人声称，她的证词是在胁迫下取得的。
common 一次具体的胁迫行为

📖 指某一次具体发生的强迫行为，而不是笼统的强制手段。可以把它想成“那个把人推入笼子的具体动作”。

💡 表示一次行为时可用 a coercion，但这种可数用法较正式，也不如 an act of coercion 自然。通常需要搭配具体情境或对象，避免单独把它当作普通事件名词使用。正式法律或学术文字中更容易见到这一用法。

countable

The report documented several acts of coercion during the investigation.

报告记录了调查期间发生的几起胁迫行为。
rare 类型强制转换

📖 在计算机、数学或科学语境中，指把一种数据类型的值强行转换为另一种类型；这里的“强行塞进框架”不涉及对人的强迫。

💡 常见模式是 coercion from one type to another 或 automatic coercion；通常只在技术说明中使用。不要把它理解为数据遭到破坏，重点是数据被转换成另一种类型。面向普通读者的文章往往会改用 conversion 以避免术语歧义。

countable
rare 语义强制调整

📖 在语言学中，指一个词或语言成分的意义被重新解释，以适应所在的语法环境。它像是把词义强行放入句子的框架中。

💡 常见模式是 semantic coercion and the coercion of a word into a grammatical context；这是专业术语，不适合普通日常表达。它讨论的是语义解释的变化，不是说话者受到威胁。不要把这里的 coercion 直接译成一般意义上的“胁迫”而忽略语言学背景。

countable uncountable
common 挑起冲突；侵略

📖 指开始冲突或以冲突相威胁，是把“强制他人服从”的核心概念扩大到国家、团体之间的攻击性行动。

💡 常见模式是 coercion and aggression、the threat of coercion，以及 use coercion against another country；这一用法多见于政治、外交和国际关系文章。它可以指实际冲突，也可以只指发出冲突威胁。不要把所有坚决行动都称为 coercion，通常要有强迫或攻击他方的意味。

countable uncountable

The policy relies on coercion rather than cooperation.

这项政策依靠强制而不是合作。

coercions plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

using force to cause something to occur;

同义词集: compulsion coercion

though pressed into rugby under compulsion I began to enjoy the game

they didn't have to use coercion

上位: causation, causing 下位: constructive eviction, eviction

the act of compelling by force of authority

同义词集: coercion

上位: enforcement 下位: terror

🌳 词源

源自拉丁语，原意与“把东西关住、限制住”有关，后来发展出“强制、胁迫”的含义。

Inherited from Middle English cohercioun, from Old French cohercion, from Latin coërcitiō (“magisterial coercion”), from past participle coercitus of coërceō (“to restrain, coerce”), from co- (“with”) + arceō (“to shut in, enclose”); see coerce.

🔄 变式

coercions plural

🏷 单词标签 & 词根